Que Veut Dire CECCHINI en Allemand - Traduction En Allemand

• Cecchini

Exemples d'utilisation de Cecchini en Français et leurs traductions en Allemand

Aujourd'hui, Cecchini c'est fini.
Heute ist Cecchini„out.

Richard D. Lennox, Ph.D. et Marie A. Cecchini, M.S.
Richard D. Lennox, Ph. D. und Marie A. Cecchini, M. S.

Il est fiancé à Elena Cecchini, également cycliste professionnelle.
Viviani lebt mit Elena Cecchini zusammen, die ebenfalls Radrennfahrerin ist.

Conférence et Forum sur l'Investissement TSI 98: M. Cecchini, DG III.
IST 98 Investmentkonferenz und Forum: Herr Cecchini, GD III.

Le cardinal Cecchini participe au conclave de 1655, lors duquel Alexandre VII est élu.
Kardinal Cibo nahm 1655 am Konklave teil, das Alexander VII. wählte.

Ce ne sont pas les détails de contact du Dario Cecchini ni du Molino di Grâce.
Dies sind nicht die Kontaktdaten von Dario Cecchini noch von Molino di Grace.

Cecchini, P. ü«1992: le défi» Nouvelles données économiques de l'Europe sans frontières, Paris, 1988.
Cecchini, P. D Europa'92: Der Vorfeil des Binnenmarktes Baden Baden 1988.

Ce service sera accessible à toute personne qui a participé à un projet de recherche de l'UE" explique Marco Cecchini, de la Commission européenne.
Dieser Dienst wird allen, die an einem EU-Forschungsprojekt teilgenommen haben, verfügbar sein", sagt Marco Cecchini von der Europäischen Kommission.

Cecchini a relevé des différences de prix pour le même service allant jusqu'à 200% dans l'UE.
Cecchini hat für die gleiche Dienstleistung in der EU Preisunterschiede bis zu 200% festgestellt.

Cet événement est une invention relativement récente lancée par l'infatigable Dario Cecchini, le boucher de Panzano et le promoteur de la gastronomie traditionnelle.
Das Festival ist eine verhältnismäßig junge Erfindung, die von dem unermüdlichen Dario Cecchini, Metzger in Panzano und erklärter Liebhaber der traditionellen Küche, gefördert wird.

Elena Cecchini// CANYON//SRAM Racing: Pour les Italiens c'est quelque chose d'unique et de vraiment spécial.
Elena Cecchini// CANYON//SRAM Racing: FÃ1⁄4r uns Italiener ist der Giro etwas ganz Besonderes und Einzigartiges.

Le rôle positif de ces initiatives ne saurait être sous-estimé puisque l'évolution constatée se situe bien en deçà des prévisions établies dans le rapport Cecchini, par ailleurs exagérément optimistes.
Über diese positive Rolle kann kein Zweifel bestehen, auch wenn die tatsächliche Entwicklung hinter den Voraussagen des Berichts Cecchini zurückgeblieben ist.

Cecchini estimait qu'après 1992, les prix des produits et des services financiers tendraient à s'aligner sur les prix les plus bas observés à l'époque.
Cecchini nahm an, nach 1992 würden die Preise für Finanzprodukte und -dienstleistungen sich auf die zu diesem Zeitpunkt niedrigsten Preise zubewegen.

Vous pouvez pour le moment le plus célèbre de la Toscane Fleischer, Dario Cecchini, achats ou dans son restaurant"Solociccia"("Seule la viande") de ses célèbres spécialités.
Sie können bei dem zur Zeit wohl berühmtesten Fleischer der Toskana, Dario Cecchini, einkaufen oder in seinem Restaurant"Solociccia"("Nur Fleisch") seine weltbekannten Spezialitäten probieren.

Mais M. Cecchini a souligné à quel point il est important de constater que, dans tous les domaines considérés, les répercussions du marché unique seront positives.
Herr Cecchini hat aber hervorgehoben, wie wichtig die Feststellung ist, daß die Rückwirkungen des einheitlichen Marktes auf allen In Betracht gezogenen Bereichen positiv sein werden.

Le 29 mars, la Commission a pro cédé à un premier examen des résultats d'une étude élaborée à sa demande par un groupe d'experts indépendants présidé par M. Cecchini* points 1.4.1 et suiv.
Am 29. März prüfte die Kommission erstmals die Ergebnisse einer auf ihren Wunsch von einer Gruppe unabhängiger Sachverständiger unter dem Vorsitz von Herrn Cecchini ausgearbeiteten Studie Ziff. 1.4.1 ff.

