Exemples d'utilisation de Ce prophète en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Où puis-je trouver ce prophète?
Wo finde ich diesen Propheten?Ce prophète suivra la même religion qu'Abraham.».
Trigg avait pour mission de tuer ce prophète.
Trigg sollte diesen Propheten töten.Ce prophète, les indiens iroquois l'appèlent Deganawidah.
Dieser Prophet, die Inder iroquois appèlent es Deganawidah.Les Juifs demandèrent à Jean- Baptiste s'il était ce prophète- là.
Die Juden fragten Johannes der Täufer, ob er nicht dieser Prophet war.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Qu'est-ce qu'apporte ce Prophète de Dieu? se demandent-ils tous en fin de compte.
Was bringt dieser Prophet Gottes?, fragten sich am Ende alle.Mais Abraamès, renseigne-toi sur ce prophète qui est apparu.
Ce prophète nous avertit que les gens ingrats ne peuvent pas faire confiance.
Dieser Prophet warnt uns, dass die undankbaren Menschen kann man nicht trauen.Parlant aux âmes affamées desHébreux tourmentés par la peur, ce prophète dit.
Indem er sich an die furchtgeplagtenHebräer und ihre hungrigen Seelen wandte, sagte dieser Prophet.Et quiconque n'écoutera pas ce prophète sera exterminé du milieu du peuple.
Und es wird geschehen, welche Seele denselben Propheten nicht hören wird, die soll vertilgt werden aus dem Volk.Ce prophète, comme le qualifient les Français, a dit un jour: Slaves, qu'avez-vous à offrir de nouveau?
Dieser Prophet, wie die Franzosen ihn nennen, fragte einst: Slawen, was könnt Ihr Neues bieten?Puis le moine lui décrivit ce prophète, son caractère et l'endroit où il devait apparaître.
Der Mönch fuhr dann damit fort, diesen Propheten zu beschreiben; seinen Charakter und wo er erscheinen würde.Pourtant, quelles profondeurs de l'âme ne sonores Jonas Sealine profonde!quelle leçon enceinte pour nous, c'est ce prophète!
Doch was Tiefen der Seele tut Jonas tief sealine Sound!was eine schwangere Lektion für uns ist dieser Prophet!Et il arrivera quetoute âme qui n'écoutera pas ce prophète sera exterminée d'entre le peuple".
Es wird aber geschehen, jedeSeele, die irgend auf jenen Propheten nicht hören wird, soll aus dem Volke ausgerottet werden.".Je trouve que ce prophète offres seulement bon, et interdit la déshonorant, et qu'il est ni un magicien errant ni un devin mensonge.
Ich fand, dass dieser Prophet Gebote nur gut, und verbietet die unehrenhaft, und dass er weder eine verirrte Zauberer noch ein Lügenwahrsager.Peut- être dans le contexte de notre foi chrétienne,nous voyons ce prophète indien comme un faux prophète: .
Vielleicht im Rahmen unseres christlichen Glaubens,sehen wir diese indische Propheten als einen falschen Allez-vous encore dire que ce prophète accomplit tous ces prodiges par le pouvoir du prince des démons?».
Wollt ihr immer noch sagen, dass dieser Prophet all seine Wunder durch die Macht des Teufelsfürsten tut?".Certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'Abraham, sont ceux qui l'ont suivi,ainsi que ce Prophète-ci, et ceux qui ont la foi.
Wahrlich, die Menschen, die Abraham am nächsten stehen, sind jene,die ihm folgen, und dieser Prophet(Muhammad) und die Gläubigen.En 616 CE Prophète Muhammad(salla Allahu Alihi était sallam), a envoyé son messager, Al Kalbi Dihyah, avec une lettre à Héraclius l'invitant à l'Islam.
In 616 CE Prophet Muhammad(salla Allahu alihi war ihm), schickte seine Boten, Dihyah Al Kalbi, mit einem Brief an Heraklius forderte ihn auf, den Islam.Certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'Abraham, sont ceux qui l'ont suivi,ainsi que ce Prophète-ci, et ceux qui ont la foi.
Die Menschen, die Ibrahim am nächsten stehen, sind wahrlich diejenigen,die ihm folgten, sowie dieser Prophet und die, die(mit ihm) glauben.Ce prophète voit le Messie surgissant de Bethléem, précisant qu'il viendra à l'avenir, mais que« ses origines remontent au temps jadis, aux jours antiques»(Michée 5,1).
