Exemples d'utilisation de Closed en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Infringement closed in 2005.
Procedura di infrazione chiusa nel 2005.Méta-données d'unité@info notes to translation unit which expire whenthe catalog is closed.
Vous connaissez Behind Closed Doors de Charlie Rich?
Abbiamo ascoltato"Behind Closed Doors"di Charlie Rich?Déplacer les fichiers sélectionnés de « & 160; %1 & 160; » vers & 160;:This menu entry empties the closed items history.
Sposta i file selezionati da %1 a:This menu entry empties the closed items history.ZigZag Dimple Closed est une touche originale pour tous les envirronnements, qui sera valorisé par ses materiels et motifs.
ZigZag Dimple Closed è un tocco originale per ogni ambiente, che sarà valorizzato dal suo gioco di materiali e di motivi.Le titre du film vient d'une parole dans la chanson Strawberry Fields Forever (Living IsEasy with Eyes Closed).
Il titolo del film viene dal testo della canzone Strawberry Fields Forever Living iseasy with eyes closed.En 2014, Hailey Clauson apparaît dans lacampagne d'Agent Provocateur Behind Closed Doors, sous l'objectif de Miles Aldridge.
Nel gennaio 2014, Hailey Clauson è alcentro di una campagna chiamata“Behind Closed Doors”, fotografata da Miles Aldridge.La construction "closed flight" empêche l'accumulation de produit entre les dents et évite que l'eau ne pénètre jusqu'aux câbles d'armature.
L'assenza del"flight" fra i denti della cinghia, impedisce la penetrazione di acqua fra i cavi e l'accumulo di sostanze nell'interstizio.Jeff Buckley lit un des poèmes d'Edgar Allan Poe, Ulalume,sur un album d'hommage, Closed On Account Of Rabies.
A fine mese, registrò una lettura del poema di EdgarAllan Poe"Ulalume" per l'album Closed on Account of Rabies.Peu après, le DARC publia uneversion bêta (et closed source) de leur encodeur DivX 4, qui était basée sur encore2.
Nello stesso anno lo sviluppo di OpenDivX terminò eil DARC pubblicò una versione preliminare del codec closed source DivX 4, basato su OpenDivX.Respecter ces pointeurs et votre argent durera plus longtemps et vous serez l'un pour obtenir que six cent mille à One Royal tire la chasse!Comments are closed.
Aderire a questi puntatori e il vostro denaro durerà per un tempo più lungo e vi sarà quello di ottenere che sei a hundredthousand One Royal flush!La première concerne leprincipe de «closed shop» et prévoit l'octroi d'une indemnité aux personnes licenciées en raison de l'application de ce principe.
La prima riguarda il principio del«closed shop» e prevede il versamento di un'indennità alle persone licenziate a causa dell'applicazione di tale principio.Cela peut arriver avant la course ou même pire, le conducteur vous amènera devant une porte fermée (pour réparation… ) et va vous montrer:"place closed".
Può accadere prima della corsa o, peggio ancora, l'autista ti porterà di fronte a un cancello specifico chiuso(per riparazione…)e ti mostrerà:"posto è chiuso".Closed Curtain - un film dramatique iranien traitant d'un homme, de son chien, d'une jeune femme, et d'un réalisateur de films, le tout se déroulant près de la mer Caspienne.
Closed Curtain- un film drammatico iraniano incentrato su un uomo, il suo cane, una giovane donna e un regista in una casa nei pressi del Mar Caspio.D'une manière très spéciale, il vous a livré religieux, par exemple interdire la mise en place et la vie de ceux qui se disaientlangue laïque Case Closed ».
In modo del tutto particolare ha liberato anche voi religiose, per esempio proibendo la costituzione e la vita di quelle che in linguaggiosecolare si chiamavano Case Chiuse».Chaise design colorée Diamond Dimple Closed Coque en polypropylène coloré. Blanc, gris clair, gris foncé, noir rouge, bleu océan, moutarde, gris mauve.
Diamond Dimple Closed sedia di design colorata Scocca in polipropilene di colorebianco, crema, grigio chiaro, grigio scuro, nero, rosso, blu oceano, mustard(senape), grigio mauve.Il est nécessaire de définir le terme "public" afin de délimiter les groupesfermés d'utilisateurs ("Closed User Groups") et les réseaux d'entreprises "Corporate Networks.
E' necessario definire il termine"pubblico" per delimitarlo rispetto aigruppi chiusi di utenti(Closed User Groups) e alle reti private di società Corporate Networks.Closed down or sold off for possible rationalisation or closure when succession is not fermé ou vendu pour une possible rationalisation ou fermeture lorsque la succession n'est pas.
Closed down or sold off for possible rationalisation or closure when succession is not chiuso o venduto per eventuale razionalizzazione o chiusura quando la successione non lo Ã.Le code additionnel Taric A217 précédemment attribué à Open Joint Stock Company Cherepovetsky Staleprokatny Zavod doitêtre appliqué à Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.
Il codice addizionale Taric A217, precedentemente attribuito a Open Joint Stock Company CherepovetskyStaleprokatny Zavod si applica a Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz.Migrants running from war by closing their borders" Heestimated that the closed borders migrants fuyant la guerre en fermant leurs frontières "Il a estimé que les frontières fermées.
