Exemples d'utilisation de Cdi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Un lecteur CD-ROM ou CDI.
CD-ROM oder CDI-Laufwerk.CDI- pour un poste permanent au sein d'une entreprise.
Centre pour le développement industriel cdi.
Zentrum für industrielle entwicklung zie.Description Mercedes-Benz Sprinter 316 Cdi Tiefkühlkoffer, Scheckheftgepflegt de première main.
Mercedes-Benz Sprinter 316 Cdi Tiefkühlkoffer mit Fleischerhaken, aus erster Hand.Centre pour le developpement industriel(») cdi.
Zentrum fuer industrielle entwicklung(*) zie.Tableau viii: analyse des interventions do cdi pour lesquelles des fonds ont ete engages en 1988.
Tabelle viii: analyse der massnahmen des zie, fuer die 19ö8 mittel gebunden wurden.Elle contribue aussi à l'achat de revues pour le CDI.
Von ihm stammen auch Beiträge zur störungstheoretischen QCD.Le couple n'a pas augmenté car le A 170 CDI était réduit par rapport à l'embrayage faiblement dimensionné par rapport au couple.
Das Drehmoment erhöhte sich nicht, da der A 170 CDI schon mit Rücksicht auf die schwach dimensionierte Kupplung im Drehmoment gedrosselt war.Logiciels pouvant ouvrir,éditer ou convertir des fichiers CDI.
Softwareprogramme, die CDI-Dateien öffnen, bearbeiten oder konvertieren.Pour Juan J. Celaya, Président- directeur général de CDI, le travail demandé et les attentes du client étaient clairs.
Juan J. Celaya, Generaldirektor und Hauptgeschäftsführer von CDI, war sich darüber im Klaren, was die Firma erhalten würde und was die Erwartungen des Kunden waren.L'exercice en plus bonne alimentation estindispensable de sortir du poids pour les CDI.
L'AFIP délivrera alors le formulaire CDI(Formulario CDI), que l'acheteur devra ensuite présenter à l'accueil(Mesa de Entradas).
MidEuro MLD- 80/190: une exécution allongée avec 17+1 sièges de luxe, construite sur la base d'un Mercedes-Benz Sprinter 519 CDi.
MidEuro MLD-80/190: eine verlängerte Ausführung mit 17+1 Luxus-Sitzplätzen, aufgebaut auf das Fahrgestellmodul vonMercedes-Benz Sprinter 519 CDi.Voir les observations de la CEE reproduites enannexe II du rapport de la CDI sur les travaux de sa 33sion(1981), A/36/10, p. 892.
Siehe die Bemerkungen der EWG im AnhangII zum Bericht der Kommission für Völkerrecht über ihre Arbeiten in der 33. Sitzungsperiode(1981) A/36/10, S. 892.Ingénieurs logiciels spécialisés dans le développement d'applications Java EE,souhaitant apprendre la programmation avec EJB, CDI et JPA.
Software-Ingenieure, die sich auf die Entwicklung von Java EE Anwendungen spezialisieren unddie Programmierung mit EJB, CDI und JPA erlernen möchten.En dehors de la R 320 CDI 4MATIC(165 kW/224 ch), Mercedes- Benz sera également offrir la nouvelle R 280 CDI 4MATIC, qui peut produire une puissance de 140 kW/190 ch.
Neben dem R 320 CDI 4MATIC(165 kW/224 PS), Mercedes-Benz wird auch mit der neuen R 280 CDI 4MATIC, die Ausbeute einer Leistung von 140 kW/190 PS.Le Commissaire Extraordinaire a reparcouru les diversesphases du Programme de cession à CdI du complexe d'entreprise de SIREMAR en A.S.
Außerordentliches Commissario hat die mehrerePhasen von Programma von der Abtretung zu CdI von der betrieblichen Gesamtheit von SIREMAR in A.S wieder begangen.Minibus et midibus• MidEuro MLD- 80/190: une exécution allongée avec 16+1+1 sièges de luxe, construite sur la base d'un Mercedes-Benz Sprinter 519 CDi.
Mini- und Midibusse• MidEuro MLD-80/190: eine verlängerte Ausführung mit 16+1+1 Sitzen der Luxusklasse auf einemMercedes-Benz Sprinter 519 CDi.La CDI contient par ailleurs une clause d'assistance administrative conforme à la norme internationale en matière d'échange de renseignements sur demande.
