Exemples d'utilisation de Ce type de réaction en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Si vous avez ce type de réaction.
Wenn bei Ihnen eine solche Reaktion.Un traumatisme gravepeut également provoquer ce type de réaction.
Ein schweres Traumakann auch dazu führen, diese Art von Reaktion.(Ce type de réaction est également appelé hypersensibilité retardée).
(Diese Art von Reaktion wird auch als verzögerte Hypersensibilität bezeichnet.).Contactez votre médecin si vous constatez ce type de réaction.
Si vous présentez ce type de réaction, avertissez immédiatement votre médecin.
Wenn bei Ihnen eine solche Reaktion auftritt, sollten Sie umgehend Ihren Arzt verständigen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesdivers typesun nouveau typeles autres typesle bon typeles principaux typesnouveaux typesle meilleur typetypes principaux
différents types de fichiers
Plus
Il n'y a aucune perte nette ou profit de l'azote dans ce type de réaction.
Es gibt keinen Reinverlust oder Verstärkung Ce type de réaction est survenu après la première administration de tolvaptan.
Diese Art von Reaktion trat nach der ersten Anwendung On a suggéré à diverses reprises que ce type de réaction pouvait faciliter le traitement d'informations.
Es ist verschiedentlich darauf hinge wiesen worden, daß diese Art von Reaktion die Informationsverarbeitung erleichtern kann.Ce type de réaction cause plus de dommages à l'image du gouvernement que les accidents eux- mêmes.".
Par conséquent, Benlysta doit être administré dans un environnement disposantdes moyens nécessaires pour prendre en charge immédiatement ce type de réactions.
Deshalb soll Benlysta in einer Umgebung verabreicht werden,in der die geeignete Behandlung solcher Reaktionen unmittelbar verfügbar ist.Si vous présentez ce type de réaction, avertissez votre médecin immédiatement.
Wenn Sie bei sich Reaktionen dieser Art beobachten, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren Arzt.Par conséquent, Benlysta doit être administré dans un environnement disposant des moyens nécessaires pourprendre en charge immédiatement ce type de réactions.
Daher muss Benlysta in einer Einrichtung verabreicht werden, in der die notwendigenVoraussetzungen für die sofortige Behandlung derartiger Reaktionen gegeben sind.Face à ce type de réactions, il importe de réaffirmer avec vigueur les avis éclairés.
Je voudrais simplement rappeler que je ne comprends pas pourquoi une allusion à l'avortement dans des conditions déterminées, qui sont cellesqui prévalent dans tous nos pays, a motivé ce type de réaction.
Ich möchte einfach mein Unverständnis darüber zum Ausdruck bringen, warum eine Anspielung auf den Schwangerschaftsabbruch unter bestimmten Bedingungen so,wie es in allen unseren Ländern geregelt ist, derartige Reaktionen hervorgerufen hat.Si vous pensez présenter ce type de réaction, vous devez arrêter les injections de Lonquex et consulter un médecin immédiatement.
Wenn Sie diese Art von Reaktion bei sich vermuten, müssen Sie die Lonquex-Injektion beenden und unverzüglich ärztliche Hilfe suchen.Il s'agit d'effets indésirables qui se produisent pendant la perfusion ou jusqu'à la fin du jourde la perfusion(voir rubrique 4), Si vous présentez ce type de réaction, avertissez votre médecin immédiatement.
Als infusionsbedingte Si vous pensez présenter ce type de réaction, vous devez immédiatement arrêter les injections d'Ovaleap et consulter un médecin.
Wenn Sie vermuten, dass bei Ihnen eine solche Reaktion vorliegt, müssen Sie die Injektion von Ovaleap beenden und unverzüglich ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.En fait, des rapports d'un sarcome(une masse cancéreuse découlant de l'os, cartilage, graisse ou muscle) développement sur le site des sites d'injection de vaccin chez certains animaux ont conduit à la suspicion d'un lien entre le vaccin etla disposition de certains animaux à ce type de réaction.
