Exemples d'utilisation de Cde en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les sessions ont été animées par Cde.
CDE: Convention relative aux droits de l'enfant.
CDN: Convención sobre los Derechos del Niño.Mesures générales pour l'application de la cde.
Le Comité exprime sa gratitude au CDE pour tout son travail.
BAR_ Cde, Cta et ass. Paritaire _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR_ 64,90 _BAR_ 64,90 _BAR.
BAR_ Cde, Cta y asociación paritaria_BAR__BAR__BAR__BAR_ 64,90_BAR_ 64,90_BAR.
On traduit aussi
L'Iran a ratifié le PIDCP en 1976 et la CDE en 1994.
El Irán ratificó el PIDCP en 1976 y la CDN en 1994.CDE, CTA et ass. paritaire _BAR_ 164,00 _BAR_(99,10) _BAR_ 0,00 _BAR_ 64,90 _BAR.
Cde, Cta y asociación paritari_BAR_ 164,00_BAR_(99,10)_BAR_ 0,00_BAR_ 64,90_BAR.Les modalités d'exercice de ce droit sontdéfinies par le livre III du Cde du travail.
Cde, Cta et ass. paritaire _BAR_ 164,00 _BAR_(99,10) _BAR_ 42,09 _BAR_ 106,99 _BAR.
Cde, Cta y asociación paritaria_BAR_ 164,00_BAR_(99,10)_BAR_ 42,09_BAR_ 106,99_BAR.Le gouvernement a également ratifié laConvention des droits de l'enfant(CDE) et endossé les OMD.
El Gobierno también ratificó la Convención sobre losDerechos del Niño(CDN) y adhirió a los ODM.La première version, CDE 1.0 utilisait Motif 1.2, et fut disponible à partir de 1995.
La primera versión de ZWCAD, la 1.0, fue lanzada en 2002, funcionado mediante IntelliCAD.Cependant, être une femme, jevoudrais dire un merci spécial à l'UITA et Jorge Cde pour présenter un tel atelier à mes collègues femmes.
Sin embargo, ser mujer me gustaríadecir gracias a especial a la UITA y Cde Jorge para presentar un taller como a mis compañeros de las mujeres.Cde, cta et ass. paritaire _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar_ _bar.
Cde, cta y asociación paritaria_bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar__bar.Les Emirats arabesunis ont ratifié la CDE en 1997 sans formuler de réserves, mais n'ont pas encore ratifié le PIDCP.
Los Emiratos Árabes Unidos ratificaron la CDN en 1997, sin reservas, pero aún no han ratificado el PIDCP.Cde Mohamed Akeel, Directeur du Travail(au cours de cette matinée- Septembre 03, 2007) intervenu pour arrêter la grève.
Cde Mohamed Akeel, Director de Trabajo(durante el curso de esta mañana- Septiembre 03, 2007) intervenido para detener la huelga.La deuxième session duséminaire a débuté par Cde Seepaul Narine, Secrétaire général sur la langue"Rôle des Shopsteward.
La segunda sesióndel seminario se inició con Cde Seepaul Narine, Secretario general habló en el"Papel de Shopsteward.Le siège de la CDE est un lieu d'accueil et de conseil pour les entrepreneurs et les hommes d'affaires souhaitant s'installer à Monaco.
La sede de la CDE es un centro de acogida y asesoramiento para los empresarios y hombres de negocios que quieran establecerse en Mónaco.Grande manifestation pour mettre pression sur le gouvernement Formation en leadership de la femme La formation de Kathmandua été inaugurée par Cde.
Manifestación masiva para presión del Gobierno Capacitación de liderazgo de mujeres La formación deKatmandú fue inaugurada por el Cde.En juillet 2011, le CDE a rencontré les opérateurs économiques pour les informer sur les nouvelles modalités de paiement de l'agrément.
En julio de 2011, el CDE se reunió con los agentes económicos para informarles sobre las nuevas modalidades de pago de la acreditación.Plus de 480 instructeurs de l'APARD ont reçu une formation à la CDE et 80 000 représentants élus ont suivi un cours d'initiation à la CDE.
Más de 480 instructores de APARDhan recibido formación sobre la CRC y 80.000 representantes electos han recibido orientación Lors de la réunion qui a eu lieu le(Vendredi) Août 31, 2007, la Société a informé qu'il y avait un accord il ya quelque temps entre les délégués syndicaux concernés etl'usine ancien directeur Cde Malcolm Henry d'interrompre le paiement.
En la reunión que tuvo lugar el(Viernes) Agosto 31, 2007, la Corporación informó que hubo un acuerdo hace algún tiempo entre los delegados sindicales en cuestión yla fábrica ex Gerente Cde Malcolm Henry de suspender el pago.Les coûts éventuels des interventions du CDE ou du CTA au profit des PTOM sont financés au moyen des ressources prévues à l'annexe II A.
