Que Veut Dire CE TYPE DE SOLUTION en Allemand - Traduction En Allemand

• diese Art von Lösung

Exemples d'utilisation de Ce type de solution en Français et leurs traductions en Allemand

Convient pour ce type de solution.
Geeignet für diese Art von Lösung.

Ce type de solution accélérerait grandement les choses.
Eine solche Lösung würde Vieles beschleunigen.

L'OSCE constitue une tribune pour rechercher ce type de solutions.
Die OSZE stellt ein Forum dar, in dem solche Lösungen gesucht werden.

Ce type de solutions pourrait certainement nous convenir.".
Für solche Lösungen könnten wir uns sicherlich begeistern.".

C'est pourquoi il faut indiquer si ce type de solution existe ou non.
Es ist hier daher offenzulegen, ob solche individuelle Lösungen existieren oder nicht.

Ce type de solution doit également se baser sur le fait que tous les pays sont prêts à s'engager.
Diese Art Lösung muss auch auf allen Ländern basieren, die bereit sind, sich zu engagieren.

La crise d'aujourd'hui a une dimension mondiale, qui rend ce type de solutions impossible.
Die heutige Krise hat eine globale Dimension, die diese Art von Lösung unmöglich macht.

Un tel exemple montre que ce type de solution pourrait être étendu à d'autres destinations.
Dieses Beispiel belegt, dass Lösungen dieser Art auch auf andere Ziele ausgedehnt werden könnten.

Il existe des documents signés par plusieurs centaines de climatologues qui remettent en question ce type de solution.
Es gibt Dokumente, die von einigen hundert Klimaforschern unterzeichnet wurden und die eine derartige Lösung in Frage stellen.

Ce type de solution est nécessaire pour sauver la vie de 8 millions d'en fants chaque année dans le tiers monde.
Eine solche Lösung würde jährlich 8 Millionen Klein kindern in der Dritten Welt das Leben retten.

Aujourd'hui, la conjoncture économique, notamment dans les régimes de pensions tant dans le secteur public que privé, peut difficilement supporter ce type de solutions.
Heute kann die wirtschaftliche Lage insbesondere der Rentensysteme sowohl im öffentlichen als auch im privaten Sektor diese Art von Lösungen nur noch sehr schwer verkraften.

Grâce à ce type de solutions, nous facilitons déjà aujourd'hui le quotidien des personnes dépendantes, de leurs proches et du personnel de soin.
Mit ähnlichen Lösungen erleichtern wir heute bereits pflegebedürftigen Menschen, ihren Angehörigen und Pflegepersonal den Alltag.

La réglementation européenne existante est fondée sur les expériences des pays qui n'ont pas introduit ce type de solutions dans leurs systèmes de retraite.
Die bestehenden EU-Rechtsvorschriften beruhen auf den Erfahrungen von Ländern, die eine der artige Lösung nicht in ihr Pensions- und Rentensystem aufgenommen haben.

L'utilisation de ce type de solution devrait vous permettre d'économiser quelques pour cent du carburant, Cependant, à un peu plus de temps de transport.
Die Verwendung dieser Art von Lösung sollte Ihnen ermöglichen, ein paar Prozent des Kraftstoff zu sparen, Doch bei etwas länger Zeit Transport.

Un consommateur ne pourra être poursuivi que devant les tribunaux de son pays, et ce type de solution apportée au droit des contrats- dont on sait l'importance pour la vie économique- montre la voie, quoi qu'il advienne.
Ein Verbraucher kann nur in seinem Heimatland vor Gericht gebracht werden, und damit weist eine solche Lösung für das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht, die für das Wirtschaftsleben eine so wichtige Rolle spielt, den Weg vorwärts, was immer auch geschieht.

Toutefois, ce type de solution désavantagerait les produits nouveaux ou en développement qui, par définition, n'ont pas encore de notoriété.
Diese Art von Lösung würde jedoch neue Erzeugnisse oder sich in Entwicklung befindliche Erzeugnisse benachteiligen, die logischerweise noch kein Ansehen haben.

