Exemples d'utilisation de Cebit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un prototype a été présenté au CeBIT en 2007.
Se le dio una copia del informe a la CIA en 2007.Au Cebit et foire industrielle est supplémentaire le train de la foire laisser Hameln à 07:35 le matin.
Al Cebit y a la feria industrial es además el tren de la feria que dejar Hameln en 07:35 de la mañana.Ce sera la sixièmeannée de Gateway consécutive au CeBIT.
Este será L'entreprise française Trium était présente au CeBIT 2002 grâce au soutien du CRI et de l'EIC de sa région.
Trium, una empresa francesa, tuvo su stand en CeBIT 2002 gracias al apoyo del IRC y del EIC locales.On va équiper la console de notre accu etla présenter à la foire CeBit.
La consola usa nuestra batería y va a serpresentada en la próxima feria de CeBit.Demain(mercredi) est le dernier jour du CeBIT, donc les personnes intéressées devraient faire un tour dans le hall 6 au stand A52/ 182.
Mañana(Miércoles) es el último día del CeBIT, así que las personas interesadas pueden pasar por el salón[pabellón] 6 puesto A52/182.Le téléphone est exposé au stand u-blox(Hall 11, stand C09)au salon du CeBIT qui se déroule du 15 au 21 mars.
El teléfono se expondrá en el stand de u-blox(hall 11, stand C09)en la feria CeBIT que tiene lugar del 15 al 21 de este mes.C'est à partir du 11 juin 2018 que le CEBIT rouvre ses portes pour cinq jours, et les halls ne seront accessibles aux visiteurs qu'à partir du mardi.
A partir del 11 de junio de 2018, la CEBIT abre sus puertas durante cinco días, si bien la entrada para visitantes comienza a partir del martes.Il y a des stands et une participation lors du FOSDEM en Belgique,du Chemnitzer Linux-Tage et du CeBIT à Hanovre.
Hubo stands y participación en Devolo innove au CeBIT 2007: disque dur pour réseau avec technologie HomePlug intégrée et transmission TV par le circuit électrique.
DLAN NAS& dLAN NAT-Innovaciones de devolo en CeBIT 2007: Disco duro de red con tecnología HomePlug(PLC) integrada y transmisión de TV mediante la corriente eléctrica.Six CRI ont uni leurs efforts pour favoriser lesentretiens entre partenaires potentiels au CeBIT, le gigantesque salon commercial allemand.
Seis centros de enlace para la innovación se combinaronpara facilitar encuentros entre posibles socios durante la gigantesca feria alemana CeBIT.Le CeBIT a toujours été un temps fort pour nous, nous permettant de présenter nos produits aux utilisateurs et d'échanger avec eux en.
CeBIT es siempre una gran oportunidad para nosotros, ya que nos permite presentar nuestros productos a los usuarios y dialogar cara a cara con ellos", sostiene Meiji Chang.Mais, à cette époque, nous étions trop occupés pourpouvoir nous rendre en personne au CeBIT," explique Jari Ala Ruona de la société finlandaise Netmill.
Pero estábamos demasiado ocupados paraasistir personal mente a la CeBIT"comenta Jari Ala Ruona, de Ranfagni a aussi apprécié qu'après le CEBIT 2005, les CRI Alps et le CRI Chili aient organisé une mission technologique à Santiago du Chili, qui a recueilli des informations à sa place.
Ranfagni se muestra agradecido de que, tras la feria CEBIT 2005, el IRC Alpes y el IRC Chile organizaran una misión tecnológica a Santiago de Chile, que le proporcionó valiosa información.Une initiative conjointe a conduit cinq PME locales spécialisées dans les technologies del'information au salon commercial du CeBIT à Hanovre, en mars 2002.
Una joint venture llevó a cinco pymes locales especializadas en tecnología de la información a la feria de comercio CeBIT en Hannover, en marzo de 2002.Le montant de 14 600 dollars permettrait à unmembre du personnel de participer au CeBIT et aux conférences organisées par Gartner sur les questions touchant la conception et les progiciels institutionnels.
Se propone la suma de 14.600 dólares para viajes de un funcionario con elfin de asistir a las conferencias CeBIT y Gartner/Technology for the Enterprise and Design.OETT94 a été produit avec l'aide de la DG ΓΠ, en collaboration avec Eurobit et les principales foires commerciales des TI en Europe CeBIT Ha novre, SIMO Madrid et SMAU Milan.
La producción del OETI'94'contó con el apoyo de la DGIII en colaboración con Eurobit y las principales ferias comercialeseuropeas de TI CeBIT Hanover, SIMO Madrid y SMAU Milán.CEBIT» surgit comme l'un des principaux canaux de communication entre les entreprises du secteur et le public du monde entier, permettant aux divers représentants d'exposer leurs produits et/ou services.
La CEBIT se distingue como uno de los principales canales de comunicación entre las empresas y el sector público en todo el mundo, permitiendo que varios representantes expongan sus productos y/o servicios.Deutsche Messe AG choisit Lanzillotta& Partner pour publier, chaque année et en plusieurs langues, les glossaires des salonscommerciaux internationaux ex.: CeBIT et Hannover-Messe.
Deutsche Messe AG elige a Lanzillotta& Partner para publicar anualmente, en muchos idiomas diferentes, las nomenclaturas de sus ferias mundialmente conocidas como,por ejemplo, CeBIT y Hannover-Messe.Le CeBIT est un événement vraiment gigantesque", explique la directrice du projet Heike Krapp, du CRI Allemagne du Nord, hébergé par le centre de transfert technologique de Schleswig Holstein.
