Que Veut Dire CECCHINI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cecchini

Exemples d'utilisation de Cecchini en Français et leurs traductions en Espagnol

C'était celui du rapport Cecchini.
Era el año del informe Cecchini.

Le rapport Cecchini évoque des résultats spectaculaires.
El informe Cecchini nos ofrece resultados espectaculares.

Objet: Etude en complément au rapport CECCHINI.
Asunto: Estudio complementario del informe Cecchini.

Le rapport Cecchini a été publié dans la série«Documents».
El informe Cecchini se publicó en la serie«Documentos».

Conférence et Forum sur l'Investissement TSI 98: M. Cecchini, DG III.
Foro y Conferencia de Inversión 1ST 98: M. Cecchini, DG III.

Le rapport Cecchini a été publié dans la série»Documents». cette étude, dans«Économie européenne» n° 35.
El informe Cecehini ha sido publicado en la serie«Documentos», y el análisis económico de este estudio, en«Economie européenne», n° 35.

Le 29 mars, la Commission a pro cédé à un premier examen des résultats d'une étude élaborée à sa demande par un groupe d'experts indépendants présidé par M. Cecchini* points 1.4.1 et suiv.
El 29 de marzo, la Comisión procedió a un primer examen de los resultados de un estu dio elaborado a su petición por un grupo de expertos independientes, presidido por el Sr. Cecchini-» puntos 1.4.1 y siguientes.

Nous avons examiné certains rapports tel le rapport Cecchini qui envisage avec beaucoup d'optimisme la création de 5 millions de nouveaux emplois dans la Communauté européenne.
Se han presentado informes, como el informe Cechini, en los que se habla con optimismo de la creación de cinco millones de nuevos puestos de trabajo en la Comunidad Europea.

Cecchini MA, Root DE, Rachunow JR, et Gelb PM(2006) Expositions chimiques au World Trade Center: utilisation du protocole Hubbard de détoxication pour éliminer les toxines et rétablir la santé. Townsend Letter 273: 58-65.
Cecchini MA, Root DE, Rachunow JR y Gelb PM(2006) Exposición química en el World Trade Center: Uso del régimen de desintoxicación de sauna de Hubbard para eliminar toxinas y recuperar la salud. Carta Townsend 273: 58-65.

C'est du moins ce que disait M. Delors en 1988 lorsque, sur la base du rapport Cecchini, il nous promettait 7% de PIB en plus, la réduction des découverts budgétaires et rien moins que 5 millions d'emplois supplémentaires!
Es por lo menos lo que decía el Sr. Delors en 1988 cuando, sobre la base del informe Cecchini, nos prometía el 7% más del PIB, la reducción de los descubiertos presupuestarios y nada menos que cinco millones de empleos suplementarios!

Le rapport Cecchini sur« le coût de la non Europe», établi en 1988 pour la Commission européenne, y voit le moyen d'obtenir une croissance de 5% du produit intérieur brut(PIB) de la Communauté, des réductions de prix de 6% et deux millions d'emplois nouveaux.
El informe Cecchini sobre«el coste de la no Europa» elaborado en 1988 para la Comisión europea, prevé el medio de obtener un crecimiento del 5% del producto interior bruto(PIB) de la Comunidad, reducciones de precios del 6% y 2 millones de nuevos empleos.

Tandis que le rapporteur de l'avis sur l'évolution sociale expliquait, en session plénière, que, même si les prévisions les plus optimistes du rapport Cecchini venaient à se réaliser, le chômage demeurerait un problème au sein de la Communauté.
El ponente del dictamen sobre la evolución social manifestó en la sesión plenaria que aun en el caso de que se cumplieran las previsiones más optimistas del informe Cecchini, el desempleo seguiría siendo un problema dentro de la Comunidad.

Les vingt entreprises de taille européenne dont rêves notre collègue Cecchini dans son rapport n'ont pas besoin de 320 millions d'hommes, mais de 320 millions de consommateurs standardisés quant à leurs habitudes de consommation et à leurs cerveaux.
Las veinte empresas de corte europeo en las que sueña el colega Cecchini en su informe no necesitan 320 millones de personas sino 320 millones de consumidores encuadrados y estandarizados en su comportamiento de consumo, en sus cerebros.