Tatsächlich, Berichten eines Sarkoms(a Krebsmasse aus Knochen, Knorpel, Fett oder Muskeln) Entwicklung auf dem Gelände des Impfstoffs Injektionsstellen bei einigen Tieren haben den Verdacht eines Zusammenhangs zwischen dem Impfstoff undeiner Disposition bei einigen Tieren auf diese Art von Reaktion führte.Il semble que ce type de réaction se produise même lorsque la menace ou la source du stress est psychologique ou émotionnelle plutôt que physique.
Man nimmt an, dass diese Reaktion auch dann ähnlich abläuft, wenn Bedrohung oder Stressfaktor psychisch oder emotional statt körperlich sind.Par le fait que l'eau est en grand exces parrapport à la substance chimique, ce type de réaction est habituellement décrit comme étant une réaction de pseudo premier ordre au cours de laquelle la constante de vitesse observée est donnée par la relation: kob.
Da Wasser gegenüber der Substanz im Überschuß vorhanden ist,wird dieser Reaktionstyp gewöhnlich als Reaktion pseudo 1. Ordnung beschrieben, in der die ermittelte Geschwindigkeitskonstante durch die Beziehung.Ce type de réaction est vu aprà ̈s une greffe d'organe quand le fuselage refuse de voir l'organe transplanté en tant que ses propres moyens.
Dieses Baumuster der Reaktion wird nach einer Organtransplantation gesehen, wenn L'étude de la cinétique de ce type de réaction est cependant encore moins avancée que ce n'est le cas pour la réaction au front de solidification.
Im Allgemeinen führt die Reaktion zum Standpunkt von Herrn Lannoye,Si vous pensez avoir ce type de réaction, vous devez arrêter l'injection de Biopoin et recevoir immédiatement une aide médicale.
Wenn Sie das Gefühl haben, dass es bei Ihnen zu derartigen Reaktionen gekommen ist, müssen Sie Ihre Biopoin-Injektionen beenden und sofort ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen.Dans ce type de réaction, le groupement aminé d'un acide aminé échange à un autre acide cétonique de sorte qu'il y ait un appareillement neuf de l'acide aminé et de l'acide cétonique.
In diesem Baumuster der Reaktion, tauscht Il est recommandé que le traitement utilisé pour ce type de réaction allergique comprenne de l'hydrocortisone administrée sous la forme de bolus intraveineux et de l'épinéphrine administrée sous la forme de bolus intraveineux toutes les 3 à 5 minutes si nécessaire, selon la réponse clinique.
Es wird empfohlen, dass die Behandlung für solche Reaktionen über einen intravenösen Bolus verabreichtes Hydrocortison und über einen intravenösen Bolus verabreichtes Epinephrin- einmal alle 3-5 Minuten nach Bedarf entsprechend der klinischen Ces types de réactions ont lieu dans la forme et l'eczéma de contact peut être causée par une allergie à tous les aminosides(50%), qui comprennent les médicaments"Baneotsin".
Diese Arten von Reaktionen stattfinden, in der Form und Kontaktekzem kann durch Allergien gegen alle Aminoglykoside(50%), die Droge sind"Baneotsin" verursacht werden.Il ya beaucoup de raisons pourlesquelles un chien aurait ces types de réactions, mais si toutes les indications pointent vers un déséquilibre dans les hormones liées au fonctionnement reproducteur, votre vétérinaire vous essayer la thérapie supplémentaire soit diminuer ou augmenter les niveaux d'hormones à un niveau normal.
Es gibt eine Menge Gründe,warum ein Hund würde diese Art von Reaktionen haben, aber wenn alle Indizien deuten auf ein Ungleichgewicht der Hormone im Bereich der reproduktiven Funktion, Ihr Tierarzt wird versuchen, ergänzende Therapie entweder erhöhen oder verringern Hormonspiegel zu einer normalen Menge.Si vous présentez l'un de ces types de réactions, votre médecin peut décider d'arrêter ou de ralentir la perfusion.
Sollte diese Art von Reaktionen bei Ihnen auftreten, kann Ihr Arzt entscheiden, die Infusion zu stoppen oder zu verlangsamen.
