Exemples d'utilisation de Connected en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'abonnement Tango Pack Connected est également éligible à l'Avantage Mobile.
Die Tango Pack Connected-Verträge sind ebenfalls innerhalb von Avantage Mobile verfügbar.N'hésitez pas à faire glisser des éléments à des emplacements souhaités et de réorganiser les,now they are not connected to Windows Live mail but related to Outlook.
Fühlen Sie sich frei, um Elemente zu gewünschten Stellen ziehen und neu zusammenstellen,now they are not connected to Windows Live mail but related to Outlook.Le programme Connected Citizens(CCP) est la preuve que nous avons déjà des réponses à certains des défis actuels en matière de mobilité.
Das Connected Citizens Programm(CCP) zeigt, dass wir schon heute Antworten auf einige Contactez votreconcessionnaire local pour en savoirplus sur le moment où Fuse Connected Services sera disponible dans votre région.
Kontaktieren Sie Ihren Händler vor Ort und erfahren Sie,wann und mit welchen Stufen Fuse Connected Services in Ihrer Region erhältlich sein werden.We keep you connected Nous vous gardons connecté to the best penguin community outside Antarctica à la meilleure communauté de manchots en dehors de l'Antarctique.
We keep you connected Wir halten Sie in Verbindung to the best penguin community outside Antarctica zur besten Pinguingemeinde außerhalb der Antarktis.
Supprimer la nature de mot sélectionnée. Let the user select whatgrammatical meaning is connected to a word type nouns have gender, verbs conjugations etc.
Die ausgewählte Wortart entfernen. Let the user select whatgrammatical meaning is connected to a word type nouns have gender, verbs conjugations etc.Robinson trouvé un excellent partenaire dans Coleman Assemblée& Emballage, une entreprise avec une excellente qualité etune admirable la mission sociale de she connected with.
Robinson fand einen großartiger partner in Coleman Montage& Verpackung, eine Firma mit exzellenter Qualität undeinem bewundernswerten soziale mission she connected with.Waze a organisé une première rencontre departenaires au lancement du programme Connected Citizens en Octobre 2014, puis une seconde en Avril 2015, à Mountain View, CA.
Waze hat zum Start des Connected Citizens Programm im Oktober 2014 eine Konferenz für Partner abgehalten, eine zweites Treffen Papert est l'auteur de nombreux livres notamment Mindstorms Children, Computers and Powerful Ideas(1980) The Children's Machine 1993,et The Connected Family(1996).
Herr Papert ist Autor zahlreicher Bücher, zum Beispiel: Mindstorms: Children, Computers and Powerful Ideas(1980), The Children's Machine(1993),und The Connected Family(1996).Avec Tango Pack Connected, profitez d'une tablette incluse dans votre abonnement, découvrez la technologie 4G et bénéficiez d'une connexion jusqu'à 10 fois plus rapide que la 3G!
Mit Tango Pack Connected, profitieren Sie von einem im Abo enthaltene Tablette. Entdecken sie die 4G-Technologie und gönnen Sie sich eine bis zu 10 Mal schnellere Verbindung als 3G!Les sociétés de services, de transport et de courrier auront la possibilité de se faire une premièreopinion sur les bénéfices de la solution Connected Navigation de TomTom WORK.
Insbesondere Service, Transport und Kurier Unternehmen können sich auserster Hand über En tant qu'installateur,vous activez SMA Smart Connected lors de l'enregistrement de l'installation sur Sunny Portal et vous démarrez ainsi la surveillance automatique des onduleurs par SMA.
Während der Anmeldung der Anlage im Sunny Portal aktivieren Sie alsInstallateur SMA Smart Connected und starten damit das automatische Wechselrichter-Monitoring durch SMA.Remarque 1 Si l'adaptateur Bluetooth® n'est pas raccordé et que BT Audio est sélectionné comme source d'entrée, le message d'erreurBT Adapter Not Connected apparaîtra sur l'afficheur principal.
Hinweis 1 Wenn der Bluetooth® Adapter nicht angeschlossen ist und BT Audio als Signalquelle gewählt wird, erscheint die FehlermeldungBT Adapter Not Connected im Hauptdisplay.
Soumettre une proposition au titre de«Connected Communities» présente plusieurs avantages en termes d'apprentissage, de partenariats, de gains d'efficacité et de création de nouvelles activités économiques.
Die Einreichung eines Vorschlags für„vernetzte Gemeinschaften“ eröffnet verschiedene Möglichkeiten des Lernens, aber auch für Partnerschaften, Effizienzgewinne und neue Geschäfte.Pour la deuxième année consécutive, le CEO d'Opel Group, Dr. Karl- Thomas Neumann,s'est vu remettre le prix«Connected Car Award» pour la connectivité embarquée des véhicules proposés par le constructeur.
