Que Veut Dire COMME DEVISE en Allemand - Traduction En Allemand

• als Motto
• als Währung
• als Wahlspruch

Exemples d'utilisation de Comme devise en Français et leurs traductions en Allemand

Comme devise?
Als Währung?

Impossible de mettre %1 comme devise de base: %2.
Kann %1 nicht als Basiswährung setzen: %2.

Il choisit comme devise épiscopale« Caritate Solamen» La consolation par la charité.
Als Wahlspruch wählte er Silenti Opere„durch stilles Tun“.

Code VBA: format zone de texte comme devise dans Excel.
VBA-Code: Textbox als Währung in Excel formatieren.

Comme devise, elle avait écrit« Mieux vaut mourir jeune que devenir vieux» sur sa moto.
Als Motto hatte sie sich"Lieber jung sterben, als alt werden." auf ihr Motorrad geschrieben.

Comment formater une zone de texte comme devise dans Excel?
Wie formatiert man eine Textbox als Währung in Excel?

Choisir comme devise de base.
Als Basiswährung auswählen.

Le gouvernement devrait- il classifier le Bitcoin comme devise légale? Résultats.
Sollte die Regierung Bitcoins als legale Währung einstufen? Ergebnisse.

Il choisit comme devise A Jesús por María.
Als Wahlspruch wählte er CUM MARIA MATRE JESU.

Le texte contient en particulier l'expression que j'ai choisie comme devise de mon voyage apostolique.
Im besonderen enthält der Text den Satz, den ich als Motto für meine Apostolische Reise gewählt habe.

Il choisit comme devise Deus communio est.
Als Wahlspruch wählte er Deus communio est„Gott ist Gemeinschaft“.

Eh bien lui, comme d'ailleurs un autre, plus tard, un romain, Jules César, ils avaient comme devise.
Also er hatte, wie dann auch der andere römische Feldherr Julius Cäsar das Motto.

Colosseum Casino a comme devise“quand à Rome … gagner gros!
Colosseum Casino hat als motto„Wenn in Rom… Gewinnen!

Les fabricants de meubles de bien moderneIl répond aux exigences du style Biedermeier, comme devise principale- pratique.
Möbelhersteller von modernen gutEs erfüllt die Anforderungen des Biedermeier-Stil, als Haupt Motto- Praktikabilität.

Je suggère que vous adoptiez comme devise de votre première recherche cette phrase de Sri Aurobindo.
Ich möchte vorschlagen, daß ihr als Motto für euer erstes Projekt diesen Spruch von Sri Aurobindo wählt.

Déjà dans le contexte de l'exposition virtuelle"Les études culturelles et l'Europe" nous avons utilisé comme devise.
Bereits im Zusammenhang mit der virtuellen Ausstellung"Kulturwissenschaften und Europa" wurde als zentrales Motto verwendet.

Hengstar de nos jours a l'innovation comme devise, la qualité comme vie.
Hengstar steht heute für Innovation als Motto, Qualität als unser Leben.

Vous avez choisi comme devise de cette dixième assemblée plénière un extrait de la première Epître de Jean.
Für diese zehnte Vollversammlung habt ihr als Motto ein Wort aus dem Ersten Johannesbrief ausgewählt.

J'ai volontairement introduit l'image du"cœur" parce que, comme beaucoup d'entre vous le savent, le Père Spidlík la choisit comme devise de son blason cardinalice.
Ich habe absichtlich das Bild des Herzens aufgegriffen, denn wie viele von Ihnen wissen, hat Pater Špidlík es als Motto für sein Kardinals- wappen gewählt.

Il était fréquemment utilisé comme devise avant le développement de la monnaie papier et des devises fiduciaires.
Gold wurde vor der Entwicklung von Papiergeld und staatlichen Währung allgemein als Währung verwendet.

Ces points de renommée permettent au joueur d'être cloné en cas de décès et sont utilisés comme devises pour acheter ou échanger dans diverses zones de sécurité.
Diese Punkte ermöglichen, dass der Spieler im Todesfall zurückgeholt werden kann, und können als Währung für den Kauf oder den Handel in verschiedenen sicheren Zonen verwendet werden.

Le Conseil est d'accord avec la Commission pour considérer que l'Estonie a atteint un degré élevé de convergence durable et remplit par conséquent les conditions nécessaires pour adopter l'euro comme devise.
Der Rat teilte die Einschätzung der Kommission, dass Estland einen hohen Grad an dauerhafter Konvergenz erreicht hat und daher die notwendigen Voraussetzungen für die Einführung des Euro als Währung erfüllt.