CeBIT es de veras un encuentro monu mental", explica el jefe de proyecto Heike Krapp, del IRC Norte de Alemania, sito en el centro de transferencia de tecnologia de la comunidad autonómica alemana Schleswig Holstein, frontera con Dina marca.Tous les produits récompensés, et dans notre cas la Gallus ECS 340, ont été présentés dans l'exposition« iF product design awardexhibition 2011» dans le cadre du CeBiT, au parc des expositions de Hanovre, au début du mois de mars 2011.
Todos los productos premiados, en nuestro caso la“Gallus ECS 340“ innovadora, se han presentado en la iF product designaward exhibition 2011 con ocasión de la CeBiT a principios de marzo en la feria de Hannover.Du 12 au 19 mars: CeBIT 2003, Hanovre, Allemagne Lors de l'exposition CeBIT, qui est l'une des expositions les plus importantes au monde, le projet Debian sera présent sur un stand dans l'espace« Linuxland» hall 6, stand A52/182.
Del 12 al 19 de marzo: CeBIT 2003, Hannover, Alemania En el CeBIT de este año, una de las ferias más importantes sobre informática en el mundo, el proyecto Debian se encarga de parte del puesto de Linuxland sala 6, puesto A52/182.Langen, Allemagne, 27 Avril 2005- NetOptics, un leader mondial des accès de contrôle sécurisés, et systeam, prestataire de services de gestion, ont lancé le système de protection« Lasso» pour ladéfense du réseau local à CeBIT 2005.
Langen, Alemania, 27 de abril de 2005- NetOptics, un líder mundial del acceso de vigilancia seguro, y systeam, un proveedor de servicios de administración, lanzaron el sistema de protecciónLasso para defensa de RAL en CeBIT 2005.Au CeBit 96, Strålfors présente également une configuration à deux imprimantes successives, pour impression sur les deux côtés d'une feuille, puis tranchage et tri par piles, automatiquement munies d'une banderole en cellophane par une nouvelle machine.
En Cebit 96, Strålfors expone también una configuración con dos impresoras en serie, que imprimen el papel por ambas caras, lo cortan y lo apilan en paquetes que son fijados automáticamente con una faja de celofán en una nueva máquina.C'est en tant qu'invité du ministère fédéral de l'économie et du travail(Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit, BMWA) que think-cell a participé auprincipal salon professionnel mondial du secteur de l'informatique, le CeBIT 2003, à Hanovre.
Como empresa invitada del Ministerio Federal de Economía y Trabajo(BMWA Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit), think-cell estuvo presente en la principal feria comercialdel mundo para el negocio de las TI, el CeBIT 2003 en Hanover.Il y a des stands et une participation lors du FOSDEM en Belgique,du Chemnitzer Linux-Tage et du CeBIT à Hanovre. Alexander recherche également des contacts pour participer aux prochains événements comme le Linux World du Sud Pacifique en Australie ou la conférence& exposition LinuxWorld en Corée.
Hubo stands y participación en el FOSDEM en Bélgica,el Chemnitzer Linux-Tage y el CeBIT en Hannover. Alexander también busca ayuda para los próximos eventos como el South Pacific Linux World en Australia o el LinuxWorld Conference& Expo en Corea.Salons internationaux sont organisés, y compris les plus prestigieux, l'exposition de l'Information Technology, des télécommunications,des logiciels et services, le CeBIT, et l'exposition internationale des véhicules commerciaux, IAA Nutzfahrzeuge.
Aquí se organizan 11 ferias internacionales, incluyendo las más prestigiosas, la exposición de tecnología de la información, telecomunicaciones,software y servicios, la CeBIT y la feria internacional de vehículos comerciales IAA Nutzfahrzeuge.Alexander et Michael«grisu» Bramer qui ont tenu le stand ont l'air d'avoir apprécié cette opportunité de présenter Debian lors du CeBIT. Demain(mercredi) est le dernier jour du CeBIT, donc les personnes intéressées devraient faire un tour dans le hall6 au stand A52/182.
El puesto tuvo gran acogida y muchos asistentes se acercaron a él. Alexander y Michael'grisu' Brammer, quienes atendieron en el puesto, parecieron disfrutar la oportunidad de mostrar el sistema operativo Debian durante el CeBIT. Mañana(Miércoles) es el último día del CeBIT, así que las personas interesadas pueden pasar por el salón[pabellón] 6 puesto A52/182.L'équipe de la filiale européenne de Shuttle est de retour au bureau. Elle tire un bilan positif du salon et assure désormais le travail de…[details] 2014- 03-10 Visionnez en direct notre stand Shuttle sur le CeBIT par Livecam Vous devez rester au bureau, vous n'avez pas le temps de visiter le salon?
El equipo de la filial europea que estuvo en la feria ya ha vuelto al escritorio. Los repatriados expresaron sus impresiones totalmente positivas en cuanto al…[Leer más]2014-03-10 Cámara en directo del CeBIT con vistas al stand ferial de Shuttle¿Debe mantener la posición en la oficina o no tiene tiempo de asistir a la feria?La question était de savoir comment transférer des milliers de vieux documents de manière efficace et rentable vers un nouveau système. Etant donné que la délocalisation aurait coûté trop cher, Michael Raddatz aprésenté un échantillon de document au CeBIT et l'a utilisé pour un test en direct avec différents fabricants de scanners.
