Exemples d'utilisation de Compact disc en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Compact Disc Albrechts c Commission.
Compact Disc Albrechts/ Kommission.Ce bouton ouvre le panneau d'édition des descriptions CDDB Compact Disc Data Base.
Dieser Knopf öffnet den CD-Editordialog für CDDB Compact Disc Data Base.Compact Disc Albrechts c Commission _BAR_ 659 _BAR.
Compact Disc Albrechts/ Kommission _BAR_ 659 _BAR.La société a ensuite changé de nom,pour devenir CDA Compact Disc Albrechts CD Albrechts.
Das Unternehmen ändertespäter seinen Namen in CDA Compact Disc Albrechts CD Albrechts.Sur le compact disc, chaque morceau est joué à titre de démonstration.
Auf der CD wird jedes Stück als Demonstration abgespielt.L'album est publié en formats CD audio conventionnel eten SACD(Super Audio Compact Disc) hybride.
Weiterentwicklungen der CD sind die DVD-Audio unddie Super Audio Compact Disc SACD.Le CD(Compact Disc) est un support optique utilisé pour stocker des données numériques.
CD(Compact Disc) ist ein optischer Speicher für digitale Daten.Un an plus tôt, Philips et Sony présentèrent leur tout nouveausupport de stockage musical, le Compact Disc.
Ein Jahr zuvor präsentierten Philips undSony ein völlig neues Speichermedium, die Compact Disc.Le Compact Disc a été développé par Sony et Philips et lancé en 1982.
Kam die Compact Disc, eine Gemeinschaftsentwicklung von Philips und Sony, in Europa und Japan in den Handel.La section Disc ID affiche le code ID 32 bitutilisé par freedb pour identifier un compact disc.
Das Feld CD-Kennung zeigt die 32-Bit- ID an,der von der freedb zur Identifikation der CD verwendet wird.Avec l'invention du Compact Disc, tout le monde a commencé à écouter et à utiliser MP3.
Mit Vous reconnaîtrez les CD qui correspondent au niveau de qualité desCD audio au logo«Compact Disc Digital Audio» figurant sur le CD.
CDs, die dem Standard entsprechen,erkennen Sie am Logo„Compact Disc Digital Audio“ auf der CD.Sur le Compact Disc mentionné ci- dessus- et curieusement seulement là- vous trouverez(sans aucune allusion dans le livret!).
Auf der vorgenannten Compact Disc- und seltsamerweise nur dort- findet sich(ohne jeden Hinweis im Booklet!).CD- RW est un disque compact réinscriptible; l'abréviation signifie Compact Disc ReWritable.
CD-RW ist eine wiederbeschreibbare Compact Depuis l'invention du Compact Disc en 1982, le boîtier cristal ou Jewelbox s'est imposé comme standard dans le monde de l'Audio.
Seit Yellow book(livre jaune): Edité en 1984, ce dernier décrit le formatphysique des CD de données(CD- ROM pour Compact Disc- Read Only Memory).
Yellow Book(gelbes Buch): dieses 1984 veröffentliche Buch beschreibt dasphysikalische Format für Daten-CDs(CD-ROM für Compact Disc- Read Only Memory).Un CD- R(Compact Disc Recordable) est un CD à enregistrement unique qui peut être enregistré avec un graveur disponible dans le commerce.
Eine CD-R(englisch: Compact Disc Recordable) ist eine einmal beschreibbare CD, die mit einem handelsüblichen Brenner beschrieben werden kann.La face du contenu audio des DualDiscs n'étantpas conforme à la norme Compact Disc(CD), la lecture de ces disques sur cet appareil n'est pas garantie.
Da jedoch die Audiomaterialseite nicht dem Compact Disc (CD)- Standard entspricht, kann einwandfreie Wiedergabe auf diesem Produkt nicht garantiert werden.L'éditeur de base de données de& CD; vous permet de modifier, télécharger, enregistrer,annoter et soumettre des descriptions CDDB Compact Disc Data Base.
Der& CD;-Datenbank Editor erlaubt die Veränderung, das Herunterladen,die Kommentierung und das Heraufladen von CDDB(Compact Disc Data Base) -Einträgen.Les locaux, les bâtiments et les infrastructures sont restés entre les mains de CDA Compact Disc Albrechts, renommée plus tard LCA Logistic Center Albrechts LCA.
Das Gelände,die Baulichkeiten und die Infrastruktur verblieben bei der CDA Compact Disc Albrechts, die später in LCA Logistic Center Albrechts(LCA) umbenannt wurde.Le Compact Disc(CD court, anglais pour compact disc) est une mémoire optique qui a été introduite par Philips/PolyGram et Sony au début des années 1980 pour stocker numériquement de la musique et qui devait remplacer le disque.
Die Compact Disc(kurz CD, englisch für kompakte Scheibe) ist ein optischer Speicher, der Anfang der 1980er Jahre zur digitalen Speicherung von Musik von Philips/PolyGram und Sony eingeführt wurde und die Schallplatte ablösen sollte.Cdparanoia& 160;: un outil d'extraction depistes audio depuis un CD(CDDA& 160;:«& 160; Compact Disc Digital Audio& 160;»), généralement appelé un«& 160; ripper& 160;» sur l'Internet.