Dieser Prophet sah der Messias aus Betlehem hervorgehen und präzisiert, dass er in Zukunft erscheinen wird, aber“sein Ursprung liegt in ferner Vorzeit, in längst vergangenen Tagen”(Micha 5,1).Certes les hommes les plus dignes de se réclamer d'Abraham, sont ceux qui l'ont suivi,ainsi que ce Prophète-ci, et ceux qui ont la foi.
Diejenigen unter den Menschen, die am ehesten Abraham beanspruchen dürfen, sind die,die ihm gefolgt sind, und dieser Prophet und diejenigen, die glauben.Sinon, si vous ne vous repentez pas et si vous ne revenez pas vers Moi en suivant ce prophète et en reconnaissant la Vérité de ce que J'ai fait descendre vers lui, J'abattrai sur vous un châtiment comparable à celui infligé aux hommes qui vous ont précédés et qui ont refusé Mon ordre et traité Mes envoyés de menteurs.
Andernfalls, wenn Sie Sie bereuen Sie nicht, und wenn Sie nicht in Richtung ich zurückkommen davon, die diesem Propheten folgt, und indem sie die Wahrheit von dem anerkennen, was ich in Richtung er herabsteigen ließ, ich auf Ihnen eine Strafe abreißen werde, die mit jener vergleichbar ist, die den Männern zugefügt wurde, die Ihnen vorausgegangen sind, und die meinen Befehl und Vertrag abgelehnt haben meine Lügnergesandten.Mais le prophète qui aura l'audace de dire en mon nom une parole que je ne lui aurai pas commandé de dire, ouqui parlera au nom d'autres dieux, ce prophète-là sera mis à mort.
Deu 18:20 Doch der Malgré cela, avec toute l'application possible,je m'appliquai à réfléchir et dans ce prophète je me découvris même, dans le sens qui aussi je me refuse souvent devant Dieu, en disant que quelqu'un d'autre pourrait accomplir la sainte mieux volonté de Dieu, en ne comprenant pas que Dieu peut tout et beaucoup de plusieurs il se révèle Sa puissance, combien d'il est plus misérable l'instrument qui utilise.
Dennoch, mit der ganzen möglichen Anwendung verpflichtete ich mich widerzuspiegeln undich entdeckte ich derselbe in jener Prophet, in der Sinn der ich mich oft auch vor Gott weigere, da sage ich daß jemand andere besser den heiligen Willen Gottes tun könnte, da würde es nicht verstehen, daß Gott Ganze kann und es mehr viel sich Ihre Macht offenbart, wieviel ist mehr, sie stellten das Gerät, was es gebraucht.En clair disent les commentateurs, c'est comme si le Seigneur des mondes leur disait: c'est Moi que vous devez redouter et craindre ô vous, ceux d'entre les Fils d'Israël, qui avez négligé l'engagement pris avec Moi et qui déclarez mensonger Mon prophète alors que J'avais conclu une Alliance avec vous, par les Livres que Je vous ai révélés par l'intermédiaire de Mes prophètes; cette Alliance impliquait que vous crussiez en ce prophète et que vous le suiviez.
Im Klartext sagen die Kommentatoren, es ist, als ob der Herr der Welten ihnen sagte: es ist mich, den Sie befürchten und ô Sie befürchten müssen, jene unter den israelischen Fäden, die die mit mir eingegangene Verpflichtung vernachlässigt haben, und die für unwahr meinen Chez ces prophètes, l'extase ne joue plus le même rôle que chez les prophètes plus anciens.
Bei diesen Propheten spielt die Ekstase nicht mehr jene Rolle, die sie bei den älteren Mais nous savons que d'autres personnes vivaient dans d'autres parties du monde,loin de ces prophètes et de la Bible.
Wir wissen auch, dass es in anderen Teilen der Welt Völker gab,die weit entfernt von diesen Propheten und der Bibel gelebt haben.Cependant, le message qu'avaient prêché ces prophètes fut, avec le temps, soit perdu, soit corrompu.
Die wahre Botschaft dieser Propheten ging jedoch mit der Zeit entweder verloren oder wurde verändert.Qu'ils disparaissent donc tous, ces prophètes qui disent au peuple de Christ:"Paix, paix" et il n'y a pas de paix!
Mögen daher all jene Propheten verschwinden, die zum Volk Christi sagen: Friede, Friede!
