Exemples d'utilisation de Cdf en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Cdf avec un lecteur qui peut ouvrir le fichier.
Cdf con un lettore che possa aprire il file.La décision des cardinauxmembres de la CDF est définitive.
La decisione dei cardinali membri della Cdf è definitiva.Pensez-vous qu'une CDF sera toujours nécessaire à la fin de cette législature?
Pensa che la CDD sarà ancora necessaria alla fine di questa legislatura?En outre RCL fournira des services dansle secteur maritime soit à Pullmantur qu'à CDF dans le domaine d'un particulière accord.
Inoltre RCL fornirà servizi nel settoremarittimo sia a Pullmantur che a CDF nell'ambito di uno specifico accordo.Les Commissions des finances (CdF) s'occupent de la gestion financière de la Confédération;
 Le Commissioni delle finanze(CdF) si occupano della gestione finanziaria della Confederazione;
Ce jugement est le dernier, à ce jour, d'un processus dediscussion à propos des questions de doctrine entre la CDF et la FSSPX.
Questo giudizio è l'ultimo, finora, di un processo didiscussione sulle questioni di dottrina tra la CDF e la FSSPX.L'accusé a le droit de présenter un recours à la CDF contre un décret le condamnant à une peine canonique.
L'accusato ha il diritto di presentare ricorso alla Cdf contro un decreto che lo condanni a una pena canonica.Cdf type de fichier qui sont utiles pour trouver un lecteur approprié afin que vous puissiez imprimer des fichiers de ce type sur l'imprimante PDF.
Cdf che sono utili per trovare un lettore adatto in modo che sia possibile stampare file di quel tipo sulla stampante PDF.De quoi avez-vous besoin pour convertir un fichier CDF dans un fichier PDF ou comment vous pouvez créer une version PDF de votre CDF fichier.
Quello che vi serve per convertire un file CDF in un file PDF o come è possibile creare una versione PDF dal tuo CDF del file.Les intérêts commerciaux de la Nouvelle Orléans, sans doute, il est resté, parexemple, une banque où l'Ishchenko CDF détient près de 40% des actions.
Gli interessi economici a New Orleans, senza dubbio ГË rimasto, per esempio,una banca dove il Ishchenko CDF possiede quasi il 40% delle azioni.La CDF peut autoriser l'évêque local à entamer un procès pénal administratif devant un délégué de l'évêque local assisté par deux assesseurs.
La CDF può autorizzare il vescovo locale a istruire un processo penale amministrativo davanti a un delegato del vescovo locale, assistito da due assessori.Cette étude sera complétée avec l'aide duService Ergonomie des CdF et débouchera sur des propositions de modification de la plateforme de l'engin.
Detto studio verrà completato con la collaborazione delServizio Ergonomia del CdF allo scopo di definire idonee proposte di modifica del telaio del mezzo.Sur la base de cette réponse et d'échanges ultérieurs de correspondance entre l'équipe dirigeante de la LCWR et le délégué, Mgr Blaira soumis ses conclusions à la CDF le 22 décembre 2009.
Sulla base di questa risposta e della successiva corrispondenza tra la presidenza della LCWR e il delegato, il vescovo Blairsottopose le sue risultanze alla CDF il 22 dicembre 2009.La plainte dénonce la vente de charbonpar le groupe CdF à des prix généralement inférieurs à ceux pratiqués sur le marché mondial, et ce grâce au soutien apporté par l'aide d'État.
Secondo la denuncia, con il sostegno degliaiuti di Stato il gruppo CdF vende carbone ad un prezzo in genere inferiore a quello praticato sul mercato mondiale.La totalité de la documentation provenant de l'évaluation doctrinale, y compris les réponses de la LCWR, a été présentée à la session ordinaire des cardinaux et évêquesmembres de la CDF le 12 janvier 2011.
L'intera documentazione della valutazione dottrinale, incluse le risposte della LCWR, è stata presentata alla sessione ordinaria dei cardinali edei vescovi membri della CDF il 12 gennaio 2011.Cette accrédidation concerne toutes lesvalidations à effectuer devant la CDF en vertu du droit canon ou du présent texte pour accéder à une fonction spécifique.
Questo accreditamento riguarda tutte leconvalide che si devono effettuare davanti alla CDF in virtù del diritto canonico o del presente testo, per accedere a una funzione specifica.Cette lettre faisait suite à la plainte déposée par cinq entreprises françaises concernant l'application, prétendue abusive, de l'aide d'État que le gouvernement français verse annuellementà l'entreprise publique CdF. La.
La Commissione ha inviato la lettera in risposta ad una denuncia da parte di cinque imprese francesi, che adduce un presunto sviamento degli aiuti di Stato che la Francia concedeannualmente all'impresa pubblica CdF.L'évêque du lieutransmet toutes les informations nécessaires à la CDF et exprime son opinion sur les procédures à suivre et les mesures à adopter à court et à long terme.
Il vescovo localetrasmette ogni informazione necessaria alla CDF ed esprime la propria opinione sulle procedure da seguire e le misure da adottare a breve e a lungo termine.L'accès des divorcés remariés à la communion sacramentelle est présenté comme une possibilité légitime, alors que, au contraire, cette possibilité a déjà été définie comme illicite par lemagistère antérieur FC, CdF 1994, CEC, C. Pont.
L'accesso alla comunione sacramentale ai divorziati risposati è presentata come una legittima possibilità, quando, invece, tale possibilità è stata già definita illecita dalmagistero precedente FC, CdF 1994, CCC, Pont.En dépit de sa situation financière critique, CdF bénéficie de la note la plus élevée sur les marchés financiers internationaux pour ses émissions à court et moyen terme note AAA de Standard & Poor's, confirmée par Moody's.
