Que Veut Dire HALLEY en Allemand - Traduction En Allemand

• Halley

Exemples d'utilisation de Halley en Français et leurs traductions en Allemand

C'est Halley.
Das ist unsere Halley.

Halley autour du Soleil.
Kometen um die Sonne.

C'est moi, dit Halley.
Bin ich, sagte Halley.

Au moins Halley ne pleure pas.
Zumindest Halley nicht.

Jonathan, vous regardez Halley.
Jonathan, Sie sehen Halley dabei an!

Oui, Halley va me manquer, mais ça sera bon de sortir, être stimulée intellectuellement.
Ja, also, ich werde wohl Halley vermissen, aber es ist schön, wieder aus dem Haus zu kommen und ein wenig geistige Anregung zu finden.

L'orbite de la comète de Halley est environ 77 ans.
Die Bahn von Halleys Kometen ist ungefähr 77 Jahre.

Préparation de cartes de condoléances pour la famille Halley.
Bereite Beileidskarte an Halleys Familie vor.

C'est la première fois, depuis 44 ans qu'existe Halley, que cette situation se produit.».
Dies ist insofern von Bedeutung, da dies in den 44 Jahren, seit es die Station auf Halley gibt, zum ersten Mal passiert ist.

Il saute du coq à l'âne, du bison à la Reine Margot, de Descartes au bonbon Haribo, de Annie Hall à la Comète de Halley.
Er kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen, vom Büffel zur Königin Margot, von Descartes zu Haribo, von Annie Hall zum Kometen Halley.

Il a calculé que dans un mois, le retour en 1759 de Halley's comète à son périhélie(point le plus proche du Soleil).
Er berechnet, dass innerhalb eines Monats nach der Rückkehr in 1759 von Halley's Kometen zu seinen Perihel(am nächsten Punkt zur Sonne).

Halley n'a pas tenu compte des fractions de secondes parties de temps, et a examiné 10"d'arc" comme la plus haute atteint la limite de précision».
Halley nahm keine Rücksicht auf gebrochene Teile von Sekunden Zeit, und als 10"von arc" als die höchste erreichbare Grenze der Genauigkeit.

Il révise les catalogues d'étoiles de Tobias Mayer, Ptolémée, Ulugh Beg, Tycho Brahe, Edmond Halley et Johannes Hevelius.
Darüber hinaus sichtete und überarbeitete er die älteren Kataloge und Aufzeichnungen von Ptolemäus, Ulugh Beg, Tobias Mayer, Tycho Brahe, Edmond Halley und Hevelius.

Quand la comète Halley est revenue en 1835/1836, Bessel observa ses apparences et changements en détail.
Die Wiederkehr des Halleyschen Kometen im Jahre 1835 veranlasste Bessel, den Wandel seiner Erscheinungsform intensiv zu beobachten.

Ceci répondu, Glenarvan, le major, Robert, Paganel et John Mangles quittèrent le bord, sans que Will Halley eût seulement touché du doigt le surouet collé à sa tignasse rouge.
Glenarvan, der Major, Robert, Paganel und John Mangles verließen hierauf das Schiff, ohne daß Will Halley seinen Südwester1, der die rothe Perrücke bedeckte, auch nur mit einem Finger berührte.

L'astronome anglais Halley(1656- 1742) les perfectionnera en 1700 au cours d'une expédition entreprise pour déterminer avec précision la position des colonies anglaises.
Der englische Astronom Halley(1656-1742) perfektioniert sie 1700 während einer Weltreise, bei der die genaue Lage der britischen Kolonien ermittelt werden soll.

Une grosse figure rouge, des mains épaisses, un nez écrasé, un oeil crevé, des lèvres encrassées par la pipe, avec cela l'air brutal, faisaient de Will Halley un triste personnage.
Ein rohes und geröthetes Gesicht, dicke Hände, eine eingedrückte Nase, ein gebrochenes Auge, von der Pfeife beschmutzte Lippen und ein brutales Aussehen machten aus Will Halley eine widerliche Persönlichkeit.

Toutefois, l'argument selon lequel Flamsteed utilisées contre Halley qui était un sans aucun doute il a cru en prie d'agréer, écrit à Oxford que de Halley.
Allerdings ist das Argument, dass Flamsteed gegen Halley war einer der er zweifellos aufrichtig geglaubt, schriftlich an das Oxford Halley würde.

Halley a développé l'usage de lignes de contour sur les cartes pour connecter et décrire les aires qui montrent des différences de conditions atmosphériques d'un endroit à l'autre.
Halley entwickelte die Verwendung von Kontourlinien auf Karten, um Bereiche, die von Ort zu Ort variierende atmosphärische Bedingungen darstellen, zu verbinden und zu umschreiben.

Fort heureusement, John avait trouvé dans la chambre de Will Halley, avec un annuaire de l'observatoire de Greenwich, un sextant très sale, mais suffisant pour obtenir le point.
Glücklicherweise hatte John in dem Zimmer Will Halley's mit einem Tagebuch vom Observatorium zu Greenwich einen sehr schmutzigen Sextanten gefunden, der jedoch genügend war, seinem Zwecke zu dienen.

Cette méthode de désignation stellaire apparut pour la première fois dans une version préliminaire de Historia coelestis Britannica de l'astronome John Flamsteed qui fut publiée par Edmond Halley et Isaac Newton en 1712 sans l'accord de l'auteur.
Diese Art der Bezeichnung tauchte erstmals in Flamsteeds Historia coelestis Britannica auf, die 1712 von Edmond Halley und Isaac Newton veröffentlicht wurde, jedoch ohne Zustimmung Flamsteeds.

