Exemples d'utilisation de Chuchotements en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cris et chuchotements.
Et ainsi s'eteignent cris et chuchotements.
Des chuchotements tout autour de moi.
C'est quoi, ces chuchotements?
Was flüstern sie da?Leurs chuchotements romantiques ça donne ça.
Ihr romantisches Tuscheln geht ungefähr so.J'ai entendu les chuchotements.
Ich hörte das Geflüster.Mais les chuchotements et les regards accusateurs après le mariage viennent juste de cesser.
Aber das Flüstern und die Blicke nach der Hochzeit sind gerade erst abgeflaut.Tu sais, les chuchotements.
Du weißt schon, das Flüstern.Les Chuchotements Secrets ont ete crees pour aider a mettre un sourire sur le visage de tout le monde.
Heimliches Flustern Heimliches Flustern ist geschaffen worden, um zu helfen, ein Lacheln auf jedermanns Gesicht zu stellen.J'ai entendu des chuchotements.
Ich habe ein Flüstern gehört.Il y a des chuchotements passe autour de l'appareil que nous avons tous été d'attente pour les, depuis avant même l'existence de Android vraiment, est venue en début d'année prochaine.
Es flüstert geht um, dass das Gerät, mit dem wir alle gewartet haben, da selbst vor der Existenz von Android wirklich, kommt Anfang nächsten Jahres.Longs regards, chuchotements, cris.
Lange Blicke, Flüstern, Schreie.Bibikoff met personnellement Alexander"en garde à vue",ce qui suscite beaucoup de chuchotements dans la rue.
Bibikoff nimmt Alexander persönlich„in Haft“ undsorgt damit für viel Getuschel in der Straße.Égypte: cris et chuchotements des prisons.
Ägypten: Flüstern und Schreie aus den Gefängnissen.Nuages pleurer aussi,comme l'âme tristeEt si certains cris, chuchotements mon nom avec.
Wolken weinen auch,wie der traurige SeeleUnd wenn einige Schreie, Flüstern meinen Namen mit.Si nous ignorons les chuchotements nous ignorer le danger.
Wenn wir die Flüstern ignorieren ignorieren wir die Gefahr.Je taquine mes filles en leur disant que j'ai une ouïe ultra- sonique- la plupart du temps,je peux entendre les chuchotements plus clairement qu'un discours normal.
Ich necke meine Tchter dass ich ein Ultraschall Gehr habe-zumeist kann ich Flstern klarer hren als normales Sprechen.Au cours des derniers mois, il ya eu plusieurs chuchotements, certains subtile, d'autres pas tellement, au sujet d'une fusion d'Android et Chrome, à la fois de la franchise puissance Google.
Im Laufe von den letzten Monaten gab es flüstert, einige subtile, andere nicht so sehr, ueber einen Zusammenschluss von Android und Chrome, sowohl der Powerhouse Google-Franchise.J'ai cru entendre des chuchotements.
Mir war, als hörte ich ein Flüstern.Nuit, chuchotements, l'exploration fouillée de la lingerie et de l'épiderme, au coude et sous les bras et aux épaules et plus bas, plus bas, le vertige, en bas, plus bas, douleur et phallus et sanie.
Finsternis, Geflüster, das Herumwühlen in Unterwäsche und Epidermis, an Ellenbogen und Achselhöhle und an den Schultern und weiter unten, weiter unten, Schwindelgefühl, unten, weiter unten, Schmerz und Phallus und Eiter.Tous ces secrets, les chuchotements d'un rêve.
All die Geheimnisse, das Flüstern eines Traumes.Addendum 035- 06: Des membres du personnels se trouvant à une distance inférieure à 10mètres de SCP- 035 ont récemment rapporté se sentir mal- à- l'aise,indiquant qu'ils entendent des chuchotements incompréhensibles.
Nachtrag 035-06: Das Personal innerhalb von 10 Meter von SCP-035 hat kürzlich berichtet, dass es sich Besorgt fühlt, behauptend,dass sie unverständliche Geflüster hören können.Quand elle a entendu de leurs chuchotements sournois.
Als sie von ihrer schlauen Flüstern zu hören.Les contes de l'adulte l'acné a jamais été silencieuse,seulement dit comme des chuchotements et un malheureux peu ont souffert d'eux, que certains peuvent même refuser de se montrer au monde.
D Geschichte von des Erwachsen Akne überhaupt ein ein leis sein haben,nur erklären wie Flüstern und ein ein unglücklich wenig leiden unter es, einig können sogar ablehnen zu sich selbst zu der d Welt zeigen.Le ruban m éloigne du mort tandis que la curiosité et les chuchotements des gens me troublent.
Si on pratique le totalizm intuitif,basant l'obéissance des lois morales sur les chuchotements de la conscience, obtient parfois des choses droites, parfois pas.
Wenn man das intuitive totalizm Ã1⁄4bt,den Gehorsam der moralischen Gesetze auf dem FlÃ1⁄4stern der Gewissenhaftigkeit grÃ1⁄4ndend, erhält manchmal Sachen recht, manchmal nicht.Il y avait un long silence, après cela,et Alice ne pouvait entendre les chuchotements maintenant et puis, comme,'!
Es gab eine lange Pause,und Alice hörte nur flüstert jetzt und dann, wie'!Ces films contenaient ce qu'il était trop douloureux de dire tout hautet ils me sont devenus plus utiles que les chuchotements des survivants et le tatouage brièvement entrevu sur le poignet d'une tante célibataire.
Diese Filme enthielten das, was zu sehr schmerzte um es laut zu sagen,und sie wurden für mich nützlicher als das Flüstern der Überlebenden und den gelegentlichen Blick auf ein Tattoo auf dem Handgelenk meiner altjüngferlichen Tante.Immédiatement après sa mort prématurée, de nombreuses personnes ont eu recours à eux dans leurs épreuves etdes difficultés et des chuchotements allaient déjà à propos des faveurs reçues par son intercession.
Unmittelbar nach seinem frühen Tod, hatten viele Menschen Zuflucht zu ihnen in ihrer Prüfungen undSchwierigkeiten und flüstert schon gehen über von Gefälligkeiten auf seine Fürsprache erhalten.Les cauchemars ont cessé depuis plusieurs années, mais je peux me rappeler les événements,les mots sans signification(plusieurs chuchotements autour de moi), une vaste étendue enveloppée serrée autour de moi, un labyrinthe d'émotions qui semblaient durer pour toujours.
Die Alpträume sind jetzt seit Jahren vergangen, aber ich kann mich immer noch an die Ereignisse erinnern,die Worte ohne Bedeutung(viel Geflüster von überall um mich herum), eine große Ausdehnung die eng um mich gewickelt war, und ein endloses Labyrinth von Emotionen die ewig zu dauern schienen.
