Exemples d'utilisation de Closed en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Closed pantalon droit classique.
Closed Hose mit geradem Bein.Vous connaissez Behind Closed Doors de Charlie Rich?
Kennt ihr"Behind Closed Doors" von Charlie Rich?Closed pantalon droit à taille à lien de resserrage.
Closed Hose mit Kordelzug.Les ressources fermé sont maintenantrapporté en tant que'resource(closed)'.
Geschlossene Ressourcen werden nun als'resource(closed)' gemeldet.Caméras CCTV sur berges(Closed circuit television, c.- à- d. des caméras de surveillance).
Landgestützte CCTV-Kameras(Closed circuit television, d.h. Überwachungskameras).Méta-données d'unité@info notes to translation unit which expire whenthe catalog is closed.
Übersetzungs-Metadaten@info notes to translation unit which expire whenthe catalog is closed.Le Closed circuit fermé«appelle le MLP aux services financiers AG le processus de l'Akquise visant un soin.
Closed Loop“ nennt die MLP Finanzdienstleistungen AG den Prozess von der Akquise zu Betreuung.Déplacer les fichiers sélectionnés de«& 160; %1& 160;» vers& 160;:This menu entry empties the closed items history.
Ausgewählte Dateien von %1 verschieben nach:This menu entry empties the closed items history.Appeler la commande get closed auctions retournera une liste d'enchères closes pour le compte spécifié.
Der Aufruf des Befehls get closed auctions gibt eine Liste geschlossener Auktionen eines speziellen Kontos zurück.Je veux parler du fait que dans un certain nombre de pays, un système d'exclusion des travailleurs non syndiqués est toujours en vigueur,ou ce qu'on appelle le closed shop.
Ich weise darauf hin, daß in einer Reihe vonLändern noch immer ein closed shop -System, d.h. das System gewerkschaftspflichtiger Betriebe, gilt.Magnetic: Cage Closed est le premier jeu PC/console du studio, qui a également conçu Crazy Sorting Factory sur iOS et Android.
Bislang wurden Magnetic: Cage Closed via Steam und für Xbox One, sowie Crazy Sorting Factory für iOS und Android veröffentlicht.Le système de métro est administré parl'organisme« Baku Metro Closed Joint-Stock Company, avec un soutient économique public et privé.
Das System wird von einer öffentlichen undeiner privaten Einrichtung namens Baku Metro Closed Joint-Stock Company betrieben.Appeler la commande get closed backorder auctions retournera une liste des enchères sur domaines en attente fermées, correspondant à un montant spécifié.
Der Aufruf des Befehls get closed backorder auctions gibt eine Liste aller geschlossenen Backorder-Auktionen oder aller angegebenen Konten zurück.Dans une certaine mesure, cette idée est probable, contrairement à vidéo poker, où à tout le moins le jeu dépend un peu d'habileté pourparier sur. Comments are closed.
Bis zu einem gewissen Grad ist diese Idee wahrscheinlich, im Gegensatz zu Video-Poker, wo zumindest das Spiel hängt ein wenig Geschick zu wetten.Comments are closed.Le survêtement Adidas Prince Entrée Closed Hem est idéal pour l'école, pour les leçons de gymnastique ou de sport et de loisirs.
Der Adidas trainingsanzug Prince Entry Closed Hem ist ideal für die schule, für den sportunterricht oder für sport und freizeit.Le code additionnel Taric A217 précédemment attribué à Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavoddoit être appliqué à Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Der bisher für Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod geltende Taric-ZusatzcodeA217 gilt nunmehr für Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.La construction"closed flight" empêche l'accumulation de produit entre les dents et évite que l'eau ne pénètre jusqu'aux câbles d'armature.
Der Closed Flight Riemen verhindertOptions de recherche avancée: Voir la recherche avancée sur curseur oui/non, Voir la recherche avancée dans le monde(OUI/NON),show advanced search closed or open by default.
Erweiterte Suchoptionen: zeigen Sie erweiterte Suche über Slider Ja/Nein an, zeigen erweiterte Suche weltweit an(JA/NEIN),show advanced search closed or open by default.Nous ne fournissons que des chaînes de dragage de câble TPartially Closed de haute qualité, et une équipe professionnelle composée de quatre membres sera sincèrement à votre service à tout moment.
Wir liefern nur TPartially Closed Cable Drag Chains von hoher Qualität, und ein vierköpfiges, professionelles Team steht Ihnen jederzeit zur Verfügung.En outre, les visiteurs de Berlin trouveront également des consignes à bagages dans les deux aéroports deTegel et Schönefeld(closed at the moment) et à la gare routière centrale(ZOB).
Darüber hinaus finden Berlin-Besucher auch Gepäckaufbewahrungen an den beiden Flughäfen Tegel undSchönefeld(in Schönefeld gerade geschlossen) sowie am zentralen Busbahnhof(ZOB).Closed down or sold off for possible rationalisation or closure when succession is not fermé ou vendu pour une possible rationalisation ou fermeture lorsque la succession n'est pas.