Los costes eventuales de las intervenciones del CDE o del CTA en favor de los PTU se financiarán mediante los recursos previstos en el anexo II A.Cde fournir en temps utile des évaluations et de donner rapidement l'alerte en cas d'événements ou de situations susceptibles d'avoir des répercussions importantes pour la politique étrangère et de sécurité de l'Union, y compris lescrises politiques potentielles.
Cpresentación, con la suficiente antelación, de evaluacionesy alerta rápida en cuanto a los hechos o situaciones que pudieran tener repercusiones importantes para la política exterior y de seguridad de la Unión, incluidas las crisis políticas potenciales;Après quoi,, un exercice sur la stigmatisation et la discrimination,a été faite par Cde Narda Mohamed, ce que la présentation précédente suscité beaucoup d'intérêt.
Después de lo cual, un ejercicio sobre el estigma y la discriminación,hecho por Cde Narda Mohamed, esto como la presentación anterior generó mucho interés.La première présentationa été faite par Cde Aslim Singh sur les buts et objectifs du groupe de jeunes et un mémoire sur les effets du VIH/ SIDA sur les jeunes au niveau mondial et la Guyane en particulier.
La primera presentación fue realizada por Cde Aslim Singh en los fines y objetivos del Grupo de la Juventud y una breve reseña sobre los efectos del VIH/ SIDA en los jóvenes a nivel mundial y Guyana en específico.Tant le Syndicat et la Société ont accepté l'invitation du ministère du Travail pour une réunion de conciliation, qui débutera à 10:30h sous la présidence dudirecteur général du Travail, Cde Mohamed Akeel à l'édifice de la formation LBI, East Coast Demerara.
Tanto la Unión y de la Corporación han aceptado una invitación del Ministerio de Trabajo para una reunión conciliatoria, que comenzará en 10:30h bajo la presidencia delDirector del Trabajo, Cde Mohamed Akeel en el Edificio de Formación LBI, East Coast Demerara.Le séminaire a débuté par des remarques ouverts faits par Cde Komal Chand, Président de GAWU, Cde Kenneth Joseph, Secrétaire général de l'Association nationale de l'agriculture et employés Industriel Commercial(ANSACI) et Cde Jorge Chullén, Coordinateur Global Sugar UITA.
El seminario comenzó con comentarios abiertos realizados por Cde Komal Chand, Presidente de GAWU, Cde Kenneth Joseph, Secretario General de la Asociación Nacional de Agricultura y Trabajadores Industriales Comerciales(NAACIE) y Cde Jorge Chullén, Coordinador de azúcar de la UITA.La politique agricole commune a pour but: ad'accroître la productivité de l'agriculture en développant le progrès technique, en assurant le développement rationnel de la production agricole ainsi qu'un emploi optimum des facteurs deproduction, notamment de la main-d'œuvre, bd'assurer ainsi un niveau de vie équitable à la population agricole, notamment par le relèvement du revenu individuel deceuxqui travaillent dans l'agriculture, cde stabiliser les marchés.
Los objetivos de la política agrícola común serán: aincrementar la productividad agrícola, fomentando el progresotécnico, asegurando el desarrollo racional de la producción agrícola, así como el empleo óptimo de los factores de producción, en particular, de la mano de obra; b garantizar así un nivel de vida equitativo a la población agrícola, en especial, mediante el aumento de la renta individual delosque trabajan en la agricultura; cestabilizar los mercados;ACP _BAR_ Enveloppe A _BAR_ Enveloppe B _BAR_ Réserveallocations nationales _BAR_ Cde, Cta et ass. paritaire _BAR_ Réserve dév. long terme _BAR_ Allocations régionales _BAR_ Intra-ACP _BAR_ Frais de mise en oeuvre _BAR_ Intérêts et autres recettes _BAR_ Dotation spéciale Congo _BAR_ TOTAL ACP _BAR.
ACP_ BAR_ Dotación A_ BAR_ Dotación B_ BAR_ Reservadotaciones nacionales_ BAR_ Cde, Cta y asociación paritaria_ BAR_ Reserva desarrollo largo plazo_ BAR_ Dotaciones regionales_ BAR_ Intra ACP_ BAR_ Gastos de aplicación_ BAR_ Intereses y otros ingresos_ BAR_ Dotación especial Congo_ BAR_ TOTAL ACP_ BAR.Il prévoit simplement que l'obligation d'un Etat de poursuivre ou d'extrader l'auteur présumé d'un crime visé auxarticles 17 à 20 du Cde est sans préjudice de tout droit ou obligation éventuel de cet Etat de transférer ledit individu à une cour criminelle internationale.
El presente artículo prevé simplemente que la obligación de un Estado de juzgar o de conceder la extradición de una persona que presuntamente hubiere cometido un crimen previsto en los artículos17 a 20 del Código será sin perjuicio de cualquier derecho u obligación que pueda tener ese Estado de trasladar a esa persona a un tribunal penal internacional.
