Exemples d'utilisation de Cde en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
CDE et CTA.
ZUE und TZL.Source: EAG et CDE.
Quellen: EAG und CDE.Source: EAG, CDE et D.G. XVI.
Quellen: EAG, CDE und GD XVI.I Ci-après dénommée«la CDE».
Eic, infopoint, bic, cde, eures.
Eic, info-point, bic, edz, eures.
CDE- Centre pour le développement de l'entreprise.
ZUE- Zentrum für Unternehmensentwicklung.Un Centre de documentation européenne(CDE).
Ein Europäisches Dokumentationszentrum(EDZ).En Suisse aussi, la CDE a eu un impact important.
In der Schweiz hatte die KRK ebenfalls eine bedeutende Wirkung.Bien sûr je plaisante, vu que CDE est une m….
Natürlich mache ich Spaß, da CDE ein Stück S….En fait, CDE semble devenir le GUI standard pour tout le monde UNIX, pourquoi pas un CDE Lesstif?
Aber falls tatsächlich CDE das Standard GUI für die UNIX-Welt werden sollte, wieso dann nicht ein Lesstif GUI?Elles vous fournissent le meilleur environnement du marché: CDE.
Statten sie dich mit der tollsten Desktopumgebung aus: CDE.AIX 4.1.1, première apparition du bureau CDE comme AIX Window Desktop.
AIX 4.1.1, erstmals Einführung des CDE Desktop als AIX Window Desktop.Optimise votre investissement existant dans le BIM à travers son CDE.
Ihre bestehenden Investments in BIM durch seine CDE wirksam einsetzt.
Les centres de documentation européenne(CDE) les bibliothèques dépositaires(DEP) les centres de référence CRE.
Europäische Dokumentationszentren(EDZ) Depositarbibliotheken(DEP) Europäische Referenzzentren ERZ.Le Comité rappelle instamment que ces derniers doivent se fonder sur la CDE.
Der Ausschuss dringt darauf, dass diese Dokumente auf dem UNKRK fußen müssen.Les interfaces graphiques disponibles sontVUE(Visual User Environment) et CDE, cette dernière étant l'interface par défaut depuis la version 10.20.
Als GUI stehen dasVUE(Visual User Environment) und CDE zur Verfügung, letztere ist seit der HP-UX Version 10.20 die Standard GUI.Ce ministère représente la profession dentaire belge au sein duConseil des Dentistes Européens CDE.
Ihr Berufsverband ist die Vereinigung belgischer Denturisten-Union Belge Denturists Diplomé UBDD.Chaque CDE et DEP complet reçoit, en principe, un exemplaire gratuit de chacune de nos publications officielles dans la langue de son choix voir aussi point 1.2.
Alle vollständigen EDZ und DEP erhalten im Prinzip ein kostenloses Exemplar jeder amtlichen Veröffentlichung in der Sprache ihrer Wahl siehe auch Punkt 1.2.La définition de la pédopornographie est modifiée pour larapprocher de celle que donnent la convention CdE et le protocole facultatif.
Die Definition des Tatbestands derKinderpornografie wird der im Übereinkommen des Europarats und im Fakultativprotokoll verwendeten Definition angenähert.Le cde invite la Commission à proposer des objectifs quantitatifs en matière de lutte contre le chômage des jeunes qui atteint actuellement 18% au sein de l'UE.
Der AdR fordert die Kommission dazu auf, im Hinblick auf die Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit(die zur Zeit auf EU-Ebene bei 18% liegt) quantitative Ziele vorzuschlagen.Par conséquent, la proposition représenterait également unevaleur ajoutée par rapport à la norme de protection fixée par la convention CdE à plusieurs égards.
Der Vorschlag würde in mehrfacherHinsicht einen Mehrwert hinsichtlich des im Übereinkommen des Europarats festgelegten Schutzniveaus bewirken.Considérant les interventions du Centre de développement de l'entreprise(CDE) et du Centre technique de coopération agricole et rurale ACP-UE(CTA) devant l'APP.
In Erwägung der Beiträge des Zentrums für Unternehmensentwicklung(ZUE) bzw. des Technischen Zentrums für Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und im ländlichen Bereich AKP-EU(TZL) vor der PPV.Les archives du Comintern à Moscou contiennent des amendements aux Thèses préliminaires, écrits en russe et indiqués commeétant des«corrections aux Thèses par la cde. Kollontaï».