Nonostante la sua situazione finanziaria critica, CdF gode del massimo credito sui mercati finanziari internazionali per i suoi prestiti a breve e medio termine Standard & Poor's AAA, confermato da Moody's.Le 9 juillet 1999, la Commission a adressé au gouvernement français une autre lettre de mise en demeure234 concernant les aides à laproduction versées à CdF pour les années 1997, 1998 et 1999 et non autorisées par la Commission.
Il 9 luglio 1999 la Commissione ha inviato un'altra lettera di ingiunzione234 alla Francia riguardante l'aiuto disostegno alla produzione versato a CdF per gli esercizi 1997, 1998 e 1999 e non autorizzato dalla Commissione.L'Osservatore romano publie une Note de la Cdf qui affirme: «On peut actuellement considérer désormais dépassés les motifs de préoccupation et de difficultés doctrinales et prudentielles qui avaient déterminé la promulgation du décret Post obitum ».
L'Osservatore Romano pubblica una Nota della Cdf che afferma:«Si possono attualmente considerare ormai superati i motivi di preoccupazione e di difficoltà dottrinali e prudenziali che avevano determinato la promulgazione del decreto Post obitum».Dans les affaires où le prêtre accusé a admis son crime et a accepté de vivre une vie de prière et de pénitence,la CDF autorise l'évêque local à émettre un décret interdisant ou limitant le ministère public de ce prêtre.
In quei casi in cui il sacerdote accusato abbia ammesso i propri crimini e abbia accettato di vivere una vita di preghiera epenitenza, la CDF autorizza il vescovo locale a emettere un decreto che proibisce o limita il ministero pubblico di tale sacerdote.La quasi-totalité de la production de charbon en France, à l'exception de la mine de lignite d'Arjuzanx (appartenant à EdF) et de quelques autres très petites exploitations privées, tombe sous le contrôle de la société nationalisée«Charbonnages de France» CdF.
La quasi totalità della produzione carbonifera in Francia, eccettuata la miniera di lignite di Arjuzaux(di proprietà della EDF) e di altri tre piccoli sfruttamenti privati, è controllata dalla societànazionalizzata«Charbonnages de France» CdF.Par cette évaluation, la CDF veut aider la LCWR à placer son activité dans un contexte plus large de vie religieuse au sein de l'Église universelle afin de favoriser une conception de la vie consacrée qui soit en accord avec l'enseignement de l'Église.
Con questa valutazione, la CDF intende assistere la LCWR nel collocare la sua attività dentro un più ampio contesto di vita religiosa nella Chiesa universale, al fine di promuovere una visione della vita consacrata coerente con l'insegnamento della Chiesa.Le deuxième prêt 150 millions de FF est allé auxCharbonnages de France (CdF) pour dé velopper l'exploitation d'une mine de lignite à Gardanne, près d'Aix-en-Provence et pour construire, à proximité, une nouvelle unité de 600 MW dans une centrale thermique.
Il secondo prestito(150 milioni di FF) è stato concesso aiCharbonnages de France(CdF) per sviluppare lo sfruttamento di una miniera di lignite a Gardanne, nelle vicinanze di Aix-en-Provence, e per costruire nei pressi una nuova unità di 600 Mw in una centrale termica.En dépit de sa situation financière critique, CdF bénéficie de la note la plus élevée sur les marchés financiers internationaux pour ses émissions à court et moyen termes (note AAA de Standard & Poor's, confirmée par Moody's). En l'absence de garantie officielle, la Commission considère que la confiance ainsi manifestée par les marchés financiers internationaux ne s'explique que par une garantie tacite de l'État français liée aux emprunts émis par CdF, laquelle peut être considérée comme une aide d'État non notifiée. 275.
Nonostante la sua situazione finanziaria critica, CdF gode del massimo credito sui mercati finanziari internazionali per i suoi prestiti a breve e medio termine(Standard & Poor's AAA, confermato da Moody's). In assenza di una garanzia formale, la Commissione ritiene che la fiducia dimostrata dai mercati finanziari internazionali si possa spiegare solo con una tacita garanzia dello Stato francese per i prestiti concessi a CdF, la quale può essere considerata come un aiuto di Stato non dichiarato. 275.France concernant les sommes qui ont été versées à Charbonnagesde France (CdF) et qui ont été autorisées par la Commission à titre d'aide à la production poulies années budgétaires 1994 (décision 95/465/CECA), 1995 (décision 95/579/CECA) et 1996 décision 96/458/CECA.
Il 20 gennaio 1999, la Commissione ha inviato alla Francia una lettera di messa in mora(3) riguardante le somme versate aCharbonnages de France(CdF) e che sono state autorizzate dalla Commissione a titolo d'aiuto alla produzione per gli esercizi 1994(decisione 95/465/CECA)" 1995(decisione 95/579/CECA) e 1996 decisione 96/458/CECA.La question se pose de savoirsi les emprunts émis par CdF sur les marchés financiers, qui, ainsi qu'il ressort de l'analyse financière menée par les services de la Commission, semblent exclusivement destinés à couvrir les pertes d'exploitation de l'entreprise ainsi que la charge d'intérêts résultant d'emprunts précédents, relèvent de la définition de l'aide d'État au sens des règles communautaires.
Si tratta di stabilire sei prestiti emessi sui mercati finanziari da CdF- che secondo un'analisi finanziaria svolta dai servizi della Commissione sarebbero emessi esclusivamente per coprire le perdite d'esercizio e gli interessi addebitati a seguito di prestiti precedenti- rientrino nella definizione di aiuto ai fini delle regole comunitarie.
