Que Veut Dire CECI EST PARTICULIÈREMENT VRAI en Allemand - Traduction En Allemand

• dies gilt insbesondere
• dies gilt besonders
• dies gelte insbesondere
• dies trifft insbesondere

Exemples d'utilisation de Ceci est particulièrement vrai en Français et leurs traductions en Allemand

Ceci est particulièrement vrai pour les chiots.
Dies gilt vor allem von Welpen.

Numéro individuel paris à la Roulette: Ceci est particulièrement vrai pour la roulette américaine.
Individuelle Anzahl Wetten in Roulette: Dies gilt insbesondere für American Roulette.

Ceci est particulièrement vrai pour les tribunaux.
Dies gilt besonders für Gerichte.

Un autre point important de premiers soins après une piqûre de guêpe est le traitement antibactérien de la zone endommagée- ceci est particulièrement vrai si la guêpe a mordu un enfant.
Ein weiterer wichtiger Punkt der Erste Hilfe nach einem Wespenstich ist die antibakterielle Behandlung des geschädigten Bereichs- dies gilt insbesondere, wenn die Wespe ein Kind gebissen hat.

Ceci est particulièrement vrai pour de nombreuses PME.
Dies gilt insbesondere für die große Zahl kleiner und mittlerer Unternehmen.

Ceci est particulièrement vrai en France, en Allemagne et au Danemark.
Dies gilt besonders in Frankreich, Deutschland und Dänemark.

Ceci est particulièrement vrai pour les États membres de la zone euro.
Dies gilt besonders für die Mitgliedstaaten des Euro-Gebiets.

Ceci est particulièrement vrai dans la finance et dans le secteur bancaire.
Dies trifft insbesondere auf das Finanz- und Bankwesen zu.

Ceci est particulièrement vrai pour l'un des métiers les plus anciens au monde: la comptabilité.
Dies gilt insbesondere für einen der ältesten Berufe der Welt- die Buchhaltung.

Ceci est particulièrement vrai pour les événements en direct majeurs, tels que les Jeux Olympiques.
Das gilt insbesondere für Live-Events wie die Olympischen Spiele.

Ceci est particulièrement vrai pour les personnes âgées et les patients à mobilité réduite.
Dies gilt insbesondere für ältere Menschen und Patienten mit eingeschränkter Mobilität.

Ceci est particulièrement vrai pour les aliments préemballés, le sucre contribue à la préservation.
Dies gilt vor allem für Lebensmittel in Fertigpackungen, da Zucker hilft bei der Erhaltung.

Ceci est particulièrement vrai quand il viennent à ceux qui ont des antécédents de troubles cardiaques dans la famille.
Dies gilt insbesondere, wenn es um solche, die eine Herzprobleme in der Familie kommen.

Ceci est particulièrement vrai pour la Chine, le deuxième créancier du monde et le plus grand prêteur des États-Unis.
Dies trifft insbesondere auf China zu, der weltweit zweitgrößten Gläubigernation und Amerikas größtem Kreditgeber.

(Ceci est particulièrement vrai si vous vous déplacez avec un groupe de personnes- ne prenez pas tout le trottoir!).
(Dies gilt besonders, wenn Sie mit einer Gruppe von Menschen unterwegs sind- nehmen Sie nicht den gesamten Gehweg ein!).

Ceci est particulièrement vrai au Moyen-Orient où l'anti-colonialisme est allié au fondamentalisme religieux.
Das gilt vor allem für die Golfregion, wo sich Anti-Kolonialismus mit religiösem Fundamentalismus vermischt.

Ceci est particulièrement vrai des États-Unis, où les opérations purement nationales ont atteint en moyenne plus de 78% du total.
Dies gilt insbesondere für die USA, wo interne Abschlüsse im Durchschnitt über 78% der Zu sammenschlüsse ausmachten.

Ceci est particulièrement vrai pour EUROVOC qui doit traduire les concepts en permanente évolution de l'Union européenne.
Dies gilt besonders für den Thesaurus EUROVOC, der die ständig evoluieren den Begriffe der Europäischen Union wiedergeben muß.

Ceci est particulièrement vrai pour la recherche dans les secteurs de la pêche, de l'aquaculture, de l'agriculture et de la sylviculture.
Dies gelte insbesondere für die Forschung in den Bereichen Fischerei, Aquakultur, Landwirt schaft und Forstwirtschaft.

Ceci est particulièrement vrai lorsqu'un débat interne oppose avec autant d'intensité une majorité et une opposition politiques.
Dies gilt insbesondere, wenn sich in einer internen Aussprache eine politische Mehrheit und eine politische Opposition derart vehement auseinander setzen.

