Exemples d'utilisation de Chansonnette en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Jolie chansonnette.
Avec bibi ça fait trois.- Au cas où quelqu'un pousse la chansonnette.
Mit Baby sind es drei, falls denen nach Singen zu Mute ist.Quelques chansonnettes sont aussi entendues.
Zudem waren auch einige Live-Songs zu hören.Chante-nous une chansonnette.
Sing uns ein Liedchen.C'est, hum, une chansonnette de votre invention peut être?
Ist es vielleicht ein selbsterfundenes Liedchen?Allez chanter une chansonnette.
Summen Sie sich ein Liedchen.La chansonnette"- lui quelque chose xë=i" est devenue le tube véritable.
Das Liedchen"- es etwas xë=i" wurde ein wahrhafter Schlager.Il Y avait une telle chansonnette"Uch- kuduk- trois puits…".
War solches Liedchen"Utsch-kuduk- drei Brunnen…".Je m'appelle tout simplement Tubal,c'est simple comme une chansonnette.
Comme dans la chansonnette:« Que nous rôtissent et chauffent, razmazourikov des enfants!
Wie im Liedchen:« Wenn auch uns braten und erhitzen, rasmasurikow der Leute!Simultanément, je suis en train de composer une chansonnette nommée"Hommage à Papa!
Voici nous commençons Par notre chansonnette le temps mort, Dans cinq minutes par la Chine Notre estrade deviendra rapide.
Beginnen wir Von unserem Liedchen die Betriebsunterbrechung, Durch fünf Minuten von China Es wird unser Gerüst steil.Ils se menacent depuis des mois, chacun écrit sa chansonnette sur l'autre?
Sie bedrohen sich schon seit Monaten in Schmähliedern. Und wie heißt der wohl?Sources musicologiques: Mauduit: Chansonnettes mesurées, Paris(Le Roy et Ballard), 1586.
Musikwissenschaftliche Quellen: Mauduit: Chansonnettes mesurées, Paris(Le Roy et Ballard), 1586.Une ravissante jeune fille qui le jour pousse l'aiguille etle soir la chansonnette dans un cabaret.
Ein wunderschönes junges Mädchen, das seine Tage mit Nähen verbrachte undnachts vor Kavallerietruppen in einem Varieté sang.La réaction disproportionnée à cette chansonnette est à mon sens un exemple typique d'atrophie intellectuelle.
Die unverhältnismäßige Reaktion auf dieses Liedchen scheint mir solch ein typischer Fall für das Nicht-Denken.Petit nous pratiquions déjàle doigt- fois que chaque doigt, suite à une chansonnette, est pressé, pliée ou étiré.
Der kleine bereits praktizierteSpiele der Finger in denen jeder Finger nach ein Liedchen gedrückt, gebogen oder gestreckt ist.Cette petite chansonnette peut nous obliger à lire davantage, ou il peut nous faire rouler nos yeux et passer à autre chose.
Dieses kleine Liedchen kann uns zwingen, weiter zu lesen, oder es kann uns dazu bringen, unsere Augen zu rollen und ziehen weiter.Au petit matinj'ai pris en haine cette chansonnette abjecte, persuadé à son complet cxчфpËэюë=ш".
Unter den Morgen habe ich dieses abscheuliche Liedchen, überzeugt in sie kromeschnoj cxчфpËэюë=ш".Nous assistons au contraire à des représentations plus qu'embarrassantes dechanteuses qui fredonnent leurs banales chansonnettes pour Israël.
Dafür erleben wir eine mehr als peinliche Darbietung von Sängerinnen,die ihre trivialen Liedchen für Israel trällerten.Chacune des trois formules, animalisation,hyperbole et« chansonnette» sont des moyens de communication vicier.
Jede der drei Formeln, Animalisierung,Übertreibungen und„Liedchen“ sind Wege-Kommunikation beeinträchtigen.Un An après, déjà après Besta était remplacé par un nouveau percuteur Ringo Starr,le groupe a inscrit la chansonnette Love Me Do.
Das Jahr später, schon, nachdem Besta hat neuer Schlagzeuger Ringo Starr ersetzt,die Gruppe hat das Liedchen Love Me Do aufgezeichnet.Ten des douze albums de chansonsproviennent de la plume de Ray et ces chansonnettes sont excitantes et rythmiques et vous feront sauter comme un poulet sur une plaque chauffante!
Ten der zwölf Liederalbensind aus der Feder von Ray und diese Liedchen sind aufregend und rhythmisch und werden dich wie ein Huhn auf einer heißen Platte herumhüpfen lassen!En remplissant un long entracte, la jeunesse, et non seulement la jeunesse,chantait"KsËpэфю=эNoщ Tpыië" chantait la chansonnette ouvrant le spectacle.
