Exemples d'utilisation de Champlain en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Êtes-vous M. Barry Champlain?
Champlain regagne la France.
Pouqueville kehrte nach Frankreich zurück.Je te déteste, Barry Champlain!
Ich hasse dich, Barry Champlain!Mais Barry Champlain sera de retour à Night Talk lundi… à KGAB, Dallas.
Aber am Montag wird Barry Champlain wieder da sein, mit"Nighttalk", auf KGAB, Dallas.Buste de Samuel Champlain.
Die Abenteuer des Samuel de Champlain.L'île aux Noix est une île sur la rivière Richelieu au Québec,proche du lac Champlain.
Die stabilste befindet sich auf der Insel Isla Cabritos in einem Salzwassersee,dem Lago Enriquillo.Vous êtes Barry Champlain, non?
Sie sind doch Barry Champlain, nicht?Le 1er mars 1633, Champlain réclame à Richelieu son poste de gouverneur(officieux) de la Nouvelle-France.
Am 1. März 1633 übernahm Champlain erneut das Amt des Kommandanten von Neufrankreich.Par la suite il a étudié au collège Champlain de Lennoxville.
Anschließend besuchte er das Champlain College in Burlington.Le meilleur mot était" Barry Champlain est un bel endroit à visiter… mais je ne voudrais pas y vivre.
Ihr bester Spruch war:"Barry Champlain ist eine Reise wert. Dort leben möchte ich auf keinen Fall.Garden Island est une île desÉtats-Unis située dans le lac Champlain, dans l'État de New York.
Der Saranac Riverist ein Zufluss des Lake Champlain im US-Bundesstaat New York.Champlain leur promit en retour qu'il les assisterait dans leur guerre contre les Iroquois.
In Parti de Honfleur, Samuel de Champlain fonde Québec.
Der französische Entdecker Samuel de Champlain gründet am Sankt-Lorenz-Strom den Ort Québec.L'USS Lake Champlain(CG 57) est un croiseur de l'United States Navy de la classe Ticonderoga.
Die USS Lake Champlain(CG-57) ist ein Lenkwaffenkreuzer der United States Navy und gehört der Ticonderoga-Klasse an.Situé à Burlington,Willard Street Inn se trouve à quelques minutes de Champlain College et Monum….
In Burlington befindetsich Willard Street Inn nur wenige Minuten entfernt von: Champlain College….En 1610, Étienne Brûlé et en 1615,Samuel de Champlain sont les premiers européens à arpenter la région.
Étienne Brûlé und Samuel de Champlain waren die ersten Europäer, die im Jahre 1615 die Region erkundeten.Dans 1608, Champlain a fondé ce qui est maintenant connu comme la ville de Québec, sur le fleuve Saint-Laurent au Canada.
In 1608, Champlain gegründet, was jetzt als Quebec City bekannt, auf dem St. -Lorenz-Strom in Kanada.Il y a environ 2500 Abénaquis de l'Ouest au Vermont et au New Hampshire,principalement autour du lac Champlain.
Aktuell gibt es noch 2.500 Vermont-Abenaki in Vermont und New Hampshire, die meisten leben imnordwestlichen Vermont am Lake Champlain.Samuel de Champlain envoyait le sieur Laviolette pour établir un nouveau fort qui allait servir aussi de poste de traite des fourrures.
Entsandte Champlain Sieur de Laviolette den St. Lorenz aufwärts, der bei Trois-Rivières einen Handelsposten einrichtete.Après la dernière période glaciaire, vers 13 000 ans passées, Montréal et les basses-terres du Saint-Laurentsont inondés par la mer de Champlain.
In der Schlussphase der Kaltzeit, vor rund 13.000 bis 10.000 Jahren,lag das Sankt-Lorenz-Tal unter dem Meeresspiegel im Champlainmeer.Que vous soyez ici pour la Champlain Valley Expo ou un spectacle au Flynn Theatre, il y a toujours des animations accessibles à proximité.
