Exemples d'utilisation de Cluj-napoca en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Combien coûte un billet d'avion jusqu'à Cluj-Napoca?
Cluj-Napoca se trouve dans la partie centrale de la Transylvanie, la plus connue des régions de Roumanie.
Infotravel Klausenburg Klausenburg befindet sich in der Mitte Siebenbürgens, das bekanntesten Gebiet Rumäniens.Quelle est la meilleureagence de location de voitures à Cluj-Napoca?
Welches ist der beste Mietwagenanbieter in Klausenburg?E-mail La Piscine olympique de Cluj-Napoca, ainsi nommé par les habitants de Cluj, est en constante modernisation.
Das olympische Schwimmbecken in Klausenburg, wie es die Klausenburger nennen, wird ständig modernisiert.D'une ancienneté de plus de 180 ans,c'est un des principaux endroits de loisirs de Cluj-Napoca, étant situé sur la rive de la rivière Someşul Mic.
Mit einem Alter von über 180 Jahrenist er einer der wichtigsten Entspannungsplätze aus Klausenburg, befindbar am Ufer des Flusses Somesul Mic.Le sixième jour vous pouvez voir le Musée d'Art de Sibiu et après vous pouvez admirer les icônes vitrées de Sibiel etla forteresse d'Alba Iulia en route vers Cluj-Napoca.
Am sechsten Tag besichtigen Sie das Kunstmuseum in Sibiu/Hermannstadt und, anschließend die auf Glas gemalenen Ikonen in Sibiel und die Burg in Alba Iulia, auf dem Weg nach Cluj-Napoca/Klausenburg.C'est l'heure exacte en ce moment dans les villes de Bucarest,Iași, Cluj-Napoca, Timişoara, Craiova et toutes les villes de la Roumanie.
Es ist die aktuelle Ortszeit in Bukarest,Iaşi, Klausenburg, Temeswar, Craiova und in allen Städten von Rumänien.Le Musée d'Art Cluj-Napoca est une institution de culture publique dont la mission est de conserver, d'étudier et de mettre en valeur le patrimoine réel et virtuel d'art roumain et universel.
Das Kunstmuseum aus Klausenburg ist eine öffentliche kulturelle Einrichtung, deren Aufgabe ist die Erhaltung, Erforschung und Hervorhebung des Reichtums der rumänischen und universellen Kunst.Elle est diplômée de la Faculté de Médecine Dentaire de l'Université de Médecine etPharmacie"Iuliu Hatieganu" Cluj-Napoca depuis 1999 et personnel didactique de cette Faculté depuis 2000.
Ist Absolventin der Fakultät für Zahnmedizin im Rahmen der Universität für Medizin undPharmazie"Iuliu Hatieganu" Klausenburg 1999 und Lehrkraft dieser Fakultät ab dem Jahr 2000.Etape du jour: Cluj-Napoca- Kamieniec-Podolski(480 km), route à travers les cols des Carpates, passage de la frontière entre la Roumanie et l'Ukraine et visite de la forteresse de Kamieniec-Podolski, nuit en camp près de Kamieniec-Podolski.
Tagesetappe: Cluj-Napoca- Kamjanec-Podolski(480 km), Fahrt über Bergpässe in den Karpaten, Grenzüberquerung von Rumänien in die Ukraine und Besichtigung der Forts in Kamjanec-Podolski, Campübernachtung nahe Kamjanec-Podolski Tag 8.Notre moteur de recherche peut croiser touts les vols directs des lignes quieffectuent vols sur Bâle et Cluj-Napoca, pour vous offrir touts les vols possibles de BSL à CLJ.
Unsere Suchmaschine ist in der Lage, alle Direktflüge der Fluggesellschaften,die auf Basel und Cluj-Napoca operieren, zu miteinander zu kreuzen, um Ihnen alle möglichen Flüge der Route BSL-CLJ anzubieten.Cette livraison rapide nous distingue desautres magasins de fleurs en Cluj-Napoca, et notre fleuriste de dinde est le meilleur dans le domaine, ce qui le rend idéal pour vous aider à décider de la meilleure disposition ou un message.