Nous devons comprendre que, pour des sujets de ce genre, les gens poseront des questions et que ce type de solution ne peut pas régler tous les aspects à la totale satisfaction de tous les citoyens. Cela vaut par exemple pour les questions qui ont trait à la propriété, pour la réinstallation ou pour les compromis sur le stationnement des troupes.
Wir müssen verstehen, dass bei solchen Fragen die Bevölkerung nachfragt und bei solchen Lösungen nicht alles hundertprozentig zur Zufriedenheit eines jeden Einzelnen geregelt werden kann, wenn wir beispielsweise die Fragen im Zusammenhang mit den Vermögenswerten, den Wiederansiedlungen oder die Kompromissfragen im Zusammenhang mit der Stationierung von Militär betrachten.

Ce type de solution unilatérale ne fait que compromettre la compétitivité des économies des États membres et est contraire aux intérêts du marché intérieur.
Solche einseitigen Lösungen untergraben nur die Wettbewerbsfähigkeit der Wirtschaftssysteme der Mitgliedstaaten und liegen nicht im Interesse des Binnenmarktes.

Une objection assez fréquente contre ce type de solution consiste à dire qu'on ne sait pas quels nouveaux allèles récessifs pathogènes pourraient être introduits dans notre race par ces mariages exogames.
Ein nicht ungewöhnlicher Einwand gegen diese Art der Lösung ist, daß wir nicht wissen welche schädlichen Rezessive durch diesen Outcross in unsere Rasse eingebracht worden sein könnten.

Ce type de solution, lorsque les appels de mise en éveil sont traités par un troisième composant en dehors du réseau local de l'utilisateur, est plus universel et standard pour les solutions cloud.
Diese Lösungsart, bei der die Aktivierungsaufrufe von externen Komponenten außerhalb des lokalen Netzwerks des Benutzers verarbeitet werden, ist universeller und wird in Cloudlösungen als Standard eingesetzt.

C'est là que les possibilités de ce type de solution pourrait commencer à briller à travers, car la performance a été l'un des inconvénients de grandes Motorola Webtop ainsi que l'Atrix Motorola 2 dispositif qui Ubuntu d'Android a été démontrée sur au MWC.
Das ist, wo die Möglichkeiten dieser Art von Lösung konnte beginnen durchscheinen, da Leistung war einer der großen Nachteile von Motorola Webtop sowie dem Motorola Atrix 2 Gerät, dass Ubuntu von Android wurde auf dem MWC gezeigt.

Ce type de solution est super pratique, cependant, jusqu'à récemment, il a également été un problème, parce qu'historiquement, les moteurs de recherche ne pourrait voir un magasin construit sur Ecwid traduit par quelques lignes de code.
Diese Art von Lösung ist super bequem, allerdings, bis vor kurzem hat es auch ein problem gewesen, weil historisch, Suchmaschinen würden nur ein Geschäft, das auf Ecwid übersetzt als ein paar Zeilen code.

Un autre avantage pour les entreprises dans ce type de solution est la disponibilité d'une réserve potentielle de travailleurs formés et expérimentés susceptibles d'occuper de futurs emplois vacants, ou de permettre d'accroître facilement la production si la demande augmente.
Ein weiterer Vorteil für das Unter neh men besteht bei dieser Lösung darin, daß eine Reserve ausgebildeter und erfahrener Arbeitskräfte zur Verfügung steht, mit denen freiwerdende Stellen besetzt werden können und die es ermöglichen, die Produktion ohne weiteres zu erhöhen, wenn die Nachfrage steigt.

Ce type de solution finit toujours par se retourner contre les économies qui l'appliquent et, dans un environnement toujours plus ouvert et mondialisé, il finit toujours par engendrer un taux de chômage dépassant le taux qu'il devait corriger.
Diese Art der Lösung schädigt letztendlich die Volkswirtschaften, die sie anwenden, und in einem immer offeneren und globalisierteren Umfeld wird die Arbeitslosenzahl schließlich noch größer sein als die Zahl der durch diese Anwendung geschaffenen Arbeitsplätze.