Le Livre Blanc de 1985 sur l'achèvement du marché intérieur, ainsi que des rapports récents comme le Rapport Padoa-Schioppa sur l'efficacité, la stabilité et l'équité et le rapport Cecchini"1992: le défi européen" ont tous souligné l'importance du contrôle des aides d'Etat dans le cadre du marché intérieur.
El Libro Blanco sobre Plena Realización del Mercado Interior de 1985 y otros informes más recientes, como el Informe Padoa-Schioppa sobre Eficacia, Estabilidad y Equidad y el Informe Cecchini"Desafío europeo- 1992" han subrayado la importancia que el control de las ayudas de Estado posee en el contexto global del mercado interior.

D'après le rapport Cecchini, issu du projet de recherche sur le coût de la non-Europe, les bénéfices que tireront les trois principales catégories de services financiers de l'intégration sont de l'ordre de 22 milliards d'écus.
Según el informe Cecchini, que se elaboró como consecuencia del proyecto de investigación sobre el coste de la no Europa, los beneficios que obtendrán de la integración de las tres principales categorías de servicios financieros serán del orden de los 22 000 millones de ecus.

Braun-Moser(PPE).-(DE) Monsieur le Président, la mise en place définitive du marché unique, avec ses« effets Cecchini», a suscité de grands espoirs- on en attend un accroissement du bien-être et des échanges commerciaux- et depuis 1989/90 il y a déjà des effets positifs.
BRAUN-MOSER(PPE).-(DE) Señor Presidente, el concepto del mercado interior con sus efectos Cecchini y el aumento del bienestar y del comercio ha despertado grandes expectativas y ha mostrado ya desde 1989/90 efectos positivos.

Après le Rapport Cecchini, VÉcu et l'ouvrage Quoi de neuf à l'Est?, le livre de Buchan donne à nouveau l'occasion à la Commission d'utiliser les réseaux de commercialisation des éditeurs privés pour promouvoir un débat pertinent sur l'actualité européenne.
Tras el informe Cecchini, El ecu y la obra Quoi de neufà¡Est?, el libro de Buchan da nuevamente la ocasión a la Comisión de utilizar las redes de comercialización de los editores privados para fomentar un debate pertinente sobre la actualidad europea.

De gauche à droite, l'équipe CRI réunit Riccardo Carrelli, Yannis Tsilibaris, Marina Somers, Marie-Anne Lenancker, Marco Cecchini, José Antonio Hoyos Pérez, Colin Stewart, Mika Rantakokko, Javier Hernández-Ros, Charlotte Avarello, Michael Busch, Véronique Magnette.
El equipo IRC de la Comisión- de izquierda a derecha: Riccardo Carrelli, Yannis Tsilibaris, Marina Somers, Marie-Anne Lenancker, Marco Cecchini, José Antonio Hoyos Pérez, Colin Stewart, Mika Rantakokko, Javier Hernández-Ros, Charlotte Avarello, Michael Busch, Véronique Magnette.

Le rapport Cecchini implique une analyse exhaustive en termes quantitatifs de l'impact de la non-réalisation du marché intérieur, réalisée sur la base des hypothèses prévalant à l'époque comme, par exemple, le principe du pays d'origine dans le traitement fiscal des exportations.
El Informe Cecchini supone una exposición exhaustiva, en términos cuantitativos, del impacto de la no realización del Mercado interior, cuya evaluación se realizó bajo las hipótesis imperantes en aquél momento como por ejemplo el principio del país de origen en el tratamiento fiscal de las exportaciones.

Mais plus que la créature qui a pris les événements billboard scène internationale, le maire et au commissaire pour Piero Cecchini événements Sanchi Anna sont jubiler ces jours-ci en particulier pour ce qu'ils appellent un rêve devenu réalité: un concert gratuit par Samuele Bersani le 6 Juillet à la Nuit Rose.
Pero más que la criatura que ha asumido los acontecimientos cartelera el ámbito internacional, el alcalde y el comisionado de Piero Cecchini Eventos Anna Sanchi se regodeaba en estos días sobre todo para lo que ellos llaman un sueño hecho realidad: un concierto gratuito de Samuele Bersani el 6 de julio en la Noche de rosa.

