Que Veut Dire CHUCHOTEMENTS en Suédois - Traduction En Suédois

• viskningar

Exemples d'utilisation de Chuchotements en Français et leurs traductions en Suédois

Quels chuchotements?
Vadå för viskningar?

Les pensées et les prières…" chuchotements.
Våra tankar och böner går till.

Les chuchotements, les secrets?
Viskningarna, hemligheterna?

J'ai entendu des chuchotements.- Où?
Jag hörde viskningar överallt?

Les chuchotements, le champagne et les étoiles.
Skvaller, champagne och stjärnor.

Longs regards, chuchotements, cris.
Långa blickar, viskningar, skrikande.

Je ne leur demanderai qu'une chose, des chuchotements.
Allt jag vill ha i gengäld är viskningar.

Si nous ignorons les chuchotements nous ignorer le danger.
Om vi bortser från viskar ignorera vi faran.

Comme l'Ansar a commencé à réaliser la sagesse du Prophète eux aussi avaient honte et désolé qu'ils avaient remis en question sa décision, car il n'y avait jamais eu un moment où il avait été injuste pour eux et savait qu'il ne ferait jamais rien pour gagner le mécontentement d'Allah, et pleuré encore parce qu'ils avaient été la proieles chuchotements de Satan, le maudit et lapidé.
Som Ansar började inse profetens visdom de kände för skamsen och ledsen att de hade ifrågasatt hans beslut, för det hade aldrig funnits en tid då han hade varit orättvist mot dem och visste att han aldrig skulle göra något för att förtjäna missnöje för Allah, och grät igen eftersom de hade fallit offertill viskningar satan, den urkärnade och förbannade.

Tous ces secrets, les chuchotements d'un rêve.
Alla hemligheter, alla viskningar i drömmar.

L'infestation, ce sont les chuchotements, les bruits de pas, la sensation d'une présence qui se transforme en oppression, la deuxième étape.
Hemsökelse är viskandet. Känslan av en andes närvaro. Följt av förtryckande.

Quand elle a entendu de leurs chuchotements sournois.
När hon hörde talas om deras sluga viskningar.

Je savais, à ses chuchotements… qu'il crachait le morceau.
Och jag förstod av viskandet att killen gav honom allt.

Il y avait un long silence, après cela, et Alice ne pouvait entendre les chuchotements maintenant et puis, comme,'!
Det blev en lång tystnad efter detta, och Alice kunde bara höra viskningar nu och då, såsom"!

À l'école, Jess est misérable, entend tous les chuchotements d'autres enfants et a retiré le bureau de Leslie de la salle de classe.
I skolan är Jess olycklig och hörs alla viskningar från andra barn och har Leslies skrivbord redan avlägsnat från klassrummet.

Il n'un soin particulier à obtenir un score élevé, il veut juste entendre les chuchotements de culte de la dispersés humans.
Han spelar't särskilt bryr sig om att få en hög poäng, vill han bara för att höra viskningar dyrkan från spridda humans.

En arrivant à Aqaba, le Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam) lapidé les stèles symbolisant les chuchotements de Satan à Abraham, Ismaël du Prophète et Lady Hagar sept fois et comme il l'a fait il exalté Allah en disant:«Allahou Akbar!
När det anländer Aqabah, profeten(salla Allahu Alihi wa sallam) stenade pelarna representerar viskningar satans till profetens Abraham, Ismael och Lady Hagar sju gånger och när han gjorde han upphöjde Allah säger,'Allahu Akbar!

Mais le traître se déplace librement parmi ceux qui sont à l'intérieur des portes, ses chuchotements sournois bruissant par toutes les allées, entendues dans les halls même du gouvernement lui-même.
Men förrädaren rör sig fritt bland dem som finns innanför gränsen, hans sluga viskningar går rasslande genom alla gränder och hörs i själva regeringens salar och rum.

Votre chuchotement, je le baisserais de quelques décibels.
Dina viskningar…? Skruva ner dem ett par decibel.

Chuchotement Moi aussi.
Saknar dig också.