La forme de ce type de solution, tel qu'énoncé à l'OMC et par le droit de l'UE, est un engagement de prix avec les conditions suivantes.
Die Form dieser Art von Lösung, die von WTO- und EU-Regeln vorgesehen wird, ist eine Preisverpflichtung unter den folgenden Bedingungen.

L'élaboration de ce type de solution nécessite beaucoup de savoir- faire et de compétences afin de trouver l'ajustement parfait, d'autant plus que ce processus varie d'un outil à un autre.
Die Entwicklung dieser Art Lösung erfordert viel Know-How und Kompetenzen, um die perfekte Passform zu finden, vor allem, da dieser Prozess von einem Werkzeug zum nächsten variiert.

Avec ce type de solution, non seulement les critères applicables aux catastrophes régionales seraient simples et objectifs, mais les catastrophes telles que les incendies de forêt, qui, par nature, répondent rarement aux critères applicables aux catastrophes régionales, ne poseraient plus aucune difficulté pour autant qu'elles aient causé suffisamment de dégâts importants.
Mit einer solchen Lösung wären nicht nur die Kriterien für regionale Katastrophen auf eine einfache und objektive Grundlage gestellt, sondern würden(bei einem ausreichenden Schadensausmaß) auch die Schwierigkeiten bei der Inanspruchnahme des Fonds bei Katastrophen wie etwa Waldbränden ausgeräumt, die naturgemäß die Kriterien für regionale Katastrophen gegenwärtig selten erfüllen.

Ces types de solutions existent déjà aujourd'hui.
Solche Lösungen gibt es bereits heute.

Ces types de solutions donnent une mauvaise image de la scène du fan, et nous ne pouvons pas reconnaître la nécessité pour cela de toute façon".
Derartige Lösungen zeichnen ein falsches Bild der Fanszene und wir können die Notwendigkeit dafür nicht erkennen.“.

Mais il ya des inconvénients mineurs pour certaines personnes qui utilisent ces types de solutions.
Aber es gibt kleinere Nachteile für einige Menschen, die mit dieser Art von Lösungen.

Comment utiliser "ce type de solution" dans une phrase en Français

Ce type de solution mixte ne fonctionne pas bien.

Ce type de solution nettoie et désinfecte vos lentilles.

Certes, ce type de solution détient des fonctionnalités professionnelles.

Cependant, ce type de solution peut parfois faire peur.

Ce type de solution se révèle donc particulièrement [suite...]

Vous pouvez donc contracter ce type de solution financire.

3 Ce type de solution fonctionne par abonnement mensuel.

A 250€, ce type de solution est vraiment intéressant.

Ce type de solution est très corrosive pour l’inox.

Ce type de solution leur permet d’allier sécurité et flexibilité.

Comment utiliser "diese art von lösung" dans une phrase en Allemand

Auf der einen Seite kommt diese Art von Lösung für multivariable Meter in analogen Systemen häufig vor.

Im Vergleich zum traditionellen Trommelmischen kann diese Art von Lösung manchmal die kostengünstigste Lösung und zeitsparende Ausrüstung sein.

Kleine Geschäfte und Supermärkte nes s cha hat cid im Projekt r fl chir diese Art von Lösung zu beteiligen.

Darüber hinaus gab es Gründe, warum wir uns entschieden haben, diese Art von Lösung nicht zu verwenden.

Diese Art von Lösung wird in der skandinavischen Halbinsel anwenden und die Leistung beläuft sich auf 75 kW.

Die meisten von euch würde nicht diese Art von Lösung pflegen und würde erwäge einen größeren Raum.

Sie kostet nur 99 Euro, was für diese Art von Lösung ein sehr niedriger Preis ist.

Ich hoffe, Ihr Team wird mir helfen, diese Art von Lösung zu finden.

Diese Art von Lösung ist recht günstig, da die zu verwendende Software kostenlos und für jedermann nutzbar ist.

Sep 17, 16:15 Post subject: verzeiht aber ich finde diese art von Lösung als "Suboptimal".