Es sieht namentlich eine Missbrauchsklausel vor. Das DBA enthält außerdem eine Amtshilfeklausel gemäß aktuellem internationalem Standard zum Informationsaustausch auf Anfrage.La société de modification Binz construit une version allongée de 1 046 mm avec quatre ou six portes sur base d'une Mercedes W211 avec les moteurs E 350, E 220 CDI ou E 280 CDI.
Das Unternehmen Binz baute eine um 1046 mm verlängerte Version mit vier oder sechs Türen auf Basis der Modelle E 350, E 220 CDI und E 280 CDI.La CDI tient compte des résultats du projet de l'OCDE«Base Erosion and Profit Shifting»(BEPS), qui vise à lutter contre l'érosion de la base d'imposition et le transfert de bénéfices.
Das DBA trägt den Ergebnissen aus dem OECD-Projekt«Base Erosion and Profit Shifting»(BEPS) gegen Gewinnverschiebungen und Gewinnkürzungen Rechnung.À l'issue de ce cours, vous saurez implémenter des processusinternes via la technologie EJB et CDI, et vous pourrez gérer des données validées par JPA dans une base relationnelle.
Tage Ziel Sie können nach dem Java KursGeschäftsprozesse mittels der EJB Technologie und CDI implementieren und validierte Daten mittels JPA in einer relationalen Datenbank verwalten.Rodrigo a commencé quelque chose appelé CDI, qui prenait des ordinateurs donnés par des compagnies, les plaçaient dans des centres communautaires dans les favelas et créait des lieux comme celui-ci.
Startete Rodrigo etwas namens CDI, welche Computer beschaffte, gespendet von Unternehmen, und sie den Gemeindezentren der Favelas zur Verfügung stellte und Orte wie diesen schuf.Etant donné les frais nets sur le court terme d'une euroisation prématurée, l'alternative la plus convaincante consiste à mettre en oeuvre une politique monétaire indépendante basée sur leciblage direct de l'inflation CDI.
Angesichts der kurzfristigen Nettokosten einer verfrühten Euroisierung ist die überzeugendste Alternative eine unabhängige Geldpolitik auf derGrundlage eines direkten Inflationsziels DIT.Seule l'embauche directement en CDI de certaines catégories spécifiques de travailleurs donnera désormais lieu à des réductions des charges sociales et des coûts de licenciement(33 jours) dans la plupart des cas.
In der Regel werden dannnur noch neue unbefristete Verträge für bestimmte Gruppen durch reduzierte Sozialversicherungsbeiträge und niedrigere Entlassungskosten(33 Tage) gefördert.Collège CDI offre aux étudiants une éducation riche et approfondie dans le processus judiciaire afin que les élèves puissent réussir dans leur future carrière comme assistants juridiques.
CDI College-Studenten bietet mit einer reichhaltigen und gründlichen Ausbildung im juristischen Prozess, so dass die Schüler in ihrer beruflichen Zukunft als juristische Assistenten erfolgreich sein können.Les représentants delta SIREMAR en A.S et de CdI, dans relever les éclaircissements demandés et dans la confirmation de tous les engagements assumés à sauvegarde du service, des niveaux occupationnels et des reddituali, ont réaffirmé, après vaste discussion.
Die Vertreter haben DeltaSIREMAR in A.S von, in und in CdI zu zu vergleichen zu zu bestätigen, die erfordern Klärungen und all die übernehmen Verpflichtungen zu Schutz von dem Dienst, von den beschäftigungs- und einkommens- Ständen bekräftigt, nach weiter Diskussion.CdI, devenu efficace le contrat d'achat de l'entreprise, formulera une proposition d'engagement à temps indéterminé à tout le Personnel administratif et à tout le Personnel navigant inscrit dans les régimes contractuels de SIREMAR en A.S de Rôle Organique(RO) et de Continuité Je compare Travail(CRL), avec les garanties prévues de l'art.
CdI wird wird wirksam der Vertrag von dem Unternehmen kauf, einen rechtzeitig unbestimmten Vorschlag von der Einstellung zu all verwaltungs Personal formulieren, und navigieren sie zu all Personal in den vertraglichen Regimes von SIREMAR in A.S von der Organischen(RO) Rolle von der Kontinuität und Rapport anmeldet Arbeit(CRL), mit den von 63 vorhersehen Garantien art., Comma 2. von D. Lgs.Activités des antennes CDI dans la CEE: identification de partenaires pour des entreprises industrielles(10 promoteurs χ 3.000 UCE)+ 30 contacts χ 1.500 UCE+ 30 contacts de liaison CEE χ 400 UCE 100.000 d.
Tätigkeiten der ZIE Aussen stellen in 
