Exemples d'utilisation de Collodi en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le nom de Collodi est connu n'importe où.
D'après le roman de Carlo Collodi.
Kinderhörspiel nach den Geschichten von Carlo Collodi.Collodi: Tout ce que vous avez besoin de savoir.
Collodi: Alles was Sie wissen müssen.Vous cherchez Hôtel Collodi à Florence?
Sie suchen für das Hotel Collodi in Florenz?Ce sera Collodi, le village de son enfance.
Articles détaillés: Pinocchio et Carlo Collodi.
Dieter Richter: Carlo Collodi und sein Pinocchio.Collodi, Localité est devenu célèbre grâce à Carlo Lorenzini.
Collodi, Veranstaltungsort bekannt wurde dank Carlo Lorenzini.Elle est inspirée du conte italien Pinocchio de Carlo Collodi.
Er basiert auf den Abenteuern von Pinocchio von Carlo Collodi.Collodi définissait lui-même son œuvre: Pinocchio, comme une« gaminerie».
Piazzolla selbst bezeichnete dieses Werk als„Tango Operita“.Pescia est célèbre également pourune de ses nombreuses hameaux: Collodi.
Pescia ist auch für eins seinerzahlreichen Dörfchen berühmt: Collodi.Le B&B se trouve à quelques centaines demètres du fameux Parc de Collodi, et seulement à 14 km du centre de Lucques.
Das b&b befindet sich einige hundertMeter vom berühmten Park von Collodi entfernt, und nur 14 km vom Zentrum von Lucca.L'Hôtel Collodi est un accueillant hôtel 2 étoiles situé dans le centre historique de Florence, près de la Cappelle Medicee et du Dôme.
Das Hotel Collodi ist ein gemütliches 2-Sterne-Hotel im historischen Zentrum von Florenz, in der Nähe der Cappelle Medicee und des Doms.Le programme est conçu par laFondation Nationale Carlo Collodi et renforce l'identité du Jardin Garzoni comme un lieu de culture et de divertissement.
Das Programm wird von derNationalen Stiftung Carlo Collodi gestaltet und stärkt die Identität des Garzoni Gartens als Ort der Kultur und Unterhaltung.Garage à proximité, proche du Centre des Congrès Fortezza Basso et dépôt de bagages pratique inclus dans le tarifcomplètent les services de l'Hôtel Collodi.
Vertragsgebundene Garage in der Nähe, Nähe zum Kongresszentrum Fortezza da Basso und bequemer, im Preis inbegriffener Gepäckraumrunden den Komfort des Hotel Collodi ab.En octobre 1957, il interprète Max Collodi dans l'épisode"The Glass Eye" de la série Alfred Hitchcock Presents.
Er spielte im Oktober 1957 eine außergewöhnliche Rolle als Bauchredner Max Collodi in der Thrillerstory The Glass Eye im Rahmen der Serie Alfred Hitchcock Presents.En choisissant une de nos villas à Pescia vous pourrez découvrir une petiteville fameuse pour la floriculture et pour Collodi avec le Parc de Pinocchio.
Wenn Du stattdessen eine unserer Villen in Pescia wählst, kannst Du ein Städtchen entdecken,das berühmt ist für die Pflanzenzucht und für Collodi mit seinem Parco di Pinocchio.Si vous décidez de passer vos vacances à Pistoia,vous pouvez visiter la ville voisine de Collodi, célèbre dans le monde entier pour avoir donné naissance à la plus célèbre de marionnettes du monde: Pinocchio.
Wenn Sie sich entscheiden, verbringen Sie Ihren Urlaub in Pistoia,können Sie die Stadt in der Nähe von Collodi, weltweit berühmt für die nach der Geburt zu den berühmtesten Puppe der Welt: Pinocchio.Sur notre portail touristes peuvent y trouver non seulement des informations pour des vacances à Pistoia Mais aussi les municipalités avoisinantes qui l'entourent, comme Montecatini Terme, Monsummano Terme,Pescia et Collodi.
Auf unserem Portal finden Touristen nicht nur Informationen über Urlaub in Pistoia Aber auch die benachbarten Städte, die es umgeben, wie Montecatini Terme, Idaville,Pescia und Collodi.Situé dans l'antique village de San Lorenzo,quartier natal de Collodi, il offre un accès à la gare Santa Maria Novella, au Palais des Congrès et à la Fortezza da Basso, rejoignables à pieds en 10 minutes environ.
In dem antiken Ortskern von San Lorenzo,dem Geburtsort von Collodi, gelegen, bietet es einen einfachen Zugang zum Bahnhof Santa Maria Novella, dem Palazzo dei Congressi und der Fortezza da Basso, die zu Fuß in ca. 10 Minuten erreichbar sind.Je ma femme et mon père est revenu d'une belle séjour d'une semaine dans cette ferme, à environ 20 minutes de Lucques et un peu plus d'autres beaux endroits commele Wind Cave à Garfagnana, Collodi Pontedera, etc.
Ich habe meine Frau, und mein Vater kehrte von einem schönen einwöchigen Aufenthalt in diesem schönen Bauernhof, etwa 20 Minuten von Lucca und ein wenig mehr von anderen schönen Orten wieder Wind Cave in Garfagnana, Collodi Pontedera, usw.Dans Collodi il y a le parc de Pinocchio, un genre de musée où vous trouverez des travaux inspirés à la célèbre marionnette, à la Fée bleue, le Grillon parlant, le Renard et le Chat et les autres caractères du livre.