Diese schnelle Lieferung unterscheidet uns von anderen Blumenläden in der Cluj-Napoca, und unsere Cluj-Napoca Florist ist die beste in diesem Bereich, so dass es ideal für die Unterstützung Sie entscheiden über die beste Anordnung oder Nachricht.À 1980- chef permanent de l'Orchestre philharmonique« Constantin Silvestri» de Târgu Mureș; 1980 à 1987-chef permanent du Philharmonique d'État« Transilvania» de Cluj-Napoca; 2001 et 2003- directeur artistique du Festival international George Enescu et du concours.
Ständiger Dirigent der"Constantin Silvestri"-Philharmoniker Avec plus de 270 employés dans les bureaux de Cluj-Napoca et Targu Mures en Roumanie et des clients en France, en Suisse, en Allemagne, au Royaume-Uni, aux Etats-Unis et au Benelux, PitechPlus assure une présence à l'international pour aider les entreprises de ses clients à se développer.
Mit über 270 Mitarbeitern in den Büros von Cluj-Napoca und Targu Mures in Rumänien und Kunden in Frankreich, der Schweiz, Deutschland, Großbritannien, den USA und Benelux gewährleistet PitechPlus eine globale Präsenz, um das Geschäft seiner Kunden auszubauen.Notre moteur de recherche peut croiser touts les vols directs deslignes qui effectuent vols sur Cluj-Napoca et Cuneo, pour vous offrir touts les vols possibles de CLJ à CUF.
Unsere Suchmaschine ist in der Lage,alle Direktflüge der Fluggesellschaften, die auf Cluj-Napoca und Cuneo operieren, zu miteinander zu kreuzen, um Ihnen alle möglichen Flüge der Route CLJ-CUF anzubieten.Événement, ,Une nuit au Musée” Il aété initié par l'Association de Cluj-Napoca 2021 Capitale européenne de la Culture, faisant partie de la campagne de communication lancée en l'an 2016, et est inspiré par le concept mis en place dans les grands musées du monde, depuis des décennies, et bénéficiant d'un réel succès et aujourd'hui.
Event, ,Eine Nacht im Museum”Es wurde von der Vereinigung von Klausenburg-Napoca initiiert. 2021 Kulturhauptstadt Europas, als Teil der Kampagne startete im Jahr 2016, und orientiert sich an dem Konzept umgesetzt in großen Museen der Welt, seit Jahrzehnten, und genießen Sie ein echter Erfolg und heute.Route: La ville est traversée par l'autoroute E80, qui fait la liaison entrel'aéroport international de Deva et Cluj-Napoca, à une distance de 380 km de Bucarest, 100 km de Cluj et la 241 km d'Arad.
Zugangswege Straße: Die Stadt wird durchquert von der Autobahn E80,Das macht die Verbindung zwischen Deva und Cluj-Napoca Flughafen entfernt, in einer Entfernung von 380 km von Bukarest, 100 km von Cluj und der 241 km von Arad.Loin de l‘intimité de ces réunions dans les foyers, les jeunes d'AFL se sont aventurés dans l'arène publique avec une présentation de leur activité à la Bibliothèque de Baia Mare, deux interviews à la télévision locale et une participation à un culte œcuménique au Collègehongrois de théologie réformée de Cluj-Napoca.
Aus der Intimität dieser Begegnungen zu Hause ging AfL hinaus in die Öffentlichkeit sowohl mit einer Präsentation in der Bibliothek von Baia Mara und zwei Interviews bei einem lokalen Fernsehsender als auch einer Vorstellung von IofC beim ökumenischen Dienst des ReformiertenUngarischen Theologischen Kollegs in Cluj-Napoca.Jusqu'à maintenant, projet, ,Nuit au Musée” a été mis en place en Roumanie que par le Musée d'histoire naturelle,,Grigore Antipa” de Bucarest, Cluj-Napoca est la deuxième ville du pays à adopter ce concept, ouvre ses portes aux visiteurs et un groupe, dupa inchiderea programului obisnuit.
