Que Veut Dire CERTAINES CLASSES en Allemand - Traduction En Allemand

• einige Klassen

Exemples d'utilisation de Certaines classes en Français et leurs traductions en Allemand

Lumière naturelle abondante dans certaines classes.
Viel Tageslicht in manchen Klassenräumen.

Mais certaines classes, comme la 4eC, sont tres difficiles.
Aber manche Klassen, wie die 7C, sind sehr schwierig.

Au moins 30%. Dans certaines classes, c'est 60.
Und in einigen Klassenzimmern sind es sogar 60.

Certaines classes dont le nombre de groupes constitutifs dépasse les possibilités imposées par le système d'une codification décimale, sont représentées par deux nombres à deux chiffres par exemple: l'industrie des produits alimentaires, des boissons et du tabac: 41/42; commerce de détail: 64/65.
Einige Klassen, bei denen die Anzahl der sie bildenden Gruppen die Möglichkeiten des Systems einer Dezimalkodifizierung übersteigen, sind als Zahlenpaar auf zweistelliger Ebene angegeben z.B. Nahrungs- und Genussmittelgewerbe: 41/42; Einzelhandel: 64/65.

En conséquence, le cours est pratique et pertinent, avec certaines classes enseignées dans les points chauds du tourisme.
Infolgedessen ist der Kurs praktisch und relevant, mit einigen Klassen, die in den Hotspots des Tourismus gelehrt werden.

Bien qu'il existe certaines classes d'herbes qui fonctionnent bien dans des conditions aiguës pour procurer un soulagement rapide;
Zwar gibt es bestimmte Klassen von Kräutern, die gut in akuten Bedingungen, um schnelle Hilfe zu leisten;

En Allemagne, la promotion conditionnelle peut être autorisée dans certaines classes et dans certains types d'établissements.
In Deutschland kann die bedingte Versetzung in bestimmten Klassen und in bestimmten Arten von Bildungseinrichtungen genehmigt werden.

Le grec ancien est enseigné, dans certaines classes de l'enseignement secondaire, à 1, 9% des élèves, tandis que le latin est enseigné à 25, 4% des élèves.
Altgriechisch wird in bestimmten Klassen der Oberstufe für 1, 9% der Schüler unterrichtet, während 25, 4% der Schüler Lateinunterricht erhalten.

Pour la sécurité du transport sur les eaux intérieures et en mer est requise par la loi dans certaines classes de bateau d'un permis bateau.
Für den sicheren Verkehr auf den Binnengewässern und zur See ist in bestimmten Bootsklassen vom Gesetzgeber ein Bootsführerschein vorgeschrieben.

Il a donc semblé opportun de définir certaines classes de variables statistiques, en tenant compte de ces aspects de politique intersectorielle.
Daher schien es sinnvoll, einige Klassen von statistischen Variablen unter Beachtung dieser sektorübergreifenden Aspekte zu definieren.

Les étudiants peuvent participer au programme complet et recevoir un diplôme du BI, ou ils peuvent prendre certaines classes IB et certificats gagner pour chaque classe..
Die Schüler können in das volle Programm teilnehmen und erhalten eine IB Diplom, oder sie können bestimmte Klassen IB und verdienen Zertifikate für jede Klasse..

On a ainsi pu constater que certaines classes de probiotiques pouvaient rendre les animaux plus agressifs alors que d'autres présentaient des propriétés apaisantes.
Es wurde festgestellt, dass einige Klassen von Probiotika die Tiere aggressiver machen konnten, während andere beruhigende Eigenschaften haben.

Le comité a également noté que le tazobactam est connu pour ne pas être actif contre certaines classes de bêta-lactamases qui peuvent causer des problèmes de résistance.
Der Ausschuss verwies außerdem darauf, dass Tazobactam bekanntermaßen gegen einige Klassen von Beta-Laktamasen, welche zu Resistenzproblemen führen können, nicht wirksam ist.

Tireur d'élite: Bien que certaines classes de cette catégorie sont plus polyvalentes en terme de tactiques offensives, les tireurs d'élite se concentrent généralement sur le combat à distance et l'élimination des ennemis.
Präzisionsschützen: Einige der Klassen in dieser Kategorie sind im Kampf vielseitiger einsetzbar als andere, aber alle sind für den Kampf auf große Distanzen und die Feindunterdrückung ausgelegt.

Ce changement est lié à des périodes de préparation et de moins de temps d'enseignement pour certaines classes, y compris la musique et de l'art- une moyenne de 10 minutes moins.
Diese Änderung wurde auf prep Perioden bezogen und führte zu weniger Unterrichtszeit für einige Klassen einschließlich Musik und Kunst- durchschnittlich 10 Minuten weniger.

Quand les sociaux- démocrates et les communistes imposaient l'augmentation pour certaines classes, ils se basaient sur le fait que le gouvernement fera des emprunts pour les dépenses sensibles, les retraites ou les congés maladie."Ça n'est que remettre les problèmes à plus tard, miner le terrain," a dit Janota.
Als die Sozialdemokraten und Kommunisten die Gehaltserhöhung für einige Gruppen durchgesetzt haben, rechneten sie damit, dass die Regierung sich das Geld für die empfindlichen Ausgaben, Altersrenten oder für das Krankengeld zusätzlich borgt."Das ist nur ein Aufschub der Probleme in die Zukunft, Minenlegen," sagt Janota.

Cette exigence découle des discussions du groupe SLIM, qui a conclu que la directive révisée doit définir certaines classes d'environnement CEM et les conditions relatives à l'utilisation prévue.
Diese Bestimmung geht auf die Diskussionen im SLIM-Team zurück, das empfahl, in einer Neufassung der Richtlinie bestimmte Klassen von EMV-Umfeldern und Bedingungen für die Verwendung von Geräten in diesen Umfeldern festzulegen.