Ob Sie die Champlain Valley Expo oder eine Veranstaltung im Flynn Theater besuchen, in der Nähe unseres Hotels gibt es immer etwas zu erleben.Port Henry de Crown Point, Crown Point, N.Y. La photomontre la vue de l'autre côté du lac Champlain avec les montagnes le 23 décembre 1902.
Fort Henry von Fort Frederic, Crown Point, N.Y. Die Fotografiezeigt einen Blick über den Lake Champlain auf Hügel in der Ferne am 23. Dezember 1902.Et Champlain[E1][E2][F1] cherchaient une meilleure route vers la Chine et l'Inde, mais ils ont atterri par hasard sur la côte est de l'Amérique du Nord.
Und Champlain[E1][E2][F1] suchten nach einer besseren Route nach China und Indien, zufällig landeten sie an der Ostküste Nordamerikas.Au printemps de 1629, les vivres atteignent un niveau extrêmement bas,la petite colonie est épuisée et Champlain est forcé d'envoyer des gens à Gaspé pour conserver les rations.
Im Frühjahr 1629 gingen dieVorräte langsam zur Neige und Champlain sah sich gezwungen, einige Bewohner nach Gaspé oder zu Indianersiedlungen fortzuschicken, um die Nahrungsmittelrationen zu strecken.Les monts Adirondacks, le lac Champlain et la pêche ne sont que quelques unes des choses qui attirent des clients en provenance de tous les pays dans le monde.
Die Adirondacks und der Lake Champlain mit hervorragenden Angelmöglichkeiten sind nur ein paar der Dinge, die Gäste aus der ganzen Welt anziehen.Nous sommes à seulement 100 mètres de la salle de concerts Higher Ground, et à quelques minutesdes universités locales, notamment l'université du Vermont, Saint Michael's College et Champlain College.
Der Konzertsaal"Higher Ground" liegt nur einen Block entfernt, und Hochschulen wie die Universität von Vermont,Saint Michael's College und Champlain College sind in wenigen Minuten zu erreichen.La découverte du lac Champlain fut faite par l'explorateur français Samuel de Champlain en 1609, qui fut le premier Européen à décrire et cartographier le lac.
Die Gegend um den Lake La ville de Saint-Jean-sur-Richelieu, comme son nom l'indique, est située sur le cours supérieur du Richelieu, à 36 kilomètres de sa source,le lac Champlain, aux États-Unis, et à 88 kilomètres de son embouchure, le lac Saint-Pierre, à Sorel-Tracy.
Saint-Jean-sur-Richelieu liegt beidseits des in Süd-Nord-Richtung fließenden Rivière Richelieu, 36 km von dessen Quelle,dem Lac Champlain entfernt; die Mündung bei Sorel-Tracy ist 88 km entfernt.Aujourd'hui, de nombreux éléments démontrent les liens forts qui unissent la ville de Brouage à celle de Québec: rue du Québec et Square du Nouveau-Brunswick à Brouage,rue de Brouage et statue de Champlain à Québec.
Viele Zeugnisse weisen heute noch auf die engen Beziehungen zwischen den Städten Brouage und Québec hin, wie etwa die„Rue du Québec“ in Brouage und der entsprechende„Square“ in New Brunswick,die„Rue de Brouage“ und die Statue von Champlain in Québec.La forêt du Nord, le bassin du lac Champlain, le fleuve Hudson, les Adirondacks, la société civile renouvelée, la promesse et le péril de la biotechnologie, le débat sur le désert au Vermont, l'écologie du sol et l'alimentation, l'agriculture et le développement communautaire dans le Nord- Est.
Dazu gehören der Northern Forest, das Lake Champlain Basin, der Hudson River, die Adirondacks, die Erneuerung der Zivilgesellschaft, das Versprechen und die Gefahr der Biotechnologie, die Vermont Wilderness Debatte, die Bodenökologie und die Entwicklung von Lebensmitteln, Landwirtschaft und Gemeinden im Nordosten.
