Exemples d'utilisation de Cette dernière option en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Souvent, cette dernière option présente un intérêtbeaucoup.
Oft ist die letztere Option von Interesseviele.Assurez-vous que vous avez effectué tous les correctifsmentionnés ci-dessus avant de passer à cette dernière option.
Stellen Sie sicher, dass Sie alle oben genanntenFehlerbehebungen durchgeführt haben, bevor Sie auf diese letzte Option weitergehen.Cette dernière option est utile pour la conversion des fichiers.
Gym peut être monté sur le balcon, dans le grenier, même dans le sous- sol,même si cette dernière option est extrêmement indésirable.
Fitnessraum kann auf dem Balkon montiert werden, auf dem Dachboden,auch im Keller, obwohl letztere Option ist äußerst unerwünscht.Choisissez cette dernière option pour récupérer des fichiers cachés et aller plus loin.
Wählen Sie letztere Option, um versteckte Dateien abrufen und gehen weiter.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la meilleure optionautres optionsune excellente optionla seule optionune bonne optionles autres optionsdiverses optionsdisponible en optionla dernière optionoptions privilégiées
Plus
Pour Frank Gregory, spécialiste de la sécuritéeuropéenne à l'université de Southampton(UK), cette dernière option est réalisable mais requiert«des débats ouverts sur la finalité des dispositifs implantés et une évaluation précise de leur valeur ajoutée en matière de sécurité.».
Für Frank Gregory, Spezialist für europäische Sicherheit an der Universität Southampton(UK),ist diese letztere Option umsetzungsfähig, er fordert jedoch„offene Diskussionen über die Zwecke der eingesetzten Vorrichtungen sowie eine präzise Bewertung des sicherheitstechnischen Zugewinns“. François Rebufat.Cette dernière option vous permet de sélectionner le type d'objet qui permet de copier/ déplacer.
Diese letzte Option können Sie den Typ des Objekts, das Kopieren/ bewegen zu wählen.Cliquez sur cette dernière option pour sauver les photos perdues et cliquez sur Suivant.
Klicken Sie auf die letztere Option zur Rettung verlorener Fotos und klicken Sie auf Weiter.Cette dernière option est recommandée si vous utilisez plus d'un fichier de dossiers personnels.
Letztere Option wird empfohlen, wenn Sie mehr als eine Persönliche Ordner-Datei verwenden.Le recours à cette dernière option implique que, même sans capacité excédentaire, l'OPEP peut rester aux commandes.
Wenn die OPEC auf die letztere Option zurückreift, kann sie auch ohne höhere Fördermengen immer noch das Steuer in der Hand behalten.Cette dernière option sera, selon notre équipe, mise en place d'ici le premier semestre 2013.
Wir gehen davon aus, dass diese letzte Option bis zum ersten Halbjahr 2013 umgesetzt sein wird.Mais cette dernière option pourrait s'avérer être la plus difficile, selon Hansjürg Hartmann.
Diese letzte Option könnte aber auch die schwierigste sein, betont Hartmann.Cette dernière option est plus coûteuse, mais très pratique à utiliser en comparaison avec du mortier de ciment.
Die letztere Option ist teurer, aber sehr bequem im Vergleich mit Zementmörtel zu verwenden.Cette dernière option est considérée comme plus sûre contre la contrefaçon, même si elle n'est pas aussi confortable à utiliser.
Diese letzte Option gilt als sicherer gegen Fälschung, obwohl Cette dernière option vient de la proposition du Japon d'inclure les graines de cannabis dans la liste des substances prohibées.
Die letzte Option war das Ergebnis eines Vorschlags von Japan, Cannabissamen auf die Listen der verbotenen Substanzen zu setzen.Cette dernière option interdirait la commercialisation de dispositifs de mesure et de contrôle par une modification de la directive 76/769/CEE.
Die letztere Option würde durch eine Änderung der Richtlinie 76/769/EWG das Inverkehrbringen von Mess- und Kontrollinstrumenten verbieten.Cette dernière option, bien sûr, est la plus chère(donc ne convient pas à tout le monde), mais donnera à l'enfant de très bonnes et saines vacances.
Die letztere Option ist natürlich die teuerste(daher nicht für jeden geeignet), gibt dem Kind aber einen wirklich guten und gesunden Urlaub.Cette dernière option resterait bénéfique pour les entreprises, dans une moindre mesure toutefois, tout en étant favorable aux créanciers.
Die letztgenannte Option wäre für die Unternehmen immer noch von Vorteil, wenn auch in geringerem Maße, würde aber gleichzeitig die Interessen der Gläubiger wahren.Cette dernière option, favorisant la convergence des besoins des pays européens, devrait permettre d'optimiser leurs ressources financières.
Die letzte Möglichkeit, Cette dernière option est très utile pour les activités d'enregistrement et autres dans lesquelles l'utilisateur doit être devant l'ordinateur pour le manipuler physiquement.