Il a été testé par Hadley et aussi par Halley, astronome royal, en 1721 et Halley signalé à la Société royale(voir, par exemple) que le télescope.
Es wurde getestet, indem Hadley und auch von Halley, der königliche Astronom, 1721 und Halley berichtete der Royal Society(siehe zum Beispiel), dass das Teleskop.

Ces dernières années, les designers Jordi Vilardell& Meritxell Vidal se sont réunis pour générer de nouvelles idées créatives qui se sont matérialisées dans les collections de lampes Halley, Match, Meridiano et Suite pour Vibia.
In den letzten Jahren haben sich die Designer Jordi Vilardell und Meritxell Vidal zusammengeschlossen, um neue kreative Leuchten zu schaffen. Hieraus sind die Kollektionen Halley, Match, Meridiano und Suite von Vibia entstanden.

En 1692 de Moivre avait obtenu de savoir Halley, qui était à ce moment-là secrétaire adjoint de la Société royale, et peu après qu'il avait rencontré Newton et est devenu amical avec lui.
Mit 1692 de Moivre hatte zu wissen, Halley,, war zu dieser Zeit Assistent Sekretär der Royal Society, und bald danach traf er Newton und wurde freundlich mit ihm.

Au tournant des années 1980, Bruno Bischofberger présente essentiellement le travail de Andy Warhol, Jean-Michel Basquiat, Miquel Barceló, Mike Bidlo, Francesco Clemente, George Condo, Enzo Cucchi, Peter Halley, David Salle et Julian Schnabel.
Ab 1979 zeigte die Galerie Bruno Bischofberger überwiegend Arbeiten von Miquel Barceló, Jean-Michel Basquiat, Mike Bidlo, Francesco Clemente, George Condo, Enzo Cucchi, Dokoupil, Peter Halley, David Salle und Julian Schnabel.

Ce n'était pas aussi étrange que cela puisse paraître, de Halley avait travaillé à déterminer la longitude en utilisant la variation de la boussole, ce qui est le but principal du voyage, mais il a également été requise par William III à.
Dies war nicht so seltsam, wie es sich anhört, für Halley hatte in der Bestimmung der Länge mittels Variation der Kompass und das war der Hauptzweck der Reise, obwohl er wurde auch von William III zu.

Il s'imagine sans doute, répondit Paganel, que son navire connaît la route, et qu'il se dirige tout seul.-- Oh! Oh! reprit John Mangles, je ne crois pas aux bâtiments qui se dirigent eux-mêmes, et si Will Halley est ivre sur les atterrages, il nous mettra dans un extrême embarras.
Er bildet sich ohne Zweifel ein, daß sein Fahrzeug den Weg schon kennt und ihn allein findet.- O, o, fiel John Mangles ein, ich glaube nicht an Schiffe, die einen Weg allein finden, und wenn Will Halley beim Landen angetrunken sein sollte, dürfte er uns in die größte Verlegenheit setzen.

Vit-il ou non Halley lever les épaules, peu importe. Mais il se précipita vers le gouvernail, mit la barre dessous, tandis que Wilson, lâchant la sonde, halait sur les bras du grand hunier pour faire lofer le navire.
Sah er nun Halley die Schultern zucken oder nicht, genug er stürzte nach dem Steuerruder und drückte den Helmstock nieder, während Wilson das Blei los ließ, um die Brassen des großen Marssegels aufzuziehen und so das Schiff vor den Wind zu drehen.

Après une grossesse, un tantinet long, Dans l'épisode 10×11 Howard et Bernadette devient parents de petit Halley(nom parfait pour un papa qui a été dans l'espace pour un groupe de scientifiques oncles, du reste).
Nach einer Schwangerschaft ein bisschen lange, In Folge 10×11 Howard und Bernadette werden die Eltern von kleinen Halley(perfekter Name für einen Vater, der im Raum für eine Gruppe von Wissenschaftlern der Onkel wurde, sich ausruhen).

Une telle tâche ne saurait être entrepris sans le soutien financier, et Halley en effet obtenu un tel soutien de son père et pas moins de personne que le roi Charles II qui a fourni une lettre demandant à la Compagnie des Indes orientales à prendre Halley et un collègue de Sainte- Hélène(le sud- la plupart des territoires sous domination britannique).
Eine solche Aufgabe könnten nicht durchgeführt werden, ohne finanzielle Unterstützung, und in der Tat Halley, erhalten eine solche Unterstützung von seinem Vater und von nicht weniger Person als König Charles II, ein Schreiben fordern die East India Company zu Halley und ein Kollege zu St. Helena(die südlichen- die meisten Gebiet unter britische Herrschaft).

Comment utiliser "halley" dans une phrase

Halley suivait à petite distance avec sa colonne.

Halley les a soumises aux lois du calcul.

Halley fut un éminent savant de son époque.

Sur le chemin, Halley ressent une étrange sensation.

Stand réalisé par l’agence Cécile Halley des Fontaines.

Cette tentative de Halley est plus dangereuse !

Pour plus de renseignements: halley immobilier 02.31.91.23. 22.

Mais Will Halley refusa de prendre cette précaution.

mais aussi Mulliez (Auchan), Halley (Continent), Cam (Rallye),

et ingénieur anglais Edmond Halley naît à Londres.