Exemples d'utilisation de Cdf en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Dépôt à terme CDF.
Le coordinateur national des CDF se nomme Hinga Norman.
El coordinador nacional de CDF era Hinga Norman.Procès des Forces civiles de défense CDF.
Militants des cdf actuellement en proces devant le tribunal.
Militantes de los CDF que están siendo enjuiciados ante.PIB en valeur nominale, milliards de CDF.
PIB valor nominal, miles de millones de francos congoleños.
Le recours administratif à la CDF est possible contre ces décrets.
Contra esos decretos es posible Le CDF s'est présenté, pour la première fois, aux élections législatives de 2003.
En 1964, el PDC se presenta por primera vez a unas elecciones nacionales.Arrêt du 18 octobre1989 dans l'affaire 374/87, Cdf Chimie/ Commission.
La CDF peut autoriser l'évêque local à ouvrir un procès judiciaire pénal devant le tribunal de l'Eglise locale.
La CDF puede autorizar al obispo local a incoar un proceso penal judicial ante un tribunal local de la Iglesia.Ces trois procès, qui concernent respectivement l'affaire du CDF, l'affaire du RUF et l'affaire de l'AFRC, ont déjà commencé.
Todos estos juicios, para los casos CdF Chimie/Commission, affaire 374/87, arrêt du 18 octobre 1989, et Solvay SA/Commission, affaire 27/88, arrêt du 18 octobre 1989.
CdF Chimie/Comisión(asunto 374/87, sentencia de 18.10.1989) y Solvay SA/Comisión asunto 27/88, sentencia de 18.10.1989.A la fin de 2001, plus de 3000 enfants soldats qui ont été enlevés et séparés de leurs famillessont relâchés par le RUF et les CDF.
Al final de 2001, más de 3,000 niños soldado que habían sido secuestrados y separados de sus familias,fueron liberados por el FRU y las FDC.La FIDH et les CDF sont extrêmement préoccupés par l'état de santé des personnes dont les noms figurent à l'annexe 2.
La FIDH y los Comités de Defensa están sumamente preocupados por el estado Le procès du RUF s'est ouvert le 5 juillet 2004 devant la Chambre de première instance I,laquelle siégeait simultanément dans l'affaire du CDF.
El juicio del FRU se inició el 5 de julio de 2004 ante la Sala de Primera Instancia I, que conocía al mismotiempo del juicio de las FDC.Après la fin du procès des CDF, un juriste adjoint de première classe P-2 sera redéployé vers l'équipe travaillant sur l'affaire du RUF.
Después de que se complete el juicio del FDC, se prevé reasignar un oficial jurídico adjunto de categoría P-2 al equipo que trabaja en la causa del FRU.Tout le monde avait la stabilité en tête au Forumannuel de Développement de la Chine(CDF) qui s'est tenu du 17 au 20 mars à Pékin.
La estabilidad era lo que todos los asistentes tenían presente en el anualForo de Desarrollo de China(FDCH) celebrado entre el 17 y el 20 de marzo en Beijing.La CDF peut autoriser l'évêque local à entamer un procès pénal administratif devant un délégué de l'évêque local assisté par deux assesseurs.
La CDF puede autorizar al obispo local a incoar un proceso penal administrativo ante un delegado del obispo local con la asistencia de dos asesores.Ces décisions ont fait l'objet d'un recours enannulation de la part des sociétés CdF Chimie et Solvay sur le fondement de l'article 173 du traité CEE.
Estas decisiones fueron objeto de un recurso deanulación por parte de las sociedades CdF Chimie y Solvay con fundamento en el artículo 173 del Tratado CEE.Le 14 février 1998, la junte est chassée du pouvoir par les forces restées loyales au président destitué Kabbah,dont principalement les CDF.
El 14 de febrero de 1998, la junta fue destituida del poder por las fuerzas que habían permanecido leales al presidente destituido Kabbah,entre ellas principalmente las FDC.La plainte dénonce lavente de charbon par le groupe CdF à des prix généralement inférieurs à ceux pratiqués sur le marché mondial, et ce grâce au soutien apporté par l'aide d'État.
La carta denuncia laventa de carbón por parte del grupo CdF a un precio generalmente in ferior al del mercado mundial aprovechando las ayudas estatales de que se beneficia.Cette lettre faisait suite à la plainte déposée par cinq entreprises françaises concernant l'application, prétendue abusive, de l'aide d'État que le gouvernement français verseannuellement à l'entreprise publique CdF.
La Comisión redactó la carta en respuesta a una denuncia presentada por cinco empresas francesas con relación a un supuesto uso indebido de la ayuda estatal que Francia concede anualmente a laem presa pública CdF.Ce concernant les aides à la production qui ont étéversées à Charbonnages de France(CdF) pour les années budgétaires 1997, 1998 et 1999, alors qu'elles n'ont pas été autorisées par la Commission.