Auf Russisch verfasste und als„Korrekturen von Gen. Kollontai zu den Thesen“ gekennzeichnete Ergänzungen zu denVorläufigen Thesen befinden sich im Komintern-Archiv in Moskau.CDE» est un terme composé de trois lettres, à déterminer par la Commission ou chaque État membre, tel que«bio»,«öko»«org» ou«eko» faisant référence à la production biologique; et.
CDE“ eine von der Kommission oder jedem Mitgliedstaat festgelegte Bezeichnung in drei Buchstaben wie z. B.„bio“,„öko“,„org“ oder„eko“, die auf die ökologische/biologische Produktion hinweist, und.La définition de la pédopornographie est modifiée pour larapprocher de celle que donnent la convention CdE et le protocole facultatif à la convention relative aux droits de l'enfant.
Die Definition des Tatbestands derKinderpornografie wird der im Übereinkommen des Europarats und im Fakultativprotokoll zum UN-Übereinkommen über die Rechte des Kindes verwendeten Definition angenähert.ACP _BAR_ Enveloppe A _BAR_ Enveloppe B _BAR_ Réserveallocations nationales _BAR_ Cde, Cta et ass. paritaire _BAR_ Réserve dév. long terme _BAR_ Allocations régionales _BAR_ Intra-ACP _BAR_ Frais de mise en oeuvre _BAR_ Intérêts et autres recettes _BAR_ Dotation spéciale Congo _BAR_ TOTAL ACP _BAR.
AKP _BAR_ Dotation A _BAR_ Dotation B _BAR_ Reserve Länder-zuweisungen _BAR_ ZUE, TZL und PPV _BAR_ Reserve langfr. Entwicklung _BAR_ Regional-zuweisungen _BAR_ AKP-interne Zusammenarbeit _BAR_ Durchführungskosten _BAR_ Zinsen und sonst. Einnahmen _BAR_ Sonderfonds für die DR Kongo _BAR_ AKP insgesamt _BAR.Un nouvel acte législatif serait adopté, qui intégrerait la décision‑cadre existante,certaines dispositions de la convention CdE et des éléments supplémentaires qui ne proviendraient d'aucune de ces deux sources.
Es würde ein neuer Rechtsakt erlassen, in den die Bestimmungen des bestehenden Rahmenbeschlusses undeinige Bestimmungen des Übereinkommens des Europarats sowie weitere in diesen Rechtsinstrumenten nicht enthaltene Bestimmungen einfließen würden.Même si l'UE ne rejoint pas le Conseil de l'Europe(CdE), l'adhésion à la Convention devrait lui donner le droit de désigner des candidats au poste de juge et permettre au Parlement européen d'être représenté à l'Assemblée parlementaire de la CdE lorsque cet organe élit les juges de la Cour européenne des droits de l'homme.
Trotz der Tatsache, dass die EU nicht dem Europarat beitreten wird, sollte der Beitritt zur Konvention das Recht beinhalten, Kandidaten für das Richteramt zu nominieren und dem Europäischen Parlament die Vertretung in der Parlamentarischen Versammlung des Europarats ermöglichen, wenn dieses Organ Richter für den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte wählt.Une nouvelle décision‑cadre serait adoptée, qui intégrerait la décision‑cadre existante,certaines dispositions de la convention CdE et des éléments supplémentaires qui ne proviendraient pas de ces deux sources.
Es würde ein neuer Rahmenbeschluss erlassen, in den die Bestimmungen des bestehenden Rahmenbeschlusses undeinige Bestimmungen des Übereinkommens des Europarats sowie weitere in diesen Rechtsinstrumenten nicht enthaltene Bestimmungen einfließen würden.La politique agricole commune a pour but: ad'accroître la productivité de l'agriculture en développant le progrès technique, en assurant le développement rationnel de la production agricole ainsi qu'un emploi optimum des facteurs deproduction, notamment de la main-d'œuvre, bd'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel deceuxqui travaillent dans l'agriculture, cde stabiliser les marchés.
Ziel der gemeinsamen Agrarpolitik ist es: adie Produktivität der Landwirtschaft durch Förderung des technischen Fortschritts, Rationalisierung der landwirtschaftlichen Erzeugung und den bestmöglichen Einsatz der Produktionsfaktoren, insbesondere der Arbeitskräfte, zu steigern; bauf diese Weise der landwirtschaftlichen Bevölkerung, insbesondere durch Erhöhung des Pro-Kopf-Einkommens der in der Landwirtschaft tätigen Personen,eine angemessene Lebenshaltung zu gewährleisten; cdie Märkte zu stabilisieren;