Dario Cecchini, descendant d'une longue lignée de bouchers, a recréé une macelleria(boucherie) de style ancien sur le site du magasin de la famille qui avait été détruit durant la guerre.
Dario Cecchini, der einer alten Metzgersfamilie entstammt, hat auf dem Grundstück des im Krieg zerstörten Familiengeschäfts, eine Metzgerei im antiken Stil aufgebaut.

Le bien-fondé des espérances est démontré par un rapport rédigé sous la conduite de M. Paolo Cecchini, ancien directeur-général de la Commission des Communautés européennes Europe 1992.
Daß die Hoffnungen begründet sind, belegt ein Bericht, der unter der Federführung des ehemaligen Generaldirektors der Kommission der EG: Herrn Paolo Cecchini erstellt wurde Europa 1992- Der Vorteil des Binnenmarktes.

Cecchini invite tous les citoyens à soutenir l'initiative en communiquant avec la Ville, ils doivent être en possession d'objets ou éléments de preuve liés à Marconi et ses années catholique.
Cecchini lädt alle Bürger ein, die Initiative durch Kontaktieren der Stadt zu unterstützen, sollten sie im Besitz von Artefakten oder Beweise im Zusammenhang mit Marconi und seine Jahre in der katholischen sein.

En roulant vers la ligne de départ dans sa combinaison de championne de Pologne avec un seul gel en poche pour la longue étape de 150 km à venir, Niewiadoma avait rendu sceptique Elena Cecchini de CANYON//SRAM.
Als sie im Einteiler der polnischen Meisterin mit nur einem Gel in der Tasche an den Start der 150-km-Etappe rollte, zog Niewiadoma den skeptischen Blick von CANYON//SRAMs Elena Cecchini auf sich.

L'œuvre de Loris Cecchini, artiste qui a grandi en Toscane et est active au niveau international, a été achetée par la municipalité de Prato à l'occasion des trente ans d'activité du Centre Pecci(1988- 2018).
Die Arbeit von Loris Cecchini, einem in der Toskana aufgewachsenen und international tätigen Künstler, wurde von der Gemeinde Prato in Verbindung mit der dreißigjährigen Tätigkeit des Pecci Zentrums(1988-2018) erworben.

Le 29 mars(1), la Commission a rendu publics les résultats d'une grande étude qu'elle a fait réaliser- par un groupe d'experts indépendants présidé par M. P. Cecchini- pour évaluer scientifiquement les avantages du marché unique 2.
Am 29. Mai(') gab die Kommission die Ergebnisse einer umfassenden Studie bekannt, die eine Gruppe unabhängiger Sachverständiger unter dem Vorsitz von Herrn P. Cecchini im Auftrag der Kommission erstellt hatte, um den Nutzen des einheitlichen.

Cecchini considérait la déréglementation comme une sorte de choc au niveau de l'offre dans lequel les réductions de tarifs et les augmentations de production stimuleraient la demande, ce qui se traduirait par de nouvelles réductions de piix et augmentations de production.
Cecchini betrachtete Deregulierung als eine Art Schock der Angebotsseite, bei dem Preissenkungen und Output-Steigerungen die Nachfrage stimulieren, was wiederum zu weiteren Preissenkungen und Output-Steigerungen führt.

Braun-Moser(PPE).-(DE) Monsieur le Président, la mise en place définitive du marché unique, avec ses« effets Cecchini», a suscité de grands espoirs- on en attend un accroissement du bien-être et des échanges commerciaux- et depuis 1989/90 il y a déjà des effets positifs.
Braun-Moser(PPE).- Herr Präsident, das Konzept des Binnenmarktes mit seinen Cecchini-Effekten und der Zunahme des Wohlstands und des Handels hat große Erwartungen erweckt und seit 1989/90 auch schon positive Wirkungen gezeigt.

Alors que le Rapport Cecchini et les prévisions des ser vices de la Commission qui l'accompagnaient(voir le rapport de 1989 sur l'emploi en Europe) estimaient que le programme 1992 conduirait à la création de 2 à 5 millions d'emplois supplémentaires.
Während der Cecchini Bericht und der damit verbundene Ausblick durch die Dienste der Kommission(siehe auch Beschäftigung in Europa 1989") vorhersah, daß durch den Binnenmarkt 1992 zwi schen 2 und 5 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze(nach anfänglichen Arbeitsplatzverlusten) geschaffen würden.