Ferente a las ayudas a la producción que sepagaron a Charbonnages de France(CdF) para los ejercicios presupuestarios 1997, 1998 y 1999, y que no habían sido autori zadas por la Comisión.Les fichiers CDF sont des versions"signées" de notebook Wolfram.. nb extension de fichier pour les notebook Wolfram. cdf extension de fichier pour les fichiers CDF Player Extensions de fichier pour notebook.
Los archivos CDF son versiones"firmadas" de cuadernos Wolfram.. nb extensión de archivo para los cuadernos Wolfram. cdf extensión de archivo para archivos de CDF Player Extensiones de archivo para cuadernos.Le 9 juillet 1999, la Commission a adressé au gouvernement français une autre lettrede mise en demeure(221) concernant les aides à la production versées à CdF pour les années 1997,1998 et 1999 et non autorisées par la Commission.
El 9 de julio de 1999 la Comisión envió otra carta de emplazamiento(2,y)a Francia con relación a la ayuda a la producción abonada a CdF para los ejercicios económicos 1997,1998 y 1999 sin su autorización.France concernant les sommes qui ont étéversées à Charbonnages de France(CdF) et qui ont été autorisées par la Commis sion à titre d'aide à la production poul ies années budgétaires 1994(décision 95/465/CECA), 1995(décision 95/579/CECA) et 1996 décision 96/458/CECA.
Francia referente a las sumas que se pagaron a Charbonnages de France(CdF) y que fueron autorizadas por la Comisión como ayuda a la producción para los ejercicios presupuestarios 1994 Decisión 95/465/ CECA.La quasi-totalité de la production de charbon en France, à l'exception de la mine de lignite d'Arjuzanx(appartenant à EdF) et de quelques autres très petites exploitations privées, tombe sousle contrôle de la société nationalisée«Charbonnages de France» CdF.
La casi totalidad de la producción de carbón en Francia, exceptuando la mina de lignito de Arjuzanx(perteneciente a EDF) y algunas otras pequeñas explotaciones privadas,depende de la empresa nacionalizada«Charbonnages de France» CdF.L'Osservatore romano publie une Note de la Cdf qui affirme:«On peut actuellement considérer désormais dépassés les motifs de préoccupation et de difficultés doctrinales et prudentielles qui avaient déterminé la promulgation du décret Post obitum».
L'Osservatore Romano publica una Nota de la CDF que afirma:«Actualmente se pueden considerar ya superados los motivos de preocupación y de dificultades doctrinales y prudenciales, que llevaron a la promulgación del decreto Post obitum».Route européenne de l'Art nouveau: Galerie La Route Carte Villes Institutions Magazine Club Congrès Fichier de photos Rechercher par contenu EnglishCatalà Castellano Français cdf Congress Nouvelles Agenda Galerie Vídeos Auteurs Actuellement cette partie ne contient pas d'information.
Ruta Europea de Modernismo: Galería La Ruta Mapa Ciudades Instituciones Revista Club Congreso Archivo de imágenes Búsqueda por contenido EnglishCatalà Castellano Français cdf Congress Noticias Agenda Galería Vídeos Autores Actualmente este apartado no contiene información.La question se pose de savoir siles emprunts émis par CdF sur les marchés financiers, qui, ainsi qu'il ressort de l'analyse financière menée par les services de la Commis sion, semblent exclusivement destinés à couvrir les pertes d'exploitation de l'entreprise ainsi que la charge d'intérêts résultant d'emprunts précédents, relèvent de la définition de l'aide d'État au sens des règles com munautaires.
La cuestión radica en determinar silos empréstitos emitidos por CdF en los mercados financieros, que según el análisis financiero efectuado por los servicios de la Comisión parecen estar destinados exclusivamente a hacer frente a las pérdidas de explotación y el pago de los intereses devengados por préstamos anteriores, se ajustan a la definición de ayuda utilizada en la normativa comunitaria.En dépit de sa situation financière critique, CdF bénéficie de la note la plus élevée sur les marchés financiers internationaux pour ses émissions à court et moyen termes(note AAA de Standard& Poor's, confirmée par Moody's). En l'absence de garantie officielle, la Commission considère que la confiance ainsi manifestée par les marchés financiers internationaux ne s'explique que par une garantie tacite de l'État français liée aux emprunts émis par CdF, laquelle peut être considérée comme une aide d'État non notifiée. 275.
Pese a su crítica situación financiera, CdF goza de la máxima calificación crediticia en los mercados financieros para sus empréstitos a corto y medio plazo( Standard& Poor's A A A, confirmada por Moody' s). Dado que no median garantías formales, la Comisión considera que la confianza que depositan los mercados financieros internacionales en CdF sólo puede ser debida a una ga rantía tácita de el Estado francés sobre los empréstitos emitidos por esta sociedad, garantía que constituye una ayuda estatal no declarada. 275.