Cela signifie que chuchotement ne tolère pas le contenu lié au sexe et explicites.
Det betyder Whisper tolererar inte könsrelaterade och explicita innehåll.

Mais chuchotement et je adorent l'autre.
Men Whisper och jag avgudar varandra.

Cela signifie, trouver un ami par chuchotement devient plus facile.
Det betyder, hitta en vän via Whisper blir lättare.

Ça s'appelle le chuchotement.
Det kallas "murmuration.

Si vous écoutez vraiment le chuchotement des feuilles d'un arbre, vous entendez un message.
Om du verkligen lyssnar till viskningarna från löven på ett träd så hör du ett budskap.

Alors quand je me promenais dans la nature et que je regardais les oiseaux, que j'entendais le chuchotement des arbres, que je voyais le ciel et les étoiles, j'ai eu très jeune ce sentiment très intense que tout est Un.
Så när jag promenerade i naturen och tittade på fåglarna då hörde jag viskandet från träden och jag såg himlen och stjärnorna, jag hade som mycket ung en stark känsla: Allting är ett.

Chuchotement silencieux- avec un grondement constant profond et merveilleux, très puissant et vous pouvez sentir la vibration sur toute la longueur du manche, s'affaiblissant au fur et à mesure que vous descendez.
Whisper tyst- med en underbar djupt konstant rubbning, mycket kraftfull och du kan känna vibrationen för hela handtagets längd, bli svagare längre ner du går.

Même les fans de l'île de Madère viennent dans chuchotement des vagues au Portugal sur leurs coûts, denn im Pro- Epilogue und kommt- pierre tout à fait typique Brina- Funchal à mot.
Även fans av ön Madeira kommer i vågor viskar i Portugal på deras kostnader, Denn im Pro- Epilog und kommt- bara typiska Brina sten- Funchal till ordet.

Dieu est dans son royaume qui est des millions et des millions de miles de là, mais si vous parlez de quelque chose, chuchotement, de complot, il peut entendre.
Gud är i Sitt rike som är miljoner och miljoner miles bort, Men om du pratar något, viskar, hemligt, kan Han höra.

Cependant, une fois l'appel terminé, il revient jusqu'à ce que le deuxième appel à la prière est faite, puis il se sauve de nouveau pour revenir après qu'il ait finià distraire les esprits des fidèles avec son chuchotement,"Rappelez-vous ceci, rappelez-vous que", mettre dans l'esprit des questions non pertinentes croyant jusqu'à ce qu'il/ elle ne sait pas combien d'unités de prière qu'ils ont offert.
Men när samtalet har avslutats han återvänder till dess det andra samtalet till bön sker, då springer han iväg igen bara för att återvända efter den är klaratt distrahera sinnet hos dyrkarna med sin viskande, "Kom ihåg detta, kom ihåg att" sätta i huvudet på den troende irrelevanta frågor tills han / hon inte vet hur många enheter av bön som de har erbjudit.

Comment utiliser "chuchotements" dans une phrase en Français

Quelques chuchotements se faisaient entendre dans l’assistance.

Pas pour distinguer les chuchotements de Kemiko.

Puis, mes oreilles entendent des chuchotements prudents.

Sandrine dit qu’elle entendait des chuchotements inquiets.

Des chuchotements étouffants, un rire nerveux, chancelant.

Des chuchotements dans de petits groupes s’entendent.

Les voix s’étaient tues, les chuchotements continuaient.

Finis les chuchotements introspectifs, les paroles sussurées...

En réponse, seuls des chuchotements nous parvinrent.

J’entendis des chuchotements ; j’entrevis des sourires.

Comment utiliser "viskningar" dans une phrase en Suédois

Viskningar kan var goda eller onda.

Plötsligen hör han viskningar från läktaren.

Alltifrån viskningar till ganska galna skrik.

Tusentals viskningar blir till ett enda brus.

Vi hörde inga viskningar som tur var.

Unglitterära Edgar frisatts, viskningar gallra förbränna högst.

Tysta viskningar ljuder hon fram stundvis.

Monika fram till Viskningar och 2L3S Kalfaktorn.

Några viskningar men annars helt tyst.

Skratt varvas med viskningar och fniss.