Plus tôt cette année scolaire en Octobre 2017, les parents ont approché la commission scolaire lors d'une réunion de BOE préoccupé par un changement dans les horaires de classe de leurs enfants, ce qui a entraîné moins de temps d'enseignement pour certaines classes, y compris la musique et de l'art- une moyenne de 10 minutes moins.
Früher Jahr dieser Schule im Oktober 2017, Eltern näherte sich in einem BOE Treffen der Schulbehörde besorgt über eine Änderung der Stundenpläne ihrer Kinder, die für einige Klassen einschließlich Musik und Kunst in weniger Unterrichtszeit resultierten- ein Durchschnitt von 10 Minuten weniger.

L'appartenance à une certaine classe a toujours été réglementée par l'hérédité.
Die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Klasse wurde immer durch Vererbung geregelt.

Mais il avait une certaine classe.
Aber er hatte einen gewissen Stil.

La presque vieux de dix ans Couchsurfing, qui est disponible en, villes à travers le monde, devient le go-to pour une application brancher des certaine classe de jeunes voyageurs du monde.
Der fast zehn Jahre alten Couchsurfing, die verfügbar ist in, Städte auf der ganzen Welt, Go-to immer die App für eine bestimmte Klasse von jungem Weltreis hookup.

Je vous donnerai des frais de célébration si vous faites la promotion d'une certaine classe.
Ich werde Ihnen eine Feier Gebühr geben, wenn Sie auf eine bestimmte Klasse fördern.

Quand quelqu'un parle du Dieu de la Bible, il provoque une réaction négative, notamment pour une certaine classe de prédicateurs.
Wenn jemand vom Gott der Bibel spricht, da verursacht es so eine negative Reaktion, besonders unter einer gewissen Klasse der Prediger.

Comme affiché dans l'exemple, on peut définir les propriétés des éléments appartenant à une certaine classe en utilisant.
Beispiel anzeigen Wie man in dem Beispiel sieht, kann man Eigenschaften von Elementen einer bestimmten Klasse mit Hilfe von.

Ceci vous permettra de fractionner facilement un grand fichier à toutes les balises de titre ou à toutes les balises ayant une certaine classe et ainsi de suite.
Damit können Sie eine große Datei ganz einfach bei allen Markern für Überschriften oder allen Markern, die zu einer bestimmte Klasse gehören, aufteilen.

Il est intéressant de noter que dans certains cas, pour entrer dans une certaine classe de personnes(par exemple, devenir un prince), il était possible d'obtenir un mérite spécial ou simplement d'acheter un titre pour une somme nette.
Es ist interessant, dass es in einigen Fällen möglich war, eine bestimmte Klasse von Menschen zu betreten(z. B. um ein Prinz zu werden), besondere Verdienste zu erbringen oder einfach einen Titel für eine ordentliche Summe zu kaufen.

La disposition précise que la déclaration d'un Etat contractant qu'il envisagerait de soumettre une certaine classe de différend au Centre servirait à des fins d'information seulement et ne constitue pas le consentement nécessaire pour donner la compétence Centre.
Die Rückstellung macht deutlich, dass eine Aussage von einem Vertragsstaat, dass es eine bestimmte Klasse von Streit um das Zentrum für Informationszwecke dienen würde einreichen hielte nur und würde die Zustimmung nicht erforderlich bildet das Zentrum Zuständigkeit geben.

De cette façon,, nous pouvons dire si nous devons encore affiner une certaine classe de dispositifs, ou même des périphériques spécifiques, à presser le dernier bit de la performance des dispositifs,», Dit- directeur général Tam Perry.
Auf diese Weise, wir sagen können, wenn wir weitere Feinabstimmung eine bestimmte Klasse von Geräten müssen, oder auch nur bestimmte Geräte, um das letzte bisschen Leistung aus den Geräten quetschen,", Sagt Chief Executive Tam Perry.

Par exemple, des études scientifiques difficiles à repérer affirment que le fait de secouer provoque la liaison d'une certaine classe de molécules(aldéhydes) avec l'oxygène, ce qui donne un goût plus«vif».
Schwer zu erfassende wissenschaftliche Studien sagen beispielsweise, dass das Schütteln dazu führt, dass sich eine bestimmte Klasse von Molekülen(Aldehyden) mit Sauerstoff verbindet, was zu einem"schärferen" Geschmack führt.

Si vous vous attachez parce que c'est votre fils, ou si vous vous attachez parce qu'il est Australien, ou peut-être parce qu'il appartient à une certaine famille ou une certaine classe, alors vous êtes encore limité.
Wenn ihr euch bindet, weil es euer Sohn ist oder eure Tochter, wenn ihr an jemandem hängt, weil er Australier ist oder Angehöriger einer bestimmten Familie oder einer bestimmten Klasse, dann seid ihr noch begrenzt.

Comment utiliser "certaines classes" dans une phrase

Complétion fonctionnelle de certaines classes hilbertiennes.--Propriétés de certaines classes hilbertiennes completées, C.

Certaines classes peuvent avoir des extensions.

Certaines classes n’ont même pas d’ordinateur.

rencontrera certaines classes lors d’une conférence.

Certaines classes restent malheureusement particulièrement chargées.

Certaines classes sont équipées d’une télévision.

Certaines classes ont plusieurs caractéristiques primordiales.

Certaines classes ont besoin d’un accompagnateur.

Certaines classes sont victorieuses, d'autres vaincues.

Etablissements privés pour certaines classes d'aliénés