Le rapport«Cecchini», dont les conclusions ont été publiées cette année, estime que les bénéfices macroéconomiques résultant de l'achèvement du marché intérieur consisteront dans une augmentation de l'ordre de 5% du PIB, la création de quelque 2 millions d'emplois et des réductions de prix d'environ 6.
El informe« CECCHINI», cuyas conclusiones se publicaron a principios de este año, estima que los beneficios macroeconómicos de la plena realización del mercado interior supondrán un aumento del 5% en el PIB, la creación de 2 millones de puestos de trabajo y aproximadamente un 6% de reducción en los precios.

Quoique tout processus d'adaptation puisse s'avérer difficile pour certains, je suis persuadée que l'effet dynamique du grand marché permettra de compenser la perte de ventes dans les boutiques hors taxes par la diversification de l'activité économique et la création d'emplois, telle que prévue dans le rapport Cecchini.
Aunque cualquier proceso de adaptación resulte difícil en algunos casos, estoy convencido de que el efecto dinamizador del gran mercado permitirá compensar la pérdida de ventas de las tiendas libres de impuestos por la diversificación de la actividad económica y la creación de empleos, tal y como se prevé en el Informe Cecchini.

Il faudra, bien entendu, que ces secteurs bougent et le rapport de M. Cecchini montre bien que c'est un des secteurs où la baisse des coûts et la baisse des prix pourraient être la plus importante s'il n'y avait pas le fractionnement et les protections actuelles.
Desde luego, será necesario que estos sectores cambien, y el informe del Sr. Cecchini muestra bien que es uno de los sectores en los que la baja de los costes y de los precios pudiera ser más importante si no existiese el fraccionamiento y las protecciones actuales.

Toutefois, ce n'est qu'en supprimant entièrement les différences de traitement fiscal entre les opérations intracommunautaires et les opérations purement nationales que sera véritablement réalisée la suppression complète des frontières fiscales envisagée dans le rapport Cecchini et confirmée comme objectif par le Conseil européen de Strasbourg en décembre 1989.
Sin embargo, sólo podrán eliminarse completamente las fronteras fiscales, tal como está previsto en el informe Cecchini y confirmado como objetivo por el Consejo Europeo de Estrasburgo de diciembre de 1989, mediante la total supresión de las diferencias de trata miento fiscal entre las operaciones intracomunitárias y las operaciones puramente nacionales.

C'est pourquoi une version claire du rapport Cecchini a été éditée dans tous les pays et nous attendrons des colloques, des réactions d'universitaires, de chefs d'entreprise, de syndicalistes qu'ils engagent le débat sur la base de ces indications.
Por esa razón se ha editado en todos los países una versión clara del informe Cecchini y nosotros estamos a la espera de la celebración de coloquios, de las reacciones de universitarios, de directores de empresas, de sindicalistas capaces de entablar discusiones sobre la base de estas indicaciones.

Ce coût, qu'on a appelé le"coût de la non-Europe", a fait l'objet d'une étude très approfondie de la Commission réalisée sous la direction de M. CECCHINI(et connue d'ailleurs sous le nom de"rapport Cecchini") et présentée en mars 1988: le manque à gagner y est évalué à au moins 4,25% et jusqu'à 6,5% du PIB de la Communauté.
Este coste, que se llegó a llamar el"coste de la no Europa", fue objeto de un estudio exhaustivo de la Comisión, efectuado bajo la dirección del Sr. CECCHINI(de ahí que se le conozca con el nombre de"informe Cecchini"), que se presentó en marzo de 1988: las pérdidas se evaluaban entonces en aproximadamente un 4,25% y hasta un 6,5% del PIB de la Comunidad.

