Exemples d'utilisation de Ce type de rapport en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ce type de rapport ne devrait pas être soumis au Parlement.
Ein derartiger Bericht sollte in diesem Parlament nicht zur Debatte stehen.L'ennemi de mon ennemi est monami» pourrait décrire ce type de rapport.
Ce type de rapport n'est jamais facile et il a fait du bon travail.
Diese Art von Berichten ist nie einfach, und er hat gute Arbeit geleistet.C'est de l'aveuglement idéologique et je dois vraiment dire quele Parlement européen se tourne en ridicule avec ce type de rapports.
Das ist doch ein ideologischer Wahn und ich muß wirklich sagen,daß wir uns als Europäisches Parlament mit dieser Art von Berichten bis auf die Knochen blamieren.Ce type de rapport est uniquement à usage interne, et destiné à mes services.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
Si l'activité n'a pasété réellement réalisée, ce type de rapport est appelé zéro, mais sans un comptable, personne ne peut le faire.
Wenn Ce type de rapport est disponible dans la version gratuite du programme sans aucune limitation.
Dieser Bericht ist in der kostenlosen Version des Programms ohne Einschränkungen verfügbar.Monsieur le Président,l'un des problèmes inhérents à ce type de rapport réside dans le fait que l'on donne une explication à connotation politique aux droits fondamentaux.
Herr Präsident! Eines der Probleme bei solchen Berichten besteht darin, dass Grundrechte eine politisch gefärbte Interpretation erhalten, die dann als absolute Norm vorgeschrieben wird.Ce type de rapport est un support utile si vous avez créé un rapport avancé de Root Domain.
Dieser Report ist besonders brauchbar für Sie, wenn Sie einen erweiterten Root Domain Bericht abgerufen haben.Nous devrons reconsidérer la structure et le contenu de ce type de rapport pour que dans un domaine aussi sérieux que celui-ci nous puissions agir avec le plus de consensus possible.
Wir müssen Aufbau und Inhalt dieser Art von Bericht überprüfen, damit wir bei einem so ernsten Thema wie Ce type de rapports est similaire au rapports XML, mais plus facile et plus rapide à traiter avec JavaScript.
Diese Coverage-Reports gleichen den XML-Reports, sind aber leichter und schneller in Javascript zu verarbeiten.Madame la Présidente, j'ai approché ce rapport avec une certaine appréhension,car je sais qu'en général, ce type de rapport appelle à une extension des pouvoirs que le Parlement ne détient pas encore.
EN Frau Präsidentin! Ich habe diesen Ce type de rapport n'exclut pas l'éventualité d'une adhésion à l'UE par la suite, mais il n'anticipe rien non plus….
Diese Beziehungsform schließt eine EU-Mitgliedschaft zu einem späteren Zeitpunkt nicht aus, antizipiert sie aber auch nicht….Il est indigne quel'UE tente d'enfouir de telles dispositions dans ce type de rapports, et qu'elle demande ensuite aux députés européens de les voter dans l'ensemble et non séparément.
Es ist höchst bedauerlich, dassdie EU versucht, solche Mittel in diesen Arten von Berichten zu verbergen, und dann Ce type de rapport vous permet de faire des instantanés des comptes analysés et enregistrer leurs paramètres dans un fichier, y compris les mots de passe.
Diese Art von Bericht können Sie Schnappschüsse Je crois que nous y tenons beaucoup, ainsi qu'à la volonté d'affirmer,au travers de ce genre de prise de position, de ce type de rapport, les prérogatives du Parlement et des députés.
Ich glaube, dass uns daran sehr viel liegt,ebenso wie an Pour ce type de rapport, pour ajuster les"décalages" de 61 cm ou plus(24 inches ou plus) il faudra du papier supplémentaire afin de faire correspondre.
Bei diesem Rapport muss man allerdings bedenken, dass, damit die"Diskrepanzen" im Nous estimons aussi, au sein de mon groupe, que les objectifs sont encore trop vagues et trop généraux.C'est justement pour cela que ce type de rapport est essentiel car ils permettront dans les années à venir de donner une forme plus concrète à cette méthode ouverte de coordination.
Auch nach Ansicht unserer Fraktion sind die Ziele gegenwärtig noch verschwommen und unbestimmt,aber solche Berichte brauchen wir gerade deswegen, damit die offene Koordinierungsmethode in den nächsten Jahren eine ganz konkrete Form annimmt.L'utilité de ce type de rapport, abstraction faite de sa qualité qui me permet de féliciter notre collègue Mme Spaak, dépend du moment où il est approuvé.
Der Nutzen dieser Art À ce titre, j'ai été très sensible aux paroles prononcées par certains de mes estimés collègues quant à leur souhait d'arriver au sein de cette Assemblée à un consensus plus large, tant sur la définition des droits de l'homme quesur des sujets qui sont abordés dans ce type de rapport.