Letztere Option ist sehr nützlich für die Aufzeichnung und andere Aktivitäten, für die der Benutzer am Computer sein muss, um physisch damit umzugehen.Cette dernière option préserve la singularité raciale et élimine la compétition interraciale, permettant à chaque race de modeler le cours de son propre avenir.
Diese letzte Option bewahrt rassische Einzigartigkeit und eliminiert Konkurrenz zwischen den Rassen, wodurch sie es jeder Rasse ermöglicht, ihre eigene Zukunft zu gestalten.Cette dernière option, auparavant inenvisageable, est aujourd'hui possible parce que Berlusconi ne mène pas, cette fois-ci, l'habituelle campagne électorale incendiaire dont il était coutumier.
Die letztere Option, die einst undenkbar war, ist nur möglich, weil Berlusconi keinen so hetzerischen Wahlkampf wie in der Vergangenheit führt.Cette dernière option est plus durable, car le revêtement polymère ne sert pas seulement comme un excellent élément décoratif, mais sert également comme une protection supplémentaire;
Die letztere Option ist haltbarer, weil die Polymerbeschichtung nicht nur als ein ausgezeichnetes dekoratives Element dient, sondern dient auch als zusätzlicher Schutz;Cette dernière option est plus difficile à choisir pour des raisons techniques, GLONASS utilisant un concept technique totalement différent de celui du GPS et de GALILEO.
Diese letztere Option ist aus technischen Gründen schwieriger zu realisieren, da GLONASS ein technisches Konzept verwendet, das sich von dem des GPS und dem von GALILEO vollständig unterscheidet.Cette dernière option est également très pratique lorsque vous n'avez tout simplement pas Outlook installé sur l'ordinateur, mais toujours besoin de convertir Gmail au client de messagerie Outlook.
Die letztere Option ist auch praktisch, wenn Sie nicht nur Outlook auf dem Computer installiert haben,, müssen aber noch Google Mail in Outlook E-Mail-Client konvertieren.Avec l'exercise de cette dernière option pour un bateau de 18.000 teu- il a déclaré le président de la société armatoriale, Salem Ali Al Zaabi- UASC mène à bien son actuel programme de nouvelles constructions.
Mit der Ausübung von dieser letzten Option für ein Schiff von zu Ausführung reicht 18.000 UASC teu sein gegenwärtiges Programm von den Neubauten,- hat das Chairman von der reeder Gesellschaft ausgesagt, Salem Ali Al Zaabi-.Cette dernière option pourrait en outre déboucher sur une situation où les transports de fonds seraient soumis à une réglementation fournissant ou perçue comme fournissant une protection inadéquate des convoyeurs et/ou de la population.
Die letztgenannte Option könnte außerdem dazu führen, dass Bargeldtransporte unter Bedingungen stattfänden, die keinen angemessenen Schutz des Personals und/oder der Bevölkerung böten bzw. zumindest so wahrgenommen würden.Pour promouvoir cette dernière option lors du Forum de la FRA, Hanne Juncher, chef du Service de la justice et de la coopération juridique, animera une séance publique sur l'indépendance du pouvoir judiciaire et la corruption le mardi 25 septembre à 14 heures.
Die zweite dieser Optionen zu fördern, moderiert Cette dernière option s'est rapidement imposée et les autres hypothèses ont été écartées car tantôt elles méconnaissent la réalité de l'expiration du traité et ses effets sur toutes les structures de la CECA, tantôt elles supposent l'instauration de structures sui generis au statut imprécis et difficile à justifier à l'égard de deux secteurs qui, selon les vœux des Etats membres, perdront leur spécificité et seront gouvernés par le droit commun.
Letztere Option hat sich rasch durchgesetzt; die übrigen Möglichkeiten wurden verworfen, da entweder der Tatsache des Auslaufens des Vertrags und den damit verbundenen Auswirkungen auf alle EGKS‑Strukturen nicht Rechnung getragen wurde oder besondere Strukturen mit ungenauem Status hätten eingerichtet werden müssen, die gegenüber den beiden Sektoren, die nach dem Willen der Mitgliedstaaten ihre Spezifizität verlieren und dem allgemeinen Recht unterliegen sollen, schwer zu rechtfertigen gewesen wären.Cette dernière option, qui est celle de la présidence française, ne signifie pas le statu quo, mais, au contraire, suppose des propositions innovantes du mouvement sportif- et je me félicite que ce soit maintenant le cas sur la question des transferts- et des États pour lutter contre les dérives que connaît le sport et développer les pratiques, protéger les structures associatives dans la cohésion de chaque sport.
Diese letztere Möglichkeit, für die sich die französische Präsidentschaft entschieden hat, besteht nicht in der Aufrechterhaltung des Status quo, sondern setzt innovative Vorschläge von Seiten der Sportbewegung- ich freue mich, dass 
