Que Veut Dire CARPATES en Allemand - Traduction En Allemand

• Karpaten
• Karpathen
• Karpatenregion
• Karpatenvorland

Exemples d'utilisation de Carpates en Français et leurs traductions en Allemand

Il meurt au front dans les Carpates.
Er starb als Soldat an der Karpatenfront.

La montagne fait partie des Carpates et représente un massif calcaire en forme de pyramide.
Der Berg ist Teil des Karpaten-Systems und ist ein Kalksteinmassiv in der Form einer riesigen Pyramide.

Il est un Atlantique pavot, cloche des Carpates, etc.
Es ist ein Mohn Atlantik, Carpathian Glocke usw.

Se rencontre dans la montagne seulement en Carpates(jusqu'à 1450 m au- dessus du niveau de la mer).
In den Bergen trifft sich nur in den Karpaten(bis zu 1450 m über dem Meeresspiegel).

La ligne s'étendait de la mer Baltique jusqu'aux Carpates.
Sie reichte schließlich von der Ostsee bis zu den Karpaten.

Le Prince Vigo. Roi des Carpates et de Moldavie.
Fürst Vigo, Herrscher über die Karpaten und Moldawier.

Les Lemkos sont l'un des quatre principaux groupes de l'Est des Carpates.
Die Lomwe sind eine der vier größten ethnischen Gruppen in Malawi.

Les aires protégées des Carpates sont sous- financées.
Und doch werden die Naturschuzgebiete in den Karpaten nicht genug finanziert.

Il est situé dans les monts Făgăraș, qui appartiennent aux Carpates.
Er erstreckt sich im Gebirge Bukovské vrchy, das zu den Waldkarpaten gehört.

Il combat les Russes pendant la bataille des Carpates et lors de l'offensive Broussilov.
Er führte seine Einheiten während der Winterschlacht in Masuren und bei der Abwehr der russischen Brussilow-Offensive.

Par ailleurs, l'Autriche- Hongrie allait s'emparer du contrôle des défilés des Carpates.
Die Kontrolle über die Gebirgspässe in den Karpaten übernahm Österreich-Ungarn.

Arabidopsis neglecta(Schultes) Distribution: Carpates, Pologne, Roumanie, Slovaquie, et E Ukraine.
Arabidopsis neglecta(Schultes) O'Kane& Al-Shehbaz: Sie gedeiht in den Karpaten Polen, Rumänien, Slovakia und Ukraine.

Mais encore: les forêts et les marais, parfois terrain- ce est ce que Polésie Far aux Carpates.
Dennoch: die Wälder und Sümpfe, gelegentlich Feld- das ist, was ist Polesie Weit in die Karpaten.

Elle assura la défense dans les Carpates de Transylvanie d'une ligne de front de 55 verstes et participa à six batailles.
Die Gruppe verteidigte auf den Karpathen von Transsylvanien eine Front von 55 Wersten und nahm an sechs Kämpfen teil.

Une année après le lancement du projet, quelques données importantes ont été collectées sur la vie des loups des Carpates.
Seit dem Anfang des Projektes WolfLife sind schon bedeutende Daten über das Leben der Wölfe in den Karpaten gesammelt worden.

La Pologne et son voisin du Sud, la Slovaquie, sont séparées par les majestueuses Carpates, dont la partie la plus haute est constituée par les Tatras.
Introduction Polen und sein sÃ1⁄4dlicher Nachbar, die Slowakei, sind durch die Karpaten voneinander getrennt, deren höchsten Teil die Hohe Tatra darstellt.

Comme la construction, matériau utilisé Pierre et la brique peut être un beau lien dont des motifs qui dénote l'influence de l'architecture dans le sud des Carpates.
Als die Konstruktion verwendet Material Stein und Ziegel kann ein schöner link deren Motive für den Einfluss der Architektur im Süden von den Karpaten.

Près de Bistrita… la route bifurque vers le cœur des Carpates… l'un des lieux les plus déserts et les moins connus d'Europe.
In der Nähe von Bistritz… biegt die Straße ab und führt direkt in das Herz der Karpaten… in eine der trostlosesten und am wenigsten bekannten Gegenden Europas.

Ce rôle moteur se fait déjà sentir dans la collaboration qui s'instaure entre les régions frontalières, notamment dans les eurorégions encore bien imparfaites de la région des Carpates.
Diese Antriebsfunktion zeigt sich bereits in der begonnenen Zusam menarbeit in den Grenzregionen, insbesondere in den verbesserungswürdigen Euroregio nen im Karpatenraum.

Les fortes précipitations qui se sont abattues la semaine dernière sur le bassin des Carpates ont eu des conséquences catastrophiques dans plusieurs pays situés en aval.
Die schweren Regenfälle der vergangenen Woche in den Karpaten haben für mehrere flussabwärts gelegene Staaten verheerende Folgen gehabt.

Pour les graines de citrouille, tournesols et des déchets de céréales arrivant? la Mésange charbonni? re, uhliarky une brhliky, étrange composition similaire de vous avoir vu dans les Petites Carpates.
Für Kürbiskerne, Sonnenblumen und Getreide Abfälle bei der Ankunft am Kohlmeise, uhliarky ein brhliky, seltsam ähnliche Zusammensetzung wie Sie in den Kleinen Karpaten gesehen haben.

La race peut être trouvée dans toute la partie polonaise des Carpates, mais il est plus fréquent dans la région de Podhale près de la ville de Nowy Sacz, où la race est originaire traditionnellement.
Die Rasse kann in der gesamten polnischen Teil der Karpaten gefunden werden, aber es ist am häufigsten in der Podhale Region in der Nähe der Stadt Nowy Sacz, wo die Rasse traditionell stammt gefunden.