Dans le rapport Cecchini, qui dresse les avantages que pourront tirer les Européens de la réalisation du marché unique, les rapporteurs ont eu la prudence de souligner, en pointillé, que, si«1992» est censé créer des économies d'échelle, un plus pour la prospérité, ce ne sera pas nécessairement un cadeau de Noël pour tous.
En el informe Cecchini, que detalla las ventajas que la realización del mercado único podrá suponer para los europeos, los autores del informe tuvieron la prudencia de poner en subrayado que, si se esperaba que 1993 crease economías de escala como un plus para la prosperidad, ello no iba a ser necesariamente un regalo de navidad para todos.

Avantages potentiels du marché intérieur: Selon les estimations du rapport Cecchini, les avantages économi ques seront au total, pour tous les secteurs et tous les types d'économie de coûts et de réduction de prix possibles, de l'ordre de 4,25 à 6,5% du PIB pour la Commu nauté dans son ensemble.
De acuerdo con las estimaciones del Informe Cecchini, las venta jas económicas serán en total, teniendo en cuenta todos los sectores y todos los posibles tipos de ahorro de costes y de reducción de precios, del orden del 4,25% al 6,5% del PIB para el conjunto de la Comunidad.

La mise en évidence de ses avantages économiques et d'emploi, déjà soulignée par le rapport CECCHINI de la fin des années 80, demeure d'actualité- même si les projections de ce rapport n'ont pu être pleinement confirmées lors de l'échéance de 1992, en raison tant d'une conjoncture économique perturbée que de l'inachèvement du programme communautaire.
La necesidad de aprovechar sus ventajas económicas y laborales, que ya se destacó en el informe Cecchini a final de los años ochenta, sigue siendo de actualidad- aun cuando las proyecciones de este informe no pudieron confirmarse plenamente en 1992, debido a que la coyuntura económica se vio perturbada y a que el programa comunitario no se logró completar.

Au nom de la Commission européenne, son vice président chargé du marché intérieur, Lord Cockfield, a invité en 1986 M. Cecchini, conseiller spécial de la Commission, à organiser une étude approfondie de l'impact économique probable de la réalisation du programme d'action défini dans le livre blanc sur le parachève ment du marché intérieur, publié en 1985.
En nombre de la Comisión europea, su vicepresidente encargado del mercado interior, lord Cockfield, invita en 1986 al Sr. Cecchini, consejero especial de la Comisión, a organizar un estudio en profundidad sobre el probable impacto económico de la realización del programma de acción definido en el«Libro blanco» sobre el perfeccionamiento del mercado interior, publicado en 1985.

Comment utiliser "cecchini" dans une phrase en Français

En 1940, Mr Cecchini tomba amoureux du Médoc et d'une jolie pauillacaise.

Elena Cecchini haussait le ton dans le Kanarieberg (km 116) pour la Canyon-SRAM.

10 mars 2014 Non, Amaranta Cecchini n'a pas rencontré son compagnon sur Internet.

Elle devance au sprint Elena Cecchini (Canyon Sram) 2ème et Emma Johansson (3ème).

La boucherie Cecchini est fortement recommandée et prépare également des plats à emporter.

A l'arrière, une chute mettait à terre quelques prétendantes (Guarnier, Blaak, Cecchini etc ...).

Or, il est intéressant de se souvenir, par exemple, du rapport Cecchini de 1988.

Avec le son mais sans l’image c’est encore plus terrifiant ! » Mario Cecchini

Cecchini GTC Couteaux - KVT ouverture sur roulements à billes - système d'ouverture SLT

Gino Cecchini est agréable, fruitée et se présente comme un bon petit Bordeaux bien équilibré.

Comment utiliser "cecchini" dans une phrase en Espagnol

Cecchini seguirá en Argentina otro año más.

Tina Cecchini Los secretos de las plantas medicinales.

Una nota de Daniel Cecchini para Socompa.

Shortstop Garin Cecchini had two hits.

Luigi cecchini contraindicado por fuentes, combaren online mexico.?

33; Omar Cecchini se ubicó 65º con 1.

Daniel Cecchini - Socompa - Video: Arco Iris TV.

Por Daniel Cecchini y Alberto Elizalde Leal - dcecchini@miradasalsur.

Garin Cecchini added his third consecutive multi-hit game.

Meet Garin Cecchini and Rymer Liriano.