Migrants running from war by closing their borders" Heestimated that the closed borders migranti che scappano dalla guerra chiudendo i loro confini"Ha stimato che i confini chiusi.En outre, les visiteurs de Berlin trouveront également des consignes à bagages dans les deux aéroports de Tegelet Schönefeld (closed at the moment) et à la gare routière centrale (ZOB).
Inoltre, i visitatori di Berlino possono trovare depositi bagagli anche presso i due aeroporti di Tegel eSchönefeld(closed at the moment) e alla stazione centrale degli autobus(ZOB).Closed - Un couvercle de lentilles avant filtre ultraviolet nuisibles et protège la capsule et le réflecteur de la poussière, tout en fournissant de sécurité d'un contact avec la capsule interne chaud.
Filtri chiusi- Una lente di copertina nocivi Ultra Violet e protegge la capsula e riflettore dalla polvere, fornendo al contempo la sicurezza dal contatto con la capsula caldo interiore.Informations d'utilisation La photo "Young womanwith headphones eyes closed in pink sweater" peut être utilisée à des fins personnelles et commerciales selon les conditions de la licence libre de droits achetée.
La foto"Young womanwith headphones eyes closed in pink sweater" può essere utilizzata per scopi personali e commerciali secondo le condizioni della licenza royalty-free acquistata.En 1996, BMG réédite l'album Brave the Storm sur format CD comprenant six chansons bonus, incluant remixes, versions intégrales et prises en live de TwoHearts et Behind Closed Doors.
Nello stesso anno la BMG/Victor ristampa il disco Brave the Storm in formato CD solo per il mercato giapponese con l'aggiunta di sei tracce bonus tra remix, versioni alternative ed i due brani in versionelive"Two Hearts" e"Behind Closed Doors.Le 1er novembre 1984,les dispositions relatives au "closed shop" et à la réglementation du vote contenues dans la loi de 1982 sur l'emploi sont entrées en vigueur.
Il 1° novembre sono entrate in vigore ledisposizioni relative ai"closed shops"(adesione sindacale obbligatoria) e alLa regolamentazione delle votazioni, di cui nelLa legge sull'occupazione del 1982. Disciplina i"closed shops"in vigore prima del 14 agosto 1980.La définition de notions importantes de la technique de commande et de réglage (signal de commande, rétroaction, etc. ), la différenciation des "philosophies des systèmes" (systèmes de commande numériques et analogiques) avec leurs avantages respectifs et la description du fonctionnement d'éléments essentiels des systèmes, tels que les convertisseurs numériques/analogiques et analogiques/numériques (avec leurs avantages respectifs) doit aboutir à une description du fonctionnement d'un systèmede réglage (closed loop) sur micro-ordinateur pour le positionnement et d'un système de saisie des données métrologiques.
Attraverso la definizione di importanti concetti della tecnica di controllo e regolazione( segnale di controllo, feedback ecc.), e la differenziazione delle" filosofie di si stema"( sistemi di controllo digitale e analogico) con i rispettivi vantaggi e la descrizione funzionale di componenti fondamentali di sistema, come i convertitori D/ A e A/ D( con i relativi vantaggi), bisogna pervenire alla de scrizione funzionale di un sistema diregolazione assistito da microcomputer( closed loop) per il posizionamento e di un sistema di raccolta dati di misurazione.Afin de réduire sensiblement les temps de traitement et d'éviter lespertes de messagerie électronique (Closed Loop), les interactions avec les clients peut être pilotées dans le Service Center via des technologies de blending intelligentes.
Al fine di ridurre significativamente i tempi di elaborazione edevitare perdite di e-mail(closed loop), le interazioni con i clienti possono essere controllate tramite tecnologie intelligenti di blending all'interno del Service Center.Les requérants contestaient certainesclauses contractuelles (les closed shop agreements) qui stipulent une sorte « d'adhésion et de permanence obligatoire » dans les syndicats ou bien dans les associations de branche, et qui permettent, entre autres, à l'employeur d'embaucher uniquement les travailleurs syndiqués et qui continuent de l'être.
La vicenda ha riguardato la contestazione da parte deiricorrenti di quelle clausole contrattuali(closed shop agreements) che disciplinano una sorta di"adesione e permanenza obbligatoria" nei sindacati o nelle associazioni di settore, consentendo, peraltro, al datore di lavoro di assumere i soli lavoratori che siano iscritti e continuino costantemente ad esserne parte.Mais nous pouvons décider d'inclure également des personnes externes dans les procédures disciplinaires afin de montrer qu'ilne s'agit d'une sorte de closed shops, de groupes fermés, mais d'une procédure régulière qui se déroule de manière objective afin de pouvoir examiner des reproches formulés.
Possiamo comunque introdurre la norma di consentire la partecipazione di esterni ai procedimenti disciplinari per indicare chenon si tratta di una sorta di closed shops, quanto piuttosto di un procedimento regolare, condotto con oggettività per poter verificare la fondatezza delle accuse formulate.ChSPZ a informé la Commission que depuis le 1er janvier 2006, à la suite d'une fusion avec Open Joint Stock Company Orlovsky Staleprokatny Zavod (ci-après dénommée "OSPAZ") et Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz, son nom a changé et qu'elle s'appelle désormais Closed Joint Stock Company Severstal-Metiz ci-après dénommée "SSM.
ChSPZ ha informato la Commissione di aver modificato 