In diesem Sinne fühle ich mich sehr durch das angesprochen, was die verschiedenen verehrten Abgeordneten gesagt haben, nämlich daß es wünschenswert ist zu versuchen, in diesem Haus einen größeren Konsens zu erzielen, sowohl über die Definition der Menschenrechte alsauch über die Themen, die in einem solchen Bericht besprochen werden.Mais comme d'habitude, ce type de rapport est truffé de propositions"fourre-tout" assez floues, voire inacceptables, avec en fond une forte connotation gauchiste, écologiste et immigrationniste.
Wie üblich ist diese Art von Bericht jedoch voller eher vager, pauschaler Vorschläge, die eigentlich inakzeptabel sind, und ist in stark linksgerichteten, ökologischen und für die Zuwanderung sprechenden Konnotationen begründet.Il a effectué un travail sérieux,qui répond aux deux conditions essentielles pour ce type de rapport: tout d'abord, il apporte une réponse appropriée à un problème fondamental, ensuite, et c'est crucial, il réunit la grande majorité du Parlement.
Er hat eine wichtige Leistung vollbracht,die zwei grundlegenden Bedingungen für einen derartigen Bericht gerecht wird. Erstens gibt der Ce type de rapport n'est que le dernier exemple d'une longue liste témoignant du déficit démocratique en Europe et de l'ingérence de Bruxelles, qui ne peut qu'éroder davantage la confiance qu'ont les citoyens dans l'Europe.
Diese Art von Bericht ist das x-te Beispiel für das Demokratiedefizit in Europa und die Tendenz Europas, sich einzumischen, die das Vertrauen der Europäer in die EU nur noch weiter untergräbt.Seuls les rapports de postes sont établis manuellement,les essais de traite ment automatique pour ce type de rapports ont échoué essentiellement parce que l'ordinateur n'était pas toujours disponible en fin de poste poux renvoyer à l'heure fixe au terminal les rapports souhaités.
Nur die Schichtberichte werden manuell er stellt,die EDV-Versuche für diese Berichtsart sind hauptsächlich deshalb fehlgeschlagen, weil der Computer bei Schichtende nicht immer verfügbar war, um dem Terminal die gewünschten Berichte zur festgesetzten Stunde zu senden.Ce type de rapports sur les retombées sociales ne relève pas des pratiques de marché courantes; il a donc fallu ajuster les procédures et les systèmes internes pour que les organismes de microcrédit puissent communiquer les données nécessaires au FEI.
Diese Art der Berichterstattung über soziale Auswirkungen ist im Binnenmarkt nicht üblich, und Dans la pratique, la majorité des exploitants produisent déjà ce type de rapport pour leur propre besoin de gestion et leurs actionnaires et communiquent également ces données à des organismes professionnels tels que l'Union internationale des chemins de fer UIC.
In der Praxis erstellen die meisten Unternehmen bereits derartige Berichte für ihr eigenes Management und für die Anteilseigner, und sie liefern diese Daten schon heute an Fachverbände wie den Internationalen Eisenbahnverband UIC.Ce type de rapport doit être avant tout matière à réflexion sur la valeur ajoutée représentée par l'approfondissement de l'espace de sécurité, liberté et de justice au sein même de l'Union, pour être ensuite prêt à relever les défis d'une politique extérieure en ce domaine.
Diese Art Bericht muss vor allem Anlass sein zu Überlegungen über den Mehrwert, den eine Vertiefung des Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts innerhalb der Union selbst bringen kann, so dass wir dann in der Lage sind, uns der Aufgabe einer gemeinsamen Außenpolitik in Dans la pratique, la plupart des exploitants produisent déjà ce type de rapport pour leurs propres besoins de gestion et pour leurs actionnaires et communiquent déjà ces données aux organisations professionnelles telles que l'Union internationale des chemins de fer UIC.
In der Praxis erstellen die meisten Unternehmen bereits derartige Berichte für ihr eigenes Management und für die Anteilseigner, und sie liefern diese Daten schon heute an Fachverbände wie den Internationalen Eisenbahnverband UIC.Par principe, je suis opposée à ce type de rapport dans lequel, sur des questions extrêmement courantes concernant un domaine de politique spécifique, le Parlement répète des positions déjà connues et réaffirme sa bonne volonté générale.
Ich bin prinzipiell gegen diese Art von Berichten, in denen das Parlament in ständig wiederkehrenden Angelegenheiten eines bestimmten Politikbereichs bereits bekannte Standpunkte wiederholt und sein allgemeines Wohlwollen bekräftigt.C'est l'objectif principal,bien sûr, de ce type de rapport, mais il est aussi nécessairede rappeler avec force les aspects positifs de la politique régionale: mon collègue Castagnède vient d'en parler dans son intervention.
Dies ist gewiß das Hauptziel dieser Art von Bericht, es ist jedoch auch notwendig, mit Nachdruck auf die positiven Aspekte der Regionalpolitik hinzuweisen: mein Kollege Castagnède erwähnte sie soeben in seiner Rede.