In Collodi gibt es den Park von Pinocchio, eine Art Museum, in dem Sie Arbeiten angespornt zur berühmten Marionette, zur Fee mit den dunkelblauen Haaren, zur Sprechende Grille, zu Katze und Fuchs und den anderen Buchstaben des Buches finden.En choisissant le Parc de Pinocchio ou le Jardin Garni, vous ne rendez pas seulement spécial un événement, mais vous soutenez aussi le travail culturel international quela Fondation Nationale Carlo Collodi réalise depuis des décennies, en contribuant ainsi à sa mission de porte- drapeaux de Pinocchio dans le monde.
Außer ein Ereignis außergewöhnlich zu gestalten, unterstützt man mit der Wahl des Pinocchio Parks oder des Garzoni Gartens die internationale, kulturelle Arbeit,die die Nationale Stiftung Carlo Collodi seit Jahrzehnten als Imageträger Pinocchios in der Welt vorantreibt.Le Parc de Pinocchio à Collodi et l'Historique Jardin Garzoni, qui donne sur la majestueuse Villa Garzoni, représentent un des plus beaux témoignages de l'entrelacement de l'art, l'histoire, l'architecture et la culture italiens et européens.
Der Pinocchio Park in Collodi und der Historische Garzoni Garten, mit Blick auf die majestätische Villa Garzoni, stellen eines der schönsten Beispiele des Ineinandergreifens der italienischen und europäischen Kunst, Architektur und Geschichte dar.L'ensemble de la Villa et du Jardin, qui était en mauvais état à la fin du XXe siècle, a été savamment récupéré par le propriétaire actuel, en collaboration avec la Fondation Nationale Carlo Collodi responsable de la gestion et de l'entretien du Jardin, à travers sa filiale Sviluppo Turistico Collodi srl.
Der Komplex aus Villa und Garten, der sich Ende des 20. Jahrhunderts in einem schlechten Zustand befand, wurde vom heutigen Besitzer in Zusammenarbeit mit der Nationalen Stiftung Carlo Collodi, dessen Tochtergesellschaft"Sviluppo Turistico Collodi GmbH" die Geschäftsführung und Betreuung des Gartens übernommen hat, gekonnt wieder hergestellt.Collodi est un petit village d'origine médiéval, dont le nom est lié au celle de Carlo Lorenzini, qui a vecù ici depuis les prèmieres années de l'enfance et qui de sa vie et de les caractère de l'endroit a pris l'inspiration pour son célebrè livre.
Collodi ist ein kleiner Dorf mittelalterlichen Ursprungs, dessen Name eng um den von Carlo Lorenzini ist, der hier die ersten Jahren der Kindheit lebte und der ginge von das Leben und von die Zeichen des Ortes die Inspiration für sein berühmtes Buch aus.Lors de l'audition organisée par le CESE avec la participation du Commissaire en charge de l'énergie Andris Piebalgs, certaines de ces expériences ont été présentées, telles que Terra Millenium, Eurec(Agence européenne des centres sur l'énergie renouvelable),la Fondation Collodi(Pinocchio pourrait être une très belle figure emblématique de l'éducation environnementale des enfants), ARENE Île de France, Kith Kyoto in the home.
Auf der vom EWSA veranstalteten Anhörung, an der das für Energie zuständige Kommissionsmitglied, Andris Piebalgs, teilnahm, wurden einige dieser Initiativen vorgestellt, wie z.B.: Terra Millennium, Eurec,Stiftung Collodi(Pinocchio könnte ein guter Aufhänger für die Umwelterziehung des Kindes sein), Arene/Ile-de-France und KITH Kyoto in the home.Le parc de Pinocchio à Collodi à seulement 40 minutes, le“Acqua Village” à Cecina avec ses piscines et ses glissoires à seulement 40 minutes de l'hôtel, le“Cavallino Matto” à Donoratico à seulement 1 heure de route, l'aquarium à Livourne à seulement 40 minutes.
Der Pinocchio Park in Collodi nur 40 Minuten entfernt, das„Acqua Village“ mit seinen Schwimmbecken und Wasserrutschen in Cecina nur 40 Minuten entfernt, das„Cavallino Matto“ in Donoratico nur 1 Stunde entfernt, das Aquarium in Livorno nur 40 Minuten entfernt.Pinocchio, film complet- Une nouvelle interprétation del'histoire classique de Carlo Collodi sur un bébé en bois est magiquement vie pour tenir compagnie à son créateur, le menuisier Geppetto, et un compte rendu de ses nombreuses aventures quand il échappe à la planète, en essayant de devenir un vrai petit garçon.
Pinocchio Film Online- Eine neue Interpretation derklassischen Geschichte von Carlo Collodi auf einem hölzernen Baby magisch lebendig zu Unternehmen mit seinem Schöpfer, der Tischler Geppetto, sowie ein Konto seiner vielen Abenteuer, als er den Planeten entgeht halten und versuchen, ein echter Junge zu werden.Collodi est, en effet, le lieu qui donna naissance à la mère de Carlo Lorenzini, l'auteur des"Aventures de Pinocchio", un récit à épisodes originairement publié sur le Journal pour les Enfants à la fin du dix- neuvième siècle(la première sortie du périodique et le récit coincident et portent la date du 7 juillet 1881).
Collodi ist nämlich die Ortschaft, in der die Mutter von Carlo Lorenzini geboren wurde, dem Autoren von"Die Abenteuer von Pinocchio", einer Erzählung in einzelnen Episoden, die ursprünglich gegen Ende des 19. Jahrhunderts in der Zeitung für Kinder veröffentlicht wurde(die erste Ausgabe der Zeitung und der Erzählung tragen das Datum 7. Juli 1881).
