Exemples d'utilisation de Compactée en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Le mélange doit être compactée.
Puis la poudre est mélangée, compactée dans une matrice et frittée dans un four.
Dann ist das Pulver gemischt, in einen Würfel verdichtet und in einem Ofen gesintert.Oxyde de magnésium de haute pureté compactée.
Hohe Reinheit verdichtetem Magnesiumoxid.L'oxyde de magnésium compactée, de haute pureté.
Kompaktierten Magnesiumoxid, hohe Reinheit.Une couche de pierres sur le dessus de la mousse compactée.
Y compris la saleté, couche de base compactée, wetpour base de caoutchouc ou de béton.
La presse compactée de conducteur de redresseur de bobine pour l'estampillage en métal travaille dans l'usine du client.
Coil Straightener Feeder Compacted Press für das Stanzen von Metall arbeitet in der Fabrik des Kunden.Dans la tranchée creusée et est remplie couche compactée de sable(10 cm).
L'avenir de la presse compactée pour le redresseur de bobines pour l'emboutissage des métaux.
Die Zukunft der Coil Straightener Feeder Compacted Press für das Stanzen von Metall.Elles sont fabriquées avec laplaque de fer poinçonnée et compactée et sont dotées d'une soudure.
Sie werden aus gestanzten und verdichteten Eisenplatten hergestellt und durch Schweißen geformt.Pressage: Ensuite, la dalle est compactée par un processus spécial de vide et de vibration à la machine de pression.
Drücken: Dann wird die Platte durch eine spezielle Vakuum und Vibration-Prozess bei Druck-Maschine verdichtet.A montré que SirT1 est impliqué dans le verrouillage de l'ADN en forme compactée de la chromatine appelée hétérochromatine.
Hat gezeigt, dass SirT1 daran teilhat, DNA in einer kompakten Form des Chromatins namens Heterochromatin wegzuschließen.La neige est compactée dans ce trou et, en fondant, elle alimente une cuve souterraine où les familles viennent puiser l'eau.
Der Schnee wird in diesem Loch zusammengepresst, schmilzt und fließt in ein unterirdisches Becken ab, wo die Familien das Wasser schöpfen.Il est fabriqué avec uneplaque de fer perforée et compactée de type amélioré, et façonné avec du soudage.
Sie werden aus gestanzten und verdichteten Eisenplatten hergestellt und durch Schweißen geformt.Brunissage à rouleaux est une méthode de production d'une surface de taille précise,finement finie et densément compactée qui résiste à l'usure.
Roller burnishing ist eine Methode zur Herstellung einer genau bemessenen,fein verarbeiteten und dicht verdichteten Oberfläche, die Verschleiß widersteht.Il est fabriqué avec uneplaque de fer perforée et compactée de type amélioré, et façonné avec du soudage.
Sie wird mit einer verbesserten gestanzten und verdichteten Eisenplatte hergestellt und durch Schweißen geformt.Argile compactée, qui devrait être posée couche de 40-50 cm est le matériau le plus abordable et largement utilisé pour ce type d'étanchéité.
Verdichtete Ton, die Schicht von 40 bis 50 cm verlegt werden sollte, ist die kostengünstigste und am weitesten verbreiteten Material für diese Art der Abdichtung.Dégradés seront pas plus 1:10 et lasurface sera macadam ou en pierre compactée avec un diamètre de 10 mm ou moins.
Gradients wird nicht mehr als 1:10 unddie Oberfläche wird Asphalt oder verdichtetem Stein sein mit einem Durchmesser von 10 mm oder weniger.En activant l'option à l'envoi,votre campagne est compactée, cryptée et envoyée en quelques secondes à l'un de nos serveurs d'envoi disponibles.
Beim Aktivieren dieser Option gleich vor demVersand wird Ihre Kampagne komprimiert, kodiert und in wenigen Sekunden einem unserer verfügbaren Servers bei GOTO Software zugesendet.Puis ses poches, les fissures, les écarts entre les pierres sont remplis de terre,elle est compactée et l'a planté dans l'usine.
Dann seine Taschen, Risse, Lücken zwischen den Steinen werden mit Erde gefüllt ist,wird es verdichtet und pflanzte sie in der Anlage.Non seulement le tissu musculaire formantrapidement une masse sèche compactée, mais aussi le tissu adipeux est brûlé, ce qui jusqu'à présent reposait sur le ventre, les cuisses ou les bras.
Nicht nur, dass schneller das Muskelgewebe eine verdichtete Trockenmasse bildet, sondern auch Fettgewebe verbrannt wird, das bisher auf dem Bauch, den Schenkeln oder den Armen lag.Afin de préserver le paysage urbain, aucune nouvelle zone de construction ne sera désignée, maisla zone de construction existante sera compactée par de nouveaux bâtiments.
Um das Ortsbild zu erhalten, werden keine neuen Bauflächen ausgewiesen,allerdings wird die vorhandene Baufläche durch Neubauten verdichtet.Comme on le sait, dans le noyau de toute cellule d'un organisme vivant setrouve une molécule d'ADN compactée(étroitement repliée), qui stocke toutes les informations génétiques sur le développement ultérieur de l'organisme.
Wie bekannt ist, befindet sich im Zellkern einerZelle eines lebenden Organismus ein verdichtetes(eng gefaltetes) DNA-Molekül, das alle genetischen Informationen über die weitere Entwicklung des Organismus speichert.Construction d'un anneau de ce matériau autour et environ un pouce au-dessus de la Manche et le compactage avec une main tamp habituellementrésultats dans une surface bien compactée et lisse.
Gebäude einen Ring aus diesem Material rund um und über einen Zoll oberhalb der Hülse und verdichten es mit einer Hand, in der Regelverstopfen Ergebnisse in eine gut verdichtete und glatte Oberfläche.Pour les modules étroitement formés sur le terrain alloué à cet effet, le sol pré-alignés et bien compactée, parfois, il crée un substrat supplémentaire de sable ou de gravier.
Den Modulen fest auf der zugewiesenen Land gebildet hierzu vorjustierten undgut verdichteter Boden, manchmal schafft sie ein zusätzliches Substrat, das aus Sand oder Kies.Lorsqu'un chasse-neige équipé d'une lame droite normale rencontre cesconditions de neige blanche compactée, dure comme de la pierre, il enlève peu de neige.
Wenn ein Schneepflug mit einem normalen geradenBlatt diese felsenfeste weiße gepresste Schneefläche trifft, entfernt er nicht viel Schnee.Le hors-piste dans la région de donner quelques jolies vues et étonnant Massif du Mont-blanc pourne pas mentionner la présence de neige compactée, mais n'oubliez pas de percer hors de la piste que sur les sentiers et signalé, e solo se esperti.
Die off-Trail in der Gegend geben einige schöne Aussicht undtolle Mont-Blanc-Massiv ganz zu schweigen von der Anwesenheit von verdichtetem Schnee, aber denken Sie daran, von der Strecke nur auf Wanderwegen zu bohren und berichtet, e solo se esperti.
