Exemples d'utilisation de Cebit en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Qui va gagner au CeBit cette année?
Wer wird bei der CeBit dieses Jahr gewinnen?Lian Li présentera ses dernières créations en série O etbureau lors du CeBIT 2015.
Lian Li zeigt neueste Tisch-und O-Serie-Gehäuse auf der CeBIT 2015.Au CeBIT 2007, Apple a reçu 10 médailles pour la conception, dont 7 d'or.
Auf der CeBIT 2007 hat, Apple 10 Medaillen für Design erhalten, von denen 7 aus Gold.Allemande(eco), le Worldsoft sur le CeBIT a reçu les 2004„eco Award ASP et services en ligne«.
(eco) erhielt Worldsoft auf der CeBIT 2004 den„eco Award ASP& Online Services“.Le CeBIT 2002 a réuni plus de 7 000 exposants et attiré plus de 700 000 visi teurs.
Auf der CeBIT 2002 waren über 7.000 Aussteller und mehr als 700.000 Besucher.
Airwheel Z5 debout scooterélectrique est l'un des nouveaux produits sortis le CeBIT 2016.
Airwheel Z5 aufstehen Elektrorollerist eines Un ami allait au CeBIT avec son fils et m'a demandé si je désirais aller avec lui.
Ein Freund fuhr mit seinem Sohn zur CeBIT und fragte mich, ob ich bei ihm mitfahren wollte.L'exposition annuelle traditionnelle d'innovations informatique CeBIT 2010 s'est ouverte aujourd'hui à Hanovre.
CeBIT est l'une des plus importantes expositions informatiques du monde, avec le Comdex à Las Vegas.
Gemeinsam mit Com le client paye par an avec nous 22,68 EUROs-y compris le billet pour les Cebit et à une année Webhosting.
Com zahlt der Kunde bei uns 22,68 Euro pro Jahr-Inklusive der Eintrittskarte für die Cebit und einem Jahr Webhosting.Sur le CeBIT les nouvelles solutions de client finales et de Business- présentées sont une priorité thématique à Hannovre.
Thematischer Schwerpunkt in Hannover sind De est nommé maintenant comme Erstplatzierter pour la concurrence fédérale NCE Website Award2006 qui est prêtée avec le CeBit à 2007.
De ist nun als Erstplatzierter für den Bundeswettbewerb NEG WebsiteAward 2006 nominiert, der bei der CeBit 2007 verliehen wird.Venez découvrir en direct le SignavioProcess Editor sur notre stand au CeBIT 2015 à Hanovre au Hall 12, Stand B78.
Lernen Sie A la CeBIT qui va être inaugurée aujourd'hui par la chancelière Angela Merkel, les visiteurs peuvent jeter un regard dans l'avenir technologique.
Auf der CeBIT, die heute von Bundeskanzlerin Angela Merkel eröffnet wird, können die Besucher einen Blick in die technologische Zukunft werfen.Airwheel a profité de cette occasion pour libérer les quatre séries de nouveaux produits de six modèles avec le thème de«fashion vient à moi» le CeBIT 2016.
Airwheel hat bei dieser Gelegenheit lassen Sie vier Reihen von sechs Modelle neue Produkte zumThema"Mode kommt zu mir" auf der CeBIT 2016 übernommen.Hier, à l'exposition CeBIT, qui se tient à Hanovre, la société Nero annonce une nouvelle version de son logiciel multimédia pour travailler avec Nero 3.
Gestern, auf der Messe CeBIT in Hannover statt, die Firma Nero kündigte eine neue Version seiner Software-Paket für die Arbeit mit Multimedia-Nero 3.L'entreprise innovatrice avec le siège dans le bainIburg montre des OXterisk sur le CeBIT dans le hall à 5, l'état G48/1(état de l'entreprise Open- Xchange dans le LinuxPark).
Das innovative Unternehmen mit Sitz in BadIburg zeigt OXterisk auf der CeBIT in Halle 5, Stand G48/1(Stand der Fa. Open-Xchange im LinuxPark).Le CeBIT est un événement vraiment gigantesque", explique la directrice du projet Heike Krapp, du CRI Allemagne du Nord, hébergé par le centre de transfert technologique de Schleswig Holstein.
Die CeBIT ist wirklich eine riesige Veranstaltung", erklärt Projektmanagerin Heike Krapp vom IRC Norddeutschland, das im Technologietransfer-Zentrum von Schleswig-Holstein niedergelassen ist.L'inauguration de la halle no1 du salon de Hanovre CeBIT 1970(Centrum der Büro- und Informationstechnik) marqua l'apogée de la société Olympia.
Die Einweihung der Halle1 der Hannover Messe CeBIT 1970-"Centrum der Büro- und Informationstechnik" war für die Olympiawerke ein Höhepunkt in der Firmengeschichte.Un tel élargissement de téléphonie des Open- Xchange- Groupware des S.A.R.L. et le CO présentent le TEL2WEB S.A.R.L. et les LWsystems.Kg des 15. jusqu'21. Mars sur le CeBIT 2007 à Hannovre(hall 5/état G48/1).
