Exemples d'utilisation de Caplan en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je le ferais, quand j'aurais Caplan.
Lo haré, cuando tenga a Caplan.Caplan, je m'appelle Arvin Sloane.
Sr. Caplan, mi nombre es Arvin Sloane.Nous avons 10 h pour trouver Caplan.
Solo tenemos 10 horas para encontrar a Caplan.Caplan, vous devez écouter ce que je vais vous dire.
Sr. Caplan, debe escuchar lo que le voy a decir.J'entends beaucoup parler de vous, Caplan.
Oigo a hablar mucho de usted estos días, Sr. Caplan.J'ai trouvé Caplan dans un bâtiment à Saria, en Espagne.
He encontrado a Caplan en un edificio en Soria, en España.La CIA a une copie de labase de données décryptée par Caplan.
Vaughn escortera les Caplan sur l'île de Bambridge.
Vaughn escoltara a los Caplan Caplan m'a donné les coordonnées de la sœur de Merks.
Caplan me dio la información de contacto de la hermana de Merks.C'est une pute que Caplan a payée pour lui servir d'alibi.
Es una puta que Caplana ha pagado para servirle de alivio.Caplan vous a sauvé la vie, mais ne le suivez pas dans le mur.
Caplan le ha salvado la vida, pero no le siga hasta el paredón.Elle a 42h pour trouver Caplan, pourquoi ne pas la soutenir, l'appuyer?
Tiene 24 horas para encontrar a Caplan,¿porque no la apoyamos y le damos cobertura?Caplan nous aide seulement parce qu'il croit que nous retenons sa famille en otage.
El Sr. Caplan nos asiste sólo porque cree que tenemos a su familia como rehenes.Nous avons téléchargé labase de données d'ADN que Caplan a décrypté depuis l'ordinateur où il travaillait.
Hemos descargado la base dedatos del ADN que Caplan desencriptó del ordenador donde estaba trabajando.Le cabinet Caplan et Dayhill, ils ont un client du nom de Stewart Finney.
El estudio de Caplan y Dayhill tiene un cliente llamado Stewart Finney.Lorsque nous en aurons terminé avec les Arifa et que Myriam sera sauve, j'espère que vous assumerez,monsieur Caplan.
Cuando hayamos terminado con los Arifa y Myriam esté a salvo, espero que usted cumpla,señor Caplan.J'espère quevous ne bluffez pas Mr Caplan, car votre retour en vie chez vous n'est pas garanti. Compris?
Espero que no sé este retrasando, Sr. Caplan, por que su regreso con su familia a salvo, no esta garantizada.¿Entendido?Vous pouvez me haïr, lieutenant, mais si vous voulez récupérer votre vie et celle de vos amis,répétez ça à Caplan.
Puede que me odie, teniente, pero si quiere recuperar su vida y la de sus amigos,repítale esto a Caplan.Le juge Hilary Caplan a décidé que le dossier ne satisfaisait pas aux critères permettant de lever la prescription de trois ans.
La jueza Hilary Caplan dictaminó que el caso no reunía los criterios para anular el estatuto de limitación de dichas demandas.Papa, je réalise que nous parlons d'un agent russe qui a trahi son mari maisElsa Caplan et ma mère ne sont pas les mêmes personnes.
Papa, me doy cuenta de que hablamos de una agente rusa que ha traicionado a su marido peroElsa Caplan y mi madre no son la misma persona.Selon les calculs de Caplan, nous aurons besoin de 20 millions de watts pour atteindre cette partie de l'immeuble. 20% de ses capacités.
Según los cálculos de Capalan, necesitamos 20 millones de watios para alcanzar esa parte del edificio 20% de su capacidad.Lesméthodes se basent sur le modèle préventif d'activité de groupe du MichiganPrevention Research Center Caplan, et al., 1997.
Los métodos grupales se basanen el modelo de actividades preventivas en grupo del MichiganPrevention Research Center Caplan, Vinokur y Price, 1997.Bruce Caplan et les morts du Cheik ne tiendront pas au tribunal sans de grosses preuves, et tu as brulé tous les rapports financiers.
Las muertes de Bruce Caplan y Sheikh No se tendrá en cuenta sin pruebas contundentes. Y tu hiciste mas de todos los registros financieros.J'ai été dans ta situation avant, Hannah, et ça peut sembler impossible à croire mais en primaire, il y avait unepoulette nommée Lisa Caplan, qui a refusé de sortir avec moi.
Bueno, he estado en tu situación antes, Hannah y aunque parezca imposible de creer en octavo grado había unachica llamada Lisa Caplan que se negó a salir conmigo.Michael Sheen/ Lizzy Caplan/ Maîtres du sexe: rien du tout, Lizzy Caplan Emmy était juste une faible lueur d'espoir bientôt brisé.
Michael Sheen/ Lizzy Caplan/ Maestros del sexo: nada de nada, Lizzy Caplan Emmy fue sólo un débil rayo de esperanza que pronto roto.Il a en outre reçu une aide très précieuse de la Commission interaméricaine des droits de l'homme(CIDH) et notamment de sa Secrétaire exécutive, l'ambassadrice Edith Márquez Rodríguez, de Mme Bertha Santoscoy Noro, principale spécialiste des affaires haïtiennes etde Mme Meredith Caplan, avocate travaillant pour la Commission.
Igualmente, recibió ayuda muy útil de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos(CIDH) especialmente de la Secretaria Ejecutiva de la CIDH, Embajadora Edith Márquez Rodríguez, de la Sra. Bertha Santoscoy Noro, especialista principal a cargo de los asuntos haitianos yde la Sra. Meredith Caplan, abogada de la CIDH.Vous allez m'aider à les assembler parce que,vous voyez M. Caplan, je sais que vous avez l'impression de n'être qu'un otage pour l'instant.
Va a ayudarme a ensamblarlos porque, verá,Sr. Caplan sé que piensa que únicamente es un rehén en este momento pero supongo que se hizo científico para descubrir que secretos tiene el universo que ofrecernos.Art Caplan, un bioéthicien réputé de l'université de Pennsylvanie, estime que cette prouesse a une portée historique, parce qu'elle« semble invalider la notion selon laquelle la vie requière un pouvoir ou une force spécifique pour exister».
Art Caplan, el reconocido especialista en bioética de la Universidad de Pennsylvania, dice que el avance califica como un descubrimiento de importancia histórica, porque“parecería echar por tierra el argumento de que la vida requiere una fuerza o poder especial para existir”.L'eau, l'assainissement etles établissements humains(séance animée par Ken Caplan, Directeur du Réseau pour la création de partenariats pour le développement dans les domaines de l'eau et de l'assainissement);
Agua y saneamiento,asentamientos humanos, bajo la dirección de Ken Caplan, Director, establecimiento de colaboración para el desarrollo de los recursos hídricos y del saneamiento;Avant de faire les premières expériences, nous avons en faitdemandé à l'équipe d'Art Caplan, qui était à l'Université de Pennsylvanie, d'entreprendre l'analyse des risques et des défis, de l'éthique au sujet de la création d'une nouvelle espèce dans le laboratoire parce que ça n'avait pas été fait avant.
Antes de realizar los primeros experimentos, de hecho,le pedimos al equipo de Art Caplan, en aquel entonces en la Universidad de Pennsylvania, que llevara a cabo una revisión de cuáles eran los riesgos, los desafíos, la ética relativa a la creación de nuevas especies en el laboratorio porque nunca se había hecho antes.