Mais plus que la créature qui a pris les événements billboard scène internationale, le maire et au commissaire pour Piero Cecchini événements Sanchi Anna sont jubiler ces jours- ci en particulier pour ce qu'ils appellent un rêve devenu réalité.
Aber mehr als die Kreatur, die die Plakatwand International Arena Veranstaltungen, den Bürgermeister und den Kommissar für Piero Cecchini Events Anna Sanchi übernommen hat Schadenfreude sind in diesen Tagen vor allem für das, was sie rufen ein Traum wahr.

Parmi Marebello et Rivazzurra l'Hôtel Villa Cecchini où, à partir de 2013, Sabrina, Angelo et leur équipe vous attendent avec chaleur et convivialité sont prêts à satisfaire tous vos besoins dans le seul but de rendre votre séjour un événement mémorable.
Unter Marebello und Rivazzurra das Hotel Villa Cecchini, wo, von 2013, Sabrina, Angelo und ihre Mitarbeiter erwarten Sie mit Herzlichkeit und Freundlichkeit sind bereit, alle Ihre Bedürfnisse mit dem einzigen Ziel zu erfüllen, um Ihren Urlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Le Livre Blanc de 1985 sur l'achèvement du marché intérieur, ainsi que des rapports récents comme le Rapport Padoa-Schioppa sur l'efficacité, la stabilité et l'équité et le rapport Cecchini"1992: le défi européen" ont tous souligné l'importance du contrôle des aides d'Etat dans le cadre du marché intérieur.
Sowohl das 1985 veröffentlichte Weißbuch über die Vollendung des Binnenmarktes als auch der Padoa Schioppa Bericht über Effizienz, Stabilität und Verteilungsgerechtigkeit und der Cecchini Bericht über die Europäische Herausforderung 1992 betonen die Bedeutung der Kontrolle der staatlichen Beihilfen in Zusammenhang mit dem Binnenmarkt.

Ce coût, qu'on a appelé le"coût de la non-Europe", a fait l'objet d'une étude très approfondie de la Commission réalisée sous la direction de M. CECCHINI(et connue d'ailleurs sous le nom de"rapport Cecchini") et présentée en mars 1988: le manque à gagner y est évalué à au moins 4,25% et jusqu'à 6,5% du PIB de la Communauté.
Diese Einbußen, die man die"Kosten des Nicht-Europa" genannt hat, waren Gegenstand einer eingehenden Studie der Kommission, erstellt unter der Direktion von Herrn CECCHINI(und im weiteren bekannt als"Bericht Cecchini"), die im März 1988 vorgelegt wurde: der der Gemeinschaft entgangene Gewinn wird darin auf wenig stens 4,25% bzw. bis zu 6,5% des BIP der Gemeinschaft geschätzt.

Les résultats d'ensemble du projet sont disponibles dans deux documents complémentaires: un livre destiné au grand public(distinct du présent document) édité sous la responsabilité de Paolo Cecchini qui a dirigé le projet d'ensemble, et la présente étude effectuée sous la responsabilité de la direction générale des affaires économiques et financières qui contient une analyse économique plus détaillée.
Die Gesamtergebnisse dieses Projekts werden jetzt in zwei sich ergänzenden Berichten vorgestellt: in einem vom Leiter des Gesamtprojekts Paolo Cecchini herausgegebenen Buch, das sich- getrennt von dem hier vorliegenden Beitrag- an eine breite Leserschaft richtet, und in dieser im Auftrag der Generaldirektion für Wirtschaft und Finanzen herausgegebenen Studie, die eine mehr ins einzelne gehende wirtschaftswissenschaftliche Analyse enthält.

Comment utiliser "cecchini" dans une phrase

Groupe d Infirmières Gilbert Adriaenssens Vasseur Cecchini D Angleterre Gaullier Welter Prudhomme à 0 km

Avec Fabienne Cecchini plasticienne, apportez vos crayons et osez un rapport unique à nos collections.

Né à Milan en 1969, Loris Cecchini vit et travaille entre Prato (Italie) et Berlin.

11-td-fr Blogue Cuisine Décoration et design étagère Étagères et armoires Lisa Cecchini Moderne mortgage-fre ouverte

Sergio Cecchini évoque également la possibilité d'associer plus étroitement les donateurs à des projets spécifiques.

Il fut un des associé de Terenzio Cecchini avant de devenir le propriétaire de l'entreprise.

Qui succèdera à Eugenia BUJAK victorieuse de l'épreuve 2016 devant Elena Cecchini et Joelle Numainville ?

Sophie Deschênes succédera à Mario Cecchini à la présidence du conseil d’administration de l’Académie au Québec

Données du/de la naturaliste cecchini sébastien provenant de la base de donnée du SINP Île-de-France CETTIA

Avec son maillot Tricolore de Championne d'Italie, Elena Cecchini ne se repose pas sur ses lauriers.