Cdparanoia: Ein Programm zum Auslesen vondigitalen Audiodaten von einer CD(CDDA- Compact Disc Digital Audio). Im Internet werden solche Programme im Allgemeinen als Ripper bezeichnet.Avec l'avènement de la musique Compact Disc et MP3 et la façon dont tout le monde utilise et de la musique actions de MP3 un jour après jour on pourrait croire que ces contrôles que vous devez avoir sur votre collection audio devraient être plus facilement accessibles à tous les consommateurs là- bas, mais il n'a pas été le cas jusqu'à présent.
Mit dem Aufkommen der Compact Disc und MP3 Musik und die Art und Weise, dass jeder benutzt und Aktien MP3 Musik an einem Tag zu Tag würden Sie denken, dass diese Kontrollen, die Sie über Ihre Audio-Sammlung haben sollte, sollte leichter verfügbar sein, dort zu jeder Verbraucher aus, aber es war nicht, bis jetzt auf diese Weise hat.La Commission européenne a décidé de clôturerpar une décision finale négative la procédure d'enquête formelle concernant des mesures d'aide d'État d'un montant de 427 millions de DEM accordées à CDA Compact Disc Albrechts GmbH, située en Thuringe(Allemagne), et aux entreprises qui l'ont précédée.
Die Europäische Kommission hat beschlossen,das förmliche Prüfverfahren in bezug auf die der CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen, und ihren Vorgängerunternehmen gezahlten staatlichen Beihilfen in Höhe von 427 Mio.Les lecteurs de disquettes Appliqués maintenant lisent les compact discs, en utilisant le laser générant les rayons dans le domaine rouge du spectre, mais on étudie déjà la possibilité de l'utilisation des lasers bleus, qui permettraient d'augmenter levolume de l'information se trouvant sur le compact disc.
Lesen die Verwendeten jetzt Laufwerke die CD-Disks, den Laser verwendend, der die Strahlen auf dem roten Gebiet des Spektrums generiert, aber wird schon die Möglichkeit der Nutzung der blauen Laser studiert, die zugelassen haben den Umfang der Informationen, die auf der CD-Disk bewahrt werden zu vergrößern.Le 21 juin 2000, la Commission a décidé de clore par unedécision finale négative la procédure formelled'examen qu'elle avait engagée concernant des mesures d'aide d'État d'un montant de 427 millions de DEM accordées à CDA Compact Disc Albrechts GmbH, située en Thuringe, et aux entreprisesauxquelles elle a succédé.
Am 21. Juni 2000 traf die Kommission im förmlichenPrüfverfahren in Bezug auf die zugunsten der CDA Compact Disc Albrechts GmbH, Thüringen(Deutschland), und ihrer Vorgänger gezahltenstaatlichen Beihilfen in Höhe von 427 Mio. DEM eine abschließende Negativentscheidung.Vous devrez choisir une catégorie pour la contribution. La section Disc ID affiche le code ID 32 bitutilisé par freedb pour identifier un compact disc. Au-dessus du code ID se trouve la catégorie de la description CDDB. Ces catégories correspondent à l'arborescence du dossier défini dans le Dossier de base de freedb onglet freedb de la fenêtre de configuration de& kscd;
Sie werden nach einer Kategorie für den Eintrag gefragt. Das Feld CD-ID zeigt die 32-Bit- ID an,der von freedb zur Identifikation der CD verwendet wird. Oberhalb der ID befindet sich der Eintrag für die freedb -Kategorien. Die Kategorien entsprechen den Unterverzeichnissen des Verzeichnisses, das Sie als freedb-Basisverzeichnis auf der Karteikarte CDDB des& kscd;-Einrichtungsfensters eingetragen haben.La Com mission a décidé d'ouvrir la procédure au titre de l'article 93, paragraphe 2, du traité CE à l'égard des aides, s'élevant à environ 185 millions d'écus, qui ont été octroyées à la société CD Albrechts GmbH,productrice de Compact Disc et de maté riels électroniques, en vue de financer sa restruc turation.
Die Kommission eröffnet das Verfahren nach Artikel 93 Absatz 2 EG-Vertrag gegenüber Beihilfen von etwa 185 Mio. ECU, die dem Unternehmen CD Albrechts GmbH,einem Hersteller von Compact Discs und elektronischem Material, für die Finanzierung seiner Umstrukturierung gewährt wurden.Par son arrêt du 19 octobre dans cette aaire, le Tribunal de première instance a partiellement annulé la décision de la Commission concernant les aides d'Étataccordées par l'Allemagne à CDA Compact Disc Albrechts GmbH(uringe), dans la mesure où il a ordonné à l'Allemagne de récupérer l'aide accordée aux entreprises autres que le bénéciaire initial.
Mit seinem Urteil vom 19. Oktober hob das EuGeI die Entscheidung der Kommission zur staatlichenBeihilfe Deutschlands an die CDA Compact Disc Albrechts GmbH(üringen) auf, soweit darin Deutschland aufgegeben wurde, die Beihilfen an andere Unternehmen als den ursprünglichen Beihilfeempfänger beizutreiben.