Eine solche Telefonie-Erweiterung der Open-Xchange-Groupware präsentieren die TEL2WEB GmbH und die LWsystems GmbH& Co. KG vom 15. biszum 21. März auf der CeBIT 2007 in Hannover(Halle 5/ Stand G48/1).Dans un discours prononcé en février au CeBIT 2000, le commissaire européen Erkki Liikanen a insisté sur des actions spécifiques dans deux des dix domaines prioritaires d'eEurope.
In einer Rede auf der CeBIT 2000 im Februar ging Kommissar Erkki Liikanen näher CD/DVD imprimeur à grande puissance avec les tintenpatronen d'encre ODP 500 particulièrement échangeables Cette image dans le format grand stocker(openPR)- château le, en mars 2007- LSK DATA de système, fabricants de CD/DVD et des distributeurs automatiques de copie professionnels, présente un imprimeur àgrande puissance pour CD/DVD sur le CeBIT à Hannovre.
CD/DVD Hochleistungsdrucker mit einzeln austauschbaren Tintenpatronen ODP 500(openPR)- Dieburg, März 2007 â LSK Data Systems, Hersteller von professionellen CD/DVD Druck-und Kopierautomaten,stellt auf der CeBIT in Hannover einen Hochleistungsdrucker für CD/DVD vor.Après les salons ISE à Amsterdam et CeBIT à Hanovre au premier semestre 2015, le troisième grand événement de l'année approche: la 35e édition du salon Computex à Taipeh, Taïwan.
Kaum sind die Messeauftritte der ISE in Amsterdam und der CeBIT in Hannover im ersten Halbjahr 2015 absolviert, klopft bereits im Juni das dritte wichtige Event an die Tür- die Computex in Taipeh, Taiwan geht in ihre 35.Le CeBIT a toujours été un temps fort pour nous, nous permettant de présenter nos produits aux utilisateurs et d'échanger avec eux en direct» a déclaré Meiji Chang, directeur général de QNAP.
Die CeBIT war für uns schon immer ein großes Ereignis, bei dem wir Gelegenheit haben, Benutzern unsere Produkte vorzuführen und von Angesicht zu Angesicht mit ihnen zu sprechen“, kommentierte Meiji Chang, der Geschäftsführer von QNAP.Bien sûr, les PME peuvent elles mêmesnouer des contacts d'affaires, mais le CeBIT est un événement vraiment énorme», explique Stefan Johnigk, du CRI Nord Allemagne, hébergé par le centre de trans fert technologique du Schleswig Holstein.
Natürlich können KMUselbst Geschäftskontakte knüpfen, aber die CeBIT ist wirklich eine riesige Veranstaltung", erklärt Projektmanager Stefan Johnigk vom IRC Norddeutschland, das im Zentrum für Technologietransfer von Schleswig-Holstein ansässig ist.Le CeBIT(acronyme allemand de Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation, en français« salon des technologies de l'information et de la bureautique») est le plus grand salon pour les technologies de l'information au monde.
Die CeBIT(Akronym für Centrum für Büroautomation, Informationstechnologie und Telekommunikation, ursprünglich Centrum der Büro- und Informationstechnik) ist die weltweit größte Messe für Informationstechnik und findet seit 1986 jedes Frühjahr statt.Munich, 14. février 2005- Cette année encore NEC-Mitsubishi Electronics Display-EuropeGmbH présentera au salon CeBIT du 10 au 16 mars 2005 à Hanovre, ses actuels LCD Desktop ainsi que de nombreuses nouveautés pour des applications au service des segments de marché verticaux.
München, 10. Februar 2005- Auch in diesem Jahr präsentiertVous aimez visiter le Cebit(exposition de computer) ou la foire industrielle à Hannover(Allemagne), mais jusqu'ici vous n'avez trouvé aucun logement pour la nuit, parce que peut-être tous les hôtels ou pensions sont réservés dehors ou vous trouvez la supplément de foire non juste.
Sie möchten die Cebit(Computermesse) oder die Industriemesse in Hannover besuchen, haben jedoch noch keinerlei Übernachtungsmöglichkeit gefunden, da entweder die Hotels und Pensionen bereits ausgebucht sind oder Ihnen der Messezuschlag nicht angemessen erscheint.Plus de 200 000visiteurs se sont déplacés au CeBIT, le plus grand évènement au monde sur le thème des TIC. Ils ont pu y découvrir les tous derniers produits et innovations présentés par plus de 3 000 exposants, originaires de 70 pays.
Mehr als 200.000 Besucher kamen auf die CeBIT 2017, die weltweit bedeutendste ITC-Messe, um die neuesten Produkte und Innovationen von mehr als 3.000 Ausstellern aus 70 Ländern zu sehen.Où que la présentation que je dernièreannée ai fournie au CeBIT, n'ai- je stocké Et comment s'est- elle appelée encore tout de suite Celui qui n'était pas assis déjà plus ou moins extrêmement avant son PC et essaye toutefois important a de regagner malheureusement des absenux fichiers.
Wohin habe ich nur die Präsentation,die ich letztes Jahr zur CeBIT erstellt habe, gespeichert? Und wie hieà sie noch gleich? Wer saà nicht schon mehr oder weniger verzweifelt vor seinem PC und hat versucht wichtige, aber leider verschollene Dateien wiederzufinden.