Die lange Pause, die Jugend, nicht nur die Jugend Ausfüllend, sang sich"KsËpэфю=эNoщ Tpыië" vor hin;sang das Liedchen, das die Vorstellung öffnete.Après qu'un amuseur blanc appelé riz d'"papa" ait surpris un garçonslave à Cincinnati chantant une chansonnette"corneille de Jim de saut", il a circulé le pays habillé en chiffons et avec du liège brûlé sur son visage faisant une imitation de la routine idiote du garçon.
Nachdem ein weißer Unterhalter, der"Vati-" Reis genannt wurde,einen Sklavenjungen in Cincinnati einen Ditty"Sprung Jim Krähe" singend zufällig hörte, ging er das Land umher, das in den Lappen und mit gebranntem Korken auf seinem Gesicht gekleidet wurde, das eine Nachahmung des dummen Programms des Jungen tut.Cette approche assimilant toute copie privée ou de"fair use" à une violation des droits d'auteur et voisins est particulièrement insupportable pour les utilisateurs honnêtes des TIC, c'est à dire une très forte majorité, et pour les entreprises qui les utilisent à d'autres fins quela copie de chansonnettes ou de jeux.
Dieser Ansatz, in dem jede Kopie zum privaten Gebrauch oder zu"Fair Use"-Nutzungen einer Verletzung des Urheberrechts und verwandter Schutzrechte gleichgestellt wird, ist für die ehrlichen IKT-Nutzer, das heißt die große Mehrheit, und für Unternehmen, die derartige Datenträger zu anderen Zwecken alszur Kopie von Musik oder Spielen verwenden, absolut inakzeptabel.Ditty pour PC vous permet de mettre du texte sur vos images, puis il chante ce texte pour vous,la meilleure partie de l'application chansonnette est que vous ne même pas besoin de dire un seul mot, il suffit de taper le texte et laissez-le chanter.
Ditty für PC können Sie Text auf Ihre Bilder setzen und dann singt es, dass der Text für Sie, der beste Teil der ditty App ist, dass man nicht einmal ein einziges Wort zu sagen braucht, geben Sie einfach den Text und lassen Sie es singen.Le folklore nègre a versé dans les carreaux à mesure de la rapsodie Bleu clair le tempérament et la poésie; l'écho des rues parisiennes a répondu à"LbxËшъpэчx" le voyage sur Cube a charmé Gershvina entrecoupé istomnym par le rythme les aires de vent, engendrant l'ouverture Cubaine(1932), mais les théâtres, teatriki du Broadway, l'atmosphère de qui Gershvin respirait,demandaient tout les nouvelles et nouvelles comédies musicales et les chansonnettes.
Die Negerfolklore hat in die Taktkäfige der Blauen Rhapsodie das Temperament und die Poesie eingegossen; das Echo der Pariser Straßen hat in"+bxËшъpэчx" zurückgerufen; die Fahrt auf Kuba obworoschila Gerschwins abgebrochen istomnym vom Rhythmus die Windstriche, bewirkend die Kubanische Ouvertüre(1932), und forderten die Theater, teatriki Broadways, deren Atmosphäre Gerschwin atmete,alle die neuen und neuen Musicals und die Liedchen.Il le premier a chanté Écossais et Irlandais de table Beethoven, Menuet Bel'mana("Pxë=Ë№ et les frères, Bakhus sur эpbш"),français mushketerskuju la chansonnette"Vive mon capitaine""¤юëыpэшx aux aborigènes vert =pTxËэ№" à qui sonnaient le chant et la déclamation.
Er hat ersten Schottisch und Irisch tisch- Beethovens, Menuet Belmana("Pxë=Ë№ und die Brüder, Bakchus über эpbш" gesungen;),französisch muschketerskuju das Liedchen"Vive mon capitaine""¤юëыpэшx den Ureinwohnern grün =pTxËэ№" in den sowohl den Gesang als auch die Rezitation tönten.Après Marion Cotillard qui a décroché un César et un Oscar pour son interprétation de la môme Piaf, c'est au tour de Bushde pousser la chansonnette dans une récente conférence de presse à propos de la guerre en Irak et des centaines de milliers, voire plus d'un million de morts selon de multiples sources[…] ↓ Read the rest of this entry….
Danach Marion Cotillard gewann einen César und einen Oscar für ihre Darstellung der Edith Piaf, ist es Zeit,um die Bush Song in einer Pressekonferenz über den Krieg im Irak und Hunderttausende drängen oder sogar mehr als eine Million Tote, nach mehreren Quellen[…] ↓ Lesen Sie den Rest dieses Eintrags….
