Que Veut Dire CONDAMNATIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• Verurteilungen
• Urteile
• Todesurteile
• verurteilt
• Schuldsprüche
• Vorstrafen
• Verurteilung
• Urteilen

Exemples d'utilisation de Condamnations en Français et leurs traductions en Allemand

Les condamnations sont sévères.
Die Urteile waren hart.

Je suis pour les condamnations.
Ich bin für Bestrafung.

Des condamnations à 6 mois de prison.
Das Urteil: Sechs Jahre Gefängnis.

T'as déjà eu des condamnations?
Hast du irgendwelche Vorstrafen?

Toutes les condamnations ont été annulées.
Alle Urteile wurden überprüft.

Un voleur avec douze condamnations.
Ein Dieb mit einem halben Dutzend Vorstrafen.

Deux condamnations pour trafic de stupéfiants.
Bereits zweimal verurteilt wegen Drogenhandel.

Titre III- De l'exécution des condamnations.
Titel III- Vollstreckung von Urteilen.

Condamnations pour vol, dont 4 attaques de banques.
Urteile für Einbrüche, darin 4 gesprengte Banken.

Je pense que ces condamnations étaient justifiées.
Ich denke, dass die Verurteilungen gerechtfertigt sind.

Age 29 ans. 1,80 m, 72 kilos… Huit arrestations, deux condamnations.
Jahre, 1,83m, 73kg, wurde schon siebenmal verhaftet und zweimal verurteilt.

Mexique: Condamnations du massacre de Cadereyta dans le Nuevo León.
Mexikaner verurteilen Massaker in Cadereyta, Nuevo León.

Mais nous ferons en sorte que cela arrive: condamnations et justice.
Aber wir werden es durchsetzen: Vergeltung und Gerechtigkeit.

Dans trois de ces condamnations, Les tribunaux condamnés en vertu du Code criminel.
In drei dieser Überzeugung, Gerichte nach dem Strafgesetzbuch verurteilt.

Caractéristiques du remboursement des condamnations chez les mineurs.
Merkmale der Rückzahlung von Verurteilungen in Minderjährigen.

Plusieurs procès de journalistes à caractère politique ont abouti en 2018 à des condamnations.
Mehrere politisch motivierte Prozesse endeten im Jahr 2018 mit Schuldsprüchen.

Mesures concernant l'effet des condamnations ou des déchéances.
Auf die Wirkung von Verurteilungen oder Rechtsverlusten abstellende Regelungen.

Les condamnations ne peuvent pas être annulées même en fournissant de nouvelles preuves?
Die Urteile können nicht aufgehoben werden, gleichgültig, was an neuen Beweisen vorliegt?

Des règles spécifiques s'appliquent pour les condamnations à une privation de liberté à perpétuité.
Bei Verurteilungen zu einer lebenslangen Freiheitsstrafe gelten Sonderregeln.

Condamnations qui se sont formées dans notre enfance et enracinent à travers nos expériences.
Überzeugungen, die in unserer Kindheit und verwurzelt durch unsere Erfahrungen gebildet.

Seulement 40% des amendes infligées par les tribunaux russes dans condamnations pénales.
Nur 40% der Geldbußen durch die russischen Gerichte in Strafverfahren verhängten Strafen.

Des condamnations aussi sévères n'avaient plus été prononcées à Cuba depuis plusieurs décennies.
Solch harte Urteile sind in Kuba seit mehreren Jahrzehnten nicht mehr ausgesprochen worden.

Nous ne pouvons oublier que ces condamnations à la lapidation ont également lieu en Iran.
Wir dürfen nicht vergessen, dass solche Todesurteile durch Steinigung auch im Iran vollstreckt werden.

Ces condamnations constituent un pas important vers la fin de l'exploitation de nombreux enfants soldats.
Diese Urteile sind ein wichtiger Schritt, um der massiven Ausbeutung von Kindern als Soldaten ein Ende zu setzen.

Même si les charges retenues avaient été crédibles, et ce n'est pas le cas, ces condamnations sont tout à fait disproportionnées.
Selbst wenn die Anschuldigungen glaubhaft sein sollten- wir denken, sie sind es nicht-, sind diese Urteile völlig unverhältnismäßig.

Il convient toutefois d'éviter les condamnations inutiles en raison de calendriers d'obligations trop exigus.
Aber es müssen unnötige Verwerfungen durch zeitlich zu enge Vorgaben vermieden werden.

Toutes les condamnations et regrets exprimés par les politiciens européens suite à la tragédie de Lampedusa n'ont été, pour le moment, rien de plus que des déclarations d'intentions.
All die von eurpäischen Politikern nach der Tragödie von Lampedusa zum Ausdruck gebrachte Verurteilung und Scham, mündete bis zum jetzigen Zeitpunkt in einer reinen Absichtserklärung.

La CJCE aura le grand bonheur de décider si les condamnations nationales satisfont à ses critères de proportionnalité et de dissuasion.
Es wird für den Gerichtshof eine Freude sein zu entscheiden, ob einzelstaatliche Urteile verhältnismäßig und abschreckend sind.

Le Groupe S&D réprouve les condamnations de militants sahraouis par un tribunal militaire marocain| Socialists& Democrats.
S&D Fraktion verurteilt Schuldsprüche gegen sahrauische Aktivisten durch marokkanisches Militärgericht| Socialists& Democrats.

Une douzaine de musulmans tous djihadistes convaincus, vont être libérés ici cette nuit, leurs condamnations annulées par les mêmes tribunaux qui les ont d'abord jugés coupables.
Ein Dutzend muslimischer Männer, alle verurteilte Dschihadisten, werden hier heute Abend entlassen, ihre Urteile wurden von den Gerichten aufgehoben, die sie ursprünglich für schuldig befanden.

Comment utiliser "condamnations" dans une phrase

Elles omettaient d’effacer les condamnations elles-mêmes.

Les condamnations pénales d’enseignants sont rares.

Aussitôt, les condamnations des proches pleuvent.

Les problèmes s’accumulent, les condamnations aussi.

Les condamnations pourraient être les mêmes.

Les condamnations officielles sont bien faibles.

Condamnations venues d’abord des musulmans eux-mêmes.

Les nouvelles condamnations réelles dans ma.

Les condamnations financières sont enfin recouvrées.

Les condamnations furent immédiates, comme convenu.