So weit, Projekt, ,Nachts im Museum” in Rumänien implementiert nur durch das Museum of Natural history,,Grigore Salam” von Bukarest, Cluj-Napoca ist die zweitgrößte Stadt des Landes, dieses Konzept zu verabschieden, seiner Eröffnung zu einer Gruppe und Besucher, dupa inchiderea programului obisnuit.Les résultats de l'activité didactique, de recherche, de management universitaire et de coopération internationale, ainsi que l'activité d'amélioration de la qualité de l'enseignement, conformément aux standards européens, ont été appréciés par l'Agence roumaine pour l'assurance de la qualité dans l'enseignement supérieur(ARACIS),qui a accordé à l'Université Technique de Cluj-Napoca le qualificatif de« Haut degré de confiance».
Die erzielten Ergebnisse in der Lehrtätigkeit, in der Forschungstätigkeit, Managementtätigkeit und im Bereich internationale Beziehungen, sowie im Bereich der Verbesserung der Bildungsqualität entsprechend den europäischen Standards wurden von der Rumänischen Agentur für Qualitätssicherung in der Hochschulbildung(ARACIS) gewürdigt,die der Technischen Universität aus Cluj-Napoca den Qualifikator"hohe Zuverlässigkeit" verliehen hat.Mariana Nicolesco étudie le violon à l'École de Musique de Brasov, obtenant son diplôme avec le Concerto de Bruch; elle est admise à laSection Chant du Conservatoire de Cluj-Napoca, avant d'aller, peu de temps après, grâce à une bourse obtenue en concours, à la classe de chant de Jolanda Magnoni, au conservatoire Sainte-Cécile à Rome.
Mariana Nicolesco studierte zuerst Violine an der Musikhochschule in Brașov, danach, für kurze Zeit,Gesang am Konservatorium von Cluj-Napoca, bevor sie ein Stipendium am Konservatorium Nazionale di Santa Cecilia in Rom erlangte, wo sie bei Jolanda Magnoni Gesangsunterricht nahm.Traveleurope vous offre un système unique pour rechercher vols vers Cluj-Napoca en mésure de grouper les offres des compagnies aériennes traditionnelles et de celles low cost qui volent vers Cluj-Napoca, découvrez ainsi les horaires et les tarifs les plus intéressants et réservez en ligne votre vol vers Cluj-Napoca en toute sécurité.
Traveleurope gibt Ihnen die Möglichkeit, durch ein einziges System, alle Flügen nach Cluj-Napoca zu finden und gleichzeitig alle vorhandenen Low Cost und Linienflugangebote nach Cluj-Napoca, schnell zu vergleichen, finden Sie die Flugzeiten und die günstigsten Preise heraus und buchen Sie Ihren Flug online in aller Sicherheit.La Bachakademie Stuttgart collabore avec le Oregon Bach Festival(en) et d'autres Bach Academies à Caracas, Buenos Aires, Tokyo, Osaka, Sendai,Budapest, Cluj-Napoca, Cracovie, Krasnoïarsk, Moscou, Prague, Riga, Tallinn, Athènes, et aussi avec l'Orchestre philharmonique d'Israël.
Die internationale Zusammenarbeit erstreckt sich vom Oregon Bach Festival in Eugene(Oregon) über die Bachakademien in Südamerika(Caracas/Venezuela, Buenos Aires/Argentinien), Japan(Tokio, Osaka und Sendai),Osteuropa(Budapest, Klausenburg, Krakau, Krasnojarsk, Moskau, Prag, Riga, Tallinn) und Griechenland(Athen) bis zu einer langjährigen Kooperation mit dem Israel Philharmonic Orchestra.La nuit a été passée à un traditionnel New York, où les nouveaux visiteurs ont été servis dîner, Ils ont écouté les histoires racontées par des représentants de l'Association du patrimoine culturel et le Musée, ,Passerelle su'Feleac”, ils ont admiraient les étoiles aux côtés des membres de l'Andromeda société astronomique-Astroclub Cluj-Napoca et eu la possibilité de dormir sur des ballots de paille, la fel cum faceau stramosii nostri odinioara.
Die Nacht verbrachte er in einem traditionellen New Yorker, wo waren die neuen Besucher serviert Abendessen, Sie hörten Geschichten von Vertretern der Association of Cultural Heritage und das Museum, ,Gateway-su' Feleac”, Sie bewundert die Stars neben Mitgliedern der astronomischen Gesellschaft Andromeda-Astroclub Cluj-Napoca und hatte die Gelegenheit, auf Strohballen zu schlafen, la fel cum faceau stramosii nostri odinioara.