Closed down or sold off for possible rationalisation or closure when succession is not geschlossen oder wegen möglicher Rationalisierung oder Schließung verkauft, wenn die Nachfolge nicht erfolgt.(Voire aussi notre carte météo détaillée autour de CrystalMountain West Kelowna(closed), qui vous donnera un aperçu visuel des conditions d'enneigement présentes et futures).
(Sehen Sie sich auch die detalierte Wettermappe CrystalResort überCrystal Mountain West Kelowna(closed) an, die Ihnen visuellen Überblick über derzeitige und zukünftige Schneebedingungen geben wird).S'il a été longtemps que vous avez connu la excitementl de mettre un pari important sur la ligne, puis-je vraiment insister sur la prise des vacances paris rapidement.Comments are closed.
Wenn es eine lange Zeit seit Sie die excitementl der Umsetzung eine große Wette auf die Linie erlebt haben, dann bin ich wirklich auf unter ein Wett-Urlaub schnell zu bestehen.Comments are closed.Migrants running from war by closing their borders" Heestimated that the closed borders migrants fuyant la guerre en fermant leurs frontières"Il a estimé que les frontières fermées.
Migrants running from war by closing their borders" Heestimated that the closed borders Migranten laufen aus dem Krieg, indem sie ihre Grenzen schließen"Er schätzte die geschlossenen Grenzen ein.Le document a émergé au début de juin de cette année, après les élections nationales et la participation massive à la manifestation organisée par certains de ceux qui ont présidé la Conférence serbe" Blog Open,Blog Closed.
Das serbischsprachige Dokument entstand diesen Sommer angesichts der nationalen Parlamentswahlen und der massiven Überschwemmungen, im Rahmen einer Veranstaltung, die von einigen Verantwortlichen der serbischen"Blog Open,Blog Closed"-Konferenz organisiert wurde.Pardé Pour plus de détails, voir Fiche technique etDistribution Pardé(titre de festival en anglais: Closed Curtain, i.e., Le Rideau fermé) est un long métrage iranien en forme de docufiction sorti en 2013, réalisé par les cinéastes Jafar Panahi et Kambuzia Partovi.
Pardé(englischsprachiger Festivaltitel: Closed Curtain, dt.:„Geschlossener Vorhang“) ist ein Spielfilm der iranischen Filmemacher Jafar Panahi und Kambuzia Partovi aus dem Jahr 2013.En raison de son enracinement dans Unix, Linux est le choix prfr des pirates malintentionns et des administrateurs qui voient en lui, un moyen utile pour construire des alternatives scurises aux serveurs legacy utilisant dessystmes d'exploitation propritaires(ou Closed Source et donc non- modifiables).
Durch die Unix-Wurzeln ist Linux am beliebtesten bei Hackern und Administratoren, die Linux ntzlich fr das Erstellen von sicherenAlternativen zu Legacy-Servern mit proprietren(nicht-verffentlichter Quellcode) Betriebssystemen fanden.Mais nous pouvons décider d'inclure également des personnes externes dans les procédures disciplinaires afin de montrer qu'il nes'agit d'une sorte de closed shops, de groupes fermés, mais d'une procédure régulière qui se déroule de manière objective afin de pouvoir examiner des reproches formulés.
Aber dafür können wir den Schritt machen, auch Externe in Disziplinarverfahren einzubeziehen, um deutlich zu machen,es geht nicht um irgendeine Art von closed shops, sondern um ein reguliertes Verfahren, das objektiv erfolgt, um Vorwürfe überprüfen zu können.A part la Grande Bretagne, où le closed shop est reconnu par la loi et est une vieille pratique syndicale et bien que la pratique existe sous forme officieuse ailleurs(en France pour les ouvriers du livre, les dockers), l'obligation de se syndiquer n'est pas courante en Europe.
Sieht man von Großbritannien, wo das Closed shop-System gesetz lich anerkannt ist und gewerkschaftlich seit Langem praktiziert wird, so wie von der Tatsache ab, daß diese Praxis auch anderswo"halbamtlich" ge übt wird(in Frankreich seitens der Buchdrucker und Hafenarbeiter), so ist festzustellen, daß in Europa die gewerkschaftliche Zwangsmitgliedschaft nicht üblich ist.ChSPZ a informé la Commission que depuis le 1er janvier 2006, à la suite d'une fusion avec Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod(ci-après dénommée"OSPAZ") et Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, son nom a changé et qu'elle s'appelle désormais Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz ci-après dénommée"SSM.
ChSPZ setzte die Kommission von seiner Umfirmierung in Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz(nachstehend"SSM" abgekürzt) in Kenntnis, die im Zuge einer Fusion mit Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod(nachstehend"OSPAZ" abgekürzt) und Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz vorgenommen wurde.