Ceci est particulièrement vrai pour les micro-rafales qui se produisent sur de très petites surfaces et ont causé plusieurs écrasements.
Dies gilt insbesondere für die unterste Schicht des Muschelkalkes, der hier vor allem in Steinbrüchen zutage tritt und zahlreiche Versteinerungen führt.

Ceci est particulièrement vrai pour les maladies présentant une forte contagiosité et une résistance de l'agent viral(agent causal) dans l'environnement externe.
Dies gilt insbesondere für Krankheiten mit hoher Ansteckungsfähigkeit und Resistenz des viralen Agens(Erregers) in der äußeren Umgebung.

Ceci est particulièrement vrai pour les sources de stress constantes, conduisant à sa forme chronique(problèmes au travail, famille, difficultés financières).
Dies gilt insbesondere für ständige Stressquellen, die zu ihrer chronischen Form führen(Probleme bei der Arbeit, Familie, finanzielle Schwierigkeiten).

Ceci est particulièrement vrai pour l'industrie de l'équipement marin et les fournisseurs de connaissances qui sont des leaders mondiaux dans leurs domaines respectifs.
Dies gilt ganz besonders für die Schiffausrüster und die Wissensdienstleister der Branche, die in ihren Märkten weltweit führend sind.

Ceci est particulièrement vrai pour le regroupement familial qui constitue la catégorie la plus importante d'immigration toujours admise dans l'Union.
Dies gilt insbesondere für die Zusammenführung von Familien: dabei handelt es sich um die größte Gruppe von Einzeleinwanderern, die noch in die Union eingelassen werden.

Ceci est particulièrement vrai au moment où nous engageons en quantité croissante des ressources de la BEI et ce, sans couvrir totalement les risques économiques que nous prenons.
Das gilt insbesondere für dieses Stadium, in dem wir schrittweise immer mehr EIB-Mittel einsetzen, ohne jedoch unsere finanziellen Risiken voll abzudecken.

Ceci est particulièrement vrai de la justice pénale, qui doit refléter les préoccupations de la société à la lumière de son présent et de son passé.
Das gilt insbesondere für die Strafjustiz, in der die Anliegen, die eine Gesellschaft in Anbetracht ihrer Gegenwart und ihrer Vergangenheit prägen, zum Ausdruck kommen.

Ceci est particulièrement vrai pour les États membres les plus durement frappés par la crise et qui ont bénéficié d'une aide financière dans le cadre d'un programme d'ajustement.
Dies gilt insbesondere für diejenigen Mitgliedstaaten, die am stärksten von der Krise betroffen sind und im Rahmen eines Anpassungsprogramms finanzielle Unterstützung erhalten.

Ceci est particulièrement vrai à l'échelon de l'Union, où la Commission essaie actuellement de définir la flexicurité sans impliquer les partenaires sociaux dans la mesure où ils devraient l'être.
Das gilt insbesondere für die EU-Ebene, auf der die Kommission derzeit versucht, Flexicurity zu definieren, ohne die Sozialpartner im erforderlichen Maße einzubeziehen.

Ceci est particulièrement vrai à un moment où l'autre principal élément de dissuasion à une reprise des violences- l'équilibre militaire entre les deux parties- est aussi mis à mal.
Das gilt vor allem in einer Zeit, da der andere wichtige Abschreckungsfaktor für erneute Gewalt- das militärische Gleichgewicht zwischen den beiden Seiten- ebenfalls nicht mehr gegeben ist.

Comment utiliser "ceci est particulièrement vrai" dans une phrase en Français

Ceci est particulièrement vrai chez les Brahmanes.

Ceci est particulièrement vrai pour l’agriculture pluviale.

Ceci est particulièrement vrai pour le cerveau.

Ceci est particulièrement vrai durant la nuit.

Ceci est particulièrement vrai pour les adolescents.

Ceci est particulièrement vrai pour votre candidature.

Ceci est particulièrement vrai pour Mauve Desert.

Ceci est particulièrement vrai pour la chambre.

Comment utiliser "dies gilt insbesondere" dans une phrase en Allemand

Dies gilt insbesondere für die Dämmerungsstunden.

Dies gilt insbesondere für die Rohstoffwahl.

Dies gilt insbesondere für ältere Bewerber/Innen.

Dies gilt insbesondere für unfallbedingte Rotatorenmanschettenverletzungen.

Dies gilt insbesondere für rechtliche Schritte!

Dies gilt insbesondere auch für Serbien!

Dies gilt insbesondere für die Galerie-Fotos.

Dies gilt insbesondere für biographische Erinnerungen.

Dies gilt insbesondere auch für Cloud-Dienste.

Dies gilt insbesondere für bestimmte Branchen.