Les scientifiques sont parvenus à situer et dater cette immigration: ils sont venus des Carpates 7 500 ans avant notre ère.
Den Forschern ist die Lokalisierung und Datierung dieser Einwanderung gelungen: Diese Menschen stammten aus den Karpaten rund 7 500 Jahre vor unserer Zeit.

Le projet relatif à la responsabilité sociale dans la région des Carpates, intitulé«Comment ce la fonctionne», vise à intensifier les activités de RSE dans les Carpates grâce à un échange de bonnes pratiques au niveau international et à la participation de tous les intervenants concernés.
Das Projekt„Soziale Verantwortung in der Region der Karpaten: So funktioniert es“ hat sich zumZiel gesetzt, CSR-Aktivitäten in der Karpatenregion durch den Austausch bewährter Praktiken auf internationaler Ebene und mit Beteiligung aller relevanten Stakeholder zu stärken.

La présidence et la Commission ont informé le Conseil sur l'état des travaux concernant l'adhésion de l'UE à la convention-cadre sur la protection et le développement durable des Carpates doc.
Der Vorsitz und die Kommission haben den Rat über den Sachstand im Hinblick auf den Beitritt der EU zur Rahmenkonvention zum Schutz und zur nachhaltigen Entwicklung der Karpaten unter richtet Dok.

Jeune clerc Hutter de Brême, le premier tiers du XIXe siècle a envoyé trois neuf terres, dans les forêts des Carpates, à l'infernale Orlock comte, le propriétaire du château, qui a décidé de passer à la grande ville.
Junge Schreiber Hutter aus Bremen, dem ersten Drittel des XIX Jahrhunderts schickte drei neun Länder, in den Karpaten Wälder, um den höllischen Grafen Orlok, der Besitzer des Schlosses, der in die Großstadt bewegen entschieden.

Les anciennes tribus thraces essaimage des Carpates à l'Asie centrale, représenté dans la mythologie grecque avec la conquête de l'Inde par l'expédition de Dionyssos sur Abc-est confirmée par les archéologues et les linguistes et connue comme« la grande migration indo-européenne».
Die alten thrakischen Stämme schwärmen von den Karpaten bis nach Zentralasien, vertreten in der griechischen Mythologie mit der Eroberung von Indien durch die Dionyssos-Expedition aus Abc-bestätigt von Archäologen und Linguisten und bekannt als"die große Migration der Indo-Europäischen".

À partir de $100 Mukachevo, Sinyak Village Cottage- A votre disposition nouvelle, mais déjà adapté maison avec tout le confort, au coeur des Carpates- bien connu par ses eaux médicaux et station de ski Sinyak.
Mukachevo, Sinyak Village Hütte- Zu Ihrer Verfügung neuen, aber bereits Haus mit allem Komfort angepasst, im Herzen der Karpaten- bekannt durch seine medizinische Gewässer und Skigebiet Sinyak bekannt.

En même temps, dans 2003, Association Chinologică roumaine a voulu clarifier les choses pour les deux courses, Bucovine et les Carpates, Cela est dit appartenir à la même race et créé deux comités distincts pour approbation dans chacun d'eux.
Zur gleichen Zeit, in 2003, Rumänische Chinologică Verein wollte Dinge für die beiden Rennen klären, Bukowina und den Karpaten, Das soll der gleichen Rasse angehören und erstellt zwei separate Ausschüsse zur Genehmigung in jedem von Ihnen.

Bucovine État médical Universitry est inclus dans le registre général de l'OMS, Magna Charta Universitatum(Bologne, Italie), l'Association des Universités région des Carpates, qui offre une formation qualifiée selon le système de qualité de l'éducation.
Bukowina State Medical Universitry wird in dem allgemeinen Register der WHO enthalten, Große Charta der Universitäten(Bologna, Italien), der Verband der Karpatenregion Universitäten, die nach dem Grad System der Ausbildung eine qualifizierte Ausbildung bietet.

Comment utiliser "carpates" dans une phrase en Français

Efta Botoca, (1925–1991), violoniste légendaire des Carpates occidentales.

Campanules des Carpates blanc, pas facile à photographier..

Aprés Lviv la route traverse les Carpates ukrainiennes.

Ici s’achève notre escaade dans les Carpates Ukrainiennes.

Traversée des Carpates via le col de Prislop.

Guide de randonnée sur les Carpates de Roumanie.

Chimiste, publique absence rasé au voyage des carpates

Sommets enneigés des Carpates et vignobles de Moldavie.

Bon anniversaire mon amant oublié des carpates !!!!

Les Carpates abritent les plus grandes forêts d'Europe.

Comment utiliser "karpathen" dans une phrase en Allemand

Identitäts- und Alteritätskontruktionen in literarischen Zeitschriften am Beispiel der Karpathen (1907−1914).

In den Karpathen verlief der Tag ruhiger.

Insbesondere die wilde Romantik der Karpathen glückte seinem Pinsel vortrefflich.

Ostfront in Siebenbürgischen Karpathen bei Magyaros, St.

Im übrigen ist es nördlich der Karpathen zu Infanterietätigkeit nicht gekommen.

Meerauge, Bezeichnung der Gebirgsseen in den Karpathen (s.

Einladung zur Subskription „Aus den Karpathen und Ostgalizien“.

Armee ostwärts der Karpathen steht derjenigen von Stalingrad in nichts nach.

In den Karpathen gewannen wir die am 21.

Armee aus den Karpathen nach Norden.