Devise= Optionnel, valeur logique: pour écrire le chiffre comme devise= VRAIE; pour écrire le chiffre juste comme un chiffre= FAUX ou omis.
Currency= Option, dies ist ein Wahrheitswert: Zahl als Betrag ausschreiben= WAHR; Zahl als Zahl ausschreiben= FALSCH oder keine Angabe.

Elles veulent aller public en raison des nombreux avantages qu'étant une société anonyme offre comme l'évaluation accrue, utilisant les actions publiques comme devise d'acquérir autres compagnies et….
Sie möchten Öffentlichkeit wegen des vielen Nutzens gehen, den Sein eine Aktiengesellschaft wie erhöhte Schätzung mit allgemeinem Vorrat als Währung, andere Firmen und Werte, Liquidität.

Depuis 1852 et 5 générations nous gérons le domaine avec comme devise"que la vigne soit comme un jardin" Tradition et modernisme des installations valent pour nos vins des médailles or et argent.
Seit 1852 und 5 Generationen verwalten wir das Gebiet mit wie Devise" der der Weingarten wie ein Garten ist" Tradition und moderne Art der Einrichtungen kosten für unsere Weine der Medaillen Gold und Silver.

Ce document fournit une première analyse des conséquences économiques et institutionnelles de l'arrivée de l'euro comme devise internationale, aux côtés du dollar et du yen.
Untersucht werden darin wirtschaftliche und institutionelle Konsequenzen, die die Existenz des Euro als internationale Währung neben Dollar und Yen mit sich bringen dürfte.

Le corps franc, qui se donne comme nom la"nuée de la vengeance" et comme devise"La victoire ou la mort", porte comme insigne un crâne argenté avec deux os de membres croisés sur le shako.
Das Freikorps, das sich selbst„Schar der Rache“ nannte und den Wahlspruch„Sieg oder Tod“ führte, trug als Zeichen einen silbernen Totenkopf mit zwei darunter gekreuzten Knochen am Tschako.

Et l'explication est simple: les personnes sentent le Pape proche parce qu'elles l'entendent prononcer des paroles qui vont droit au cœur, et tout d'abord celles qui ont été choisies comme devise de cette visite dans le pays où vit la majorité des catholiques en Asie.
Und die Erklärung ist ganz einfach: Die Menschen spüren, dass der Papst ihnen nahe ist, weil sie von ihm Worte hören, die das Herz treffen, vor allem jene Worte, die als Motto der Reise in dieses Land gewählt wurden, wo die Mehrzahl der Katholiken Asiens lebt.

Je lui ai dit que la Chine s'orientait vers l'utilisation du yuan comme devise qui n'est pas dévaluée artificiellement pour s'imposer à la concurrence, comme le lui critiquent ses adversaires, mais parce que sa capacité compétitive s'élève progressivement.
Ich sagte ihm, dass China sich den Weg zur Verwendung des Yuan als Devisenwährung bahnt, der nicht künstlich entwertet ist, um wettbewerbsfähig zu sein, wie von seinen Gegnern behauptet wird, sondern weil seine Wettbewerbsfähigkeit progressiv zunimmt.

La raison sous-jacente de cette ségrégation n'est pas le soi-disant embargo de la part des Chypriotes grecs, mais bien l'occupation turque, le séparatisme du régime occupant et le fait que l'économie des régions occupées est inextricablement liée à l'économie turque, à un tel point que la livre turque a été introduite comme devise dans les régions occupées.
Die tiefere Ursache für diese Abtrennung liegt keineswegs in dem so genannten Embargo der griechisch-zyprischen Seite, sondern in der türkischen Besatzung, den Abspaltungsaktivitäten des Besatzungsregimes, und sie ist darin begründet, dass die Wirtschaft der besetzten Gebiete vollkommen mit der türkischen Wirtschaft verflochten ist, was sogar so weit geht, dass in der Besatzungszone die Türkische Lira als Währung eingeführt worden ist.

Comment utiliser "comme devise" dans une phrase

Elle reprenait comme devise celle du 7ème R.C.A.

Ils vont jusqu'à choisir comme devise "Sourire quand même".

raisonner. » ai-je lu comme devise sur votre site.

Ils ont pris comme devise "le luxe du moins".

Il avait comme devise Heureux qui a vécu caché.

Elle choisit comme devise : « Dieu Seul ».

Elle a choisi comme devise : accident moyenne 0.

Le Sommet d’Erevan a comme devise le Vivre ensemble.

Il a choisi comme devise épiscopale En patientia bien.

Et choisiraient-ils eux aussi "Semper fidelis" comme devise ?