Exemples d'utilisation de Comète de halley en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tu es la comète de Halley.
Du bist der Halleysche Komet.J'ai emmené le DrConway voir une rétrospective sur la comète de Halley.
Mit Dr. Elizabeth Conway, zur Retrospektive des Halley'schen Kometen.C'était ma comète de Halley.
Sie war mein Halleyscher Komet.La comète de Halley est l'étoile de balai.
Halleys Komet ist der Besenstern.J'ai vu passer la comète de Halley.
Ich sah den Halleyschen Kometen.Dans la mission Giotto,il a étudié le champ magnétique de la comète de Halley.
Bei der Giotto-Mission untersuchte er das Magnetfeld des Halley-Kometen.Avez-vous vu la comète de Halley?
Sind Sie jemals dem Halley'schen Kometen begegnet?Première rencontre entre la sondesoviétique« Vega 1» et la comète de Halley.
Die sowjetische Raumsonde Vega 1 wird zurErforschung des Planeten Venus und des Kometen Halley gestartet.L'orbite de la comète de Halley est environ 77 ans.
Die Bahn von Halleys Kometen ist ungefähr 77 Jahre.Mars: la sonde européenne Giottopasse à 600 km de la comète de Halley.
Die ESA-Raumsonde Giotto passiertin knapp 600 km Abstand den Halleyschen Kometen.Le noyau de la comète de Halley est aussi extrêmement noir.
Die lokale schwarzfigurige Keramik von Halai ist ebenfalls sehr selten.Il reste une lettre de 1682 notant l'observation de la comète de Halley.
Ein Brief von 1682 ist erhalten,worin er von der Beobachtung des Halleyschen Kometen schreibt.Et quand les aborigènes ont vu la comète de Halley… ils ont cru que c'était un guérisseur tout-puissant.
Und als die Aborigines Halleys Komet sahen, dachten sie es wäre ein mächtiger Schamane.Cette écriture lui serait apparue en songe en1910 lors du passage de la comète de Halley.
Seine erste Beigeisterung der Astronomie hatte er mit 5 Jahren in Salonta,als 1910 der Komet Halley an der Erde vorbeiflog.La comète de Halley ou les calmars géants ou la taille de la plus grosse tarte à la citrouille ou n'importe quoi d'autre.
Seien es der Halleysche Komet, gigantische Kalmare oder auch die Größe des größten Kürbiskuchen.Ma vieille amie, la comète de Halley.
Mein alter Freund, der Halleysche Komet.La première mission interplanétaires de l'agence estGiotto lancée à la rencontre de la comète de Halley 1985.
Die erste europäische Raumsonde war Giotto,welche 1985 zur Erforschung des Kometen Halley gestartet wurde.La comète de Halley(désignation officielle 1P/Halley) est la plus connue de toutes les comètes. .
Der Komet Halley, auch Halleyscher La sonde Giotto, autre projet de l'ESA, lancée en 1986,est allée voir de près la comète de Halley.
Ein weiteres ESA-Projekt aus dem Jahre 1986, die Reiseder Raumsonde„Giotto", war der Erforschung des Kometen Halley gewidmet.Tout le monde doit regarder parce que ceci, mes amis,est la comète de Halley de votre carrière. Aussi rare, extraordinaire, et furtive.
Alle sollten einen Blick darauf werden, denn das, meine Freunde,ist der Halley-Komet Ihrer Karriere, so selten, erstaunlich und vergänglich.En 1835, quand la comète de Halley traversait notre ciel, la même nuit où ces hommes sont morts à Alamo, on dit que Samuel Colt a fabriqué ce revolver.
Als der Halleysche Komet der Erde am nächsten war, und in derselben Nacht die Männer am Alamo starben, hieß es, Samuel Colt hätte eine Pistole gebaut.Edmond Halley était un astronome, géophysicien, mathématicien et physicien connusurtout pour avoir déterminé la périodicité de la comète de Halley.
Edmond Halley war ein englischer Astronom, Geophysiker, Mathematiker, Meteorologe und Physiker,der vor allem für die Berechnung der Umlaufbahn des Halleyschen Kometen bekannt ist.Au printemps 1804,il écrit un traité sur l'orbite de la comète de Halley, sur la base d'observations inédites de Harriot et Torporley effectuées en 1607.
Sein Erstlingswerk über den Halleyschen Kometen lieferte eine Bahnberechnung für Le premier calculateur scientifique humain en astronomie, identifié et documenté, est le Français Alexis Claude Clairaut,qui détermina le moment du retour de la comète de Halley avec deux collègues, Joseph Lalande et Nicole-Reine Lepaute.
Eines der ersten Beispiele des organisierten Einsatzes menschlicher Computer geht auf den Franzosen Alexis Claude Clairaut(1713-1765)zurück, der als calculateur humain gemeinsam mit zwei Kollegen, Joseph Lalande und Nicole-Reine Lepaute, die Rückkehr des Halleyschen Kometen berechnete.La chasse aux comètes, ouverte par la sondeGiotto(qui frôla le noyau de la comète de Halley en 1986), se poursuivra avec le lancement en 2003 de la sonde Rosetta qui atteindra la comète Wirtanen en 2011 et l'accom pagnera pendant deux ans.
Die von der Sonde Giotto(die 1986 den Kern des Kometen Halley streifte) eröffnete Kometenjagd soll 2003 mit dem Start der Sonde Rosetta fortgesetzt werden, die 2011 den Ces événements astraux ont eu un impact majeur sur la terre, de l'extinction des dinosaures à la fin de la période du crétacé jusqu'aux présagesassociés à l'observation périodique de la comète de Halley, apparaissant par exemple dans la tapisserie de Bayeux.
Diese astralen Ereignisse hatten einen großen Einfluss auf die Erde. Vom Aussterben der Dinosaurier am Ende der Kreidezeit bis zu den Vorzeichen,die mit den periodischen Sichtungen des Halleyschen Kometen verbunden sind, die auf dem Teppich von Bayeux erscheinen.Dans les années 80, alors que l'ESA a réussi à prendred'incroyables photos du noyau de la comète de Halley, l'agence imagine une mission qui aurait pour but de ramener des informations à propos des comètes sur Terre.
In den 1980er Jahren, als die ESA es schaffte,unglaubliche Bilder des Kerns des Halleyschen Kometen zu machen, hatte die Weltraumorganisation die Idee einer Mission, die es ermöglichen würde, Informationen über Au tournant de l'ère chrétienne, on se mit à observer entre autres des taches solaires, ce qui peut être accompli à l'œil nu au lever et au coucher du Soleil; à noter l'apparition de novae et de supernovae, appelées étoiles invitées; et dès 613 av.J.-C. à noter les passages de la comète de Halley.
Ab der Zeitenwende wurden u. a. Sonnenflecken beobachtet, was auch mit bloßem Auge bei Sonnenauf- und Untergang möglich ist, sowie Novae und Supernovae, die Gaststerne genannt werden,oder bereits 613 v. Chr. der Komet Halley.On a retrouvé une image prise au télescope anglo-australien en 1993, où l'on peut déjà voir la comète à quelque 13 UA du Soleil, une distance à laquelle la plupartdes comètes sont inobservables la comète de Halley était 100 fois plus faible que cela à la même distance du Soleil.
Ein 1993 aufgenommenes Bild des Anglo-Australian Teleskops zeigt den damals noch unentdeckten A gauche à Mars, à droite à la comète d'Halley, puis tout droit, après le distributeur de boissons.