Opel-Chef Dr. Karl-Thomas Neumann konnte zumzweiten Mal in Folge einen Connected Car Award für die digitale Vernetzung der Modelle mit dem Blitz entgegen nehmen.Vous pouvez vérifier que vos deux appareils Apple sont liés à votre ordinateur en cliquant sur et voir le côté gauche de votre écran d'ordinateur,où vous pourrez voir« Connected' sous les deux appareils Apple.
Sie können überprüfen, dass sowohl Ihre Apple-Geräte an den Computer verbunden sind, indem Sie auf die linke Seite des Bildschirms zu sehen, wo man sehen wird‚Verbunden' unter beiden Apple-Geräte.We don't advocate you to use this malicious adware dueto the risks connected with it, vous devriez plutôt chercher à le supprimer de votre système en exécutant les étapes indiquées dans cette page ci-dessous.
We don't advocate you to use this malicious adware dueto the risks connected with it, vielmehr sollten Sie versuchen, sie von Ihrem System entfernen, indem die Ausführung der Schritte in dieser Seite unten angegebenen.Open Security Controller s'adapte aux exigences des charges virtuelles, en alliant les performances et l'agilité de l'infrastructure SDI etla cyberveille du cadre Security Connected.
Darüber hinaus kann Open Security Controller an die Anforderungen virtueller Workloads angepasst werden und vereint dadurch die Leistung und Flexibilität einer SDI mit dem Sicherheitsbewusstsein undden Daten des Security Connected-Frameworks.En juin 1987, MEI a fait l'objet d'une plainte déposée auprès de la Commission par le Committee ofMechoptronics Producers and Connected Technologies qui l'accusait de vendre ses produits dans la Communauté à des prix de dumping.
Im Juni 1987 stellte das Committee ofMechoptronics Producers and Connected Technologies bei der Kommission einen Antrag, der gegen die MEI gerichtet war, und beschuldigte diese Gesellschaft, ihre Waren in der Gemeinschaft zu Dumpingpreisen zu verkaufen.À compter du 1er octobre 2018, Rainforest Alliance a transféré ses activités de certification, y compris tous les services associés, le personnel et les clients, à son partenaire de longue date,Nature Economy et People Connected(NEPCon).
Seit dem 1. Oktober 2018 hat die Rainforest Alliance ihre Zertifizierungseinheit inklusive aller damit verbundenen Dienstleistungen, Mitarbeiter und Kunden an den langjährigen Partner NatureEconomy and People Connected(NEPCon) übergeben.Connected city: découvrez comment Shuffle Site, développé en collaboration avec Huawei, permet aux villes d'étendre leur couverture 4G et d'augmenter la capacité de leur réseau de manière intégrée pour se préparer à offrir une couverture 5G en 2020.
Vernetzte Stadt: Mit der Shuffle Site, die zusammen mit Huawei entwickelt wurde, können Städte auf einfache Weise ihre 4G-Abdeckung erweitern sowie ihre Netzkapazität erhöhen und sich gleichzeitig auf die 5G-Verfügbarkeit im Jahr 2020 vorbereiten.Le 1er octobre 2018, Rainforest Alliance a transféré ses normes de certification de tourisme durable et ses activités, y compris tout le personnel associé et les clients, à son partenaire de longue date,Nature Economy and People Connected(NEPCon).
Seit dem 1. Oktober 2018 sind der Standard für nachhaltigen Tourismus und sämtliche zugehörige Tätigkeiten der Rainforest Alliance inklusive des Personals und Kunden an den langjährigen Partner NatureEconomy and People Connected(NEPCon) übergegangen.Intégrées à notre infrastructure Security Connected qui procure une sécurité complète et une gestion intégrée, les solutions dématérialisées McAfee Security SaaS tirent parti du nuage Internet pour aider les entreprises à protéger instantanément leurs ressources.
Als Teil unseres Security Connected-Frameworks für umfangreichen Schutz und integriertes Management nutzt McAfee Security SaaS das Potenzial der Cloud und hilft Unternehmen dadurch, ihren Schutz schneller aufzubauen. SaaS-E-Mail-Schutz.Le message"Connection status cannot be confirmed"[Impossible de confirmer l'état de connexion]ou"This device is not connected to network"[Cet appareil n'est pas connecté au réseau] s'affiche sur le téléviseur.
Auf dem Fernsehbildschirm wird die Meldung"Connection status cannot be confirmed"[Verbindungsstatus kann nicht bestätigt werden]oder"This device is not connected to network"[Dieses Gerät ist nicht mit dem Netzwerk verbunden] angezeigt Möglicherweise liegt ein Problem mit der Netzwerkverbindung vor.Fuse Connected Services fait appel à la technologie Fuse pour permettre aux clients de recevoir des équipements et une assistance à l'exploitation de la part de leur concessionnaire AGCO pour améliorer l'efficacité, augmenter la productivité et optimiser l'exploitation agricole d'une saison à l'autre, sur l'ensemble du cycle de récolte.
Fuse Connected Services nutzt die Fuse-Technologie, mit der die Kunden Ausrüstung und betriebliche Unterstützung von ihrem AGCO-Händler erhalten, um über die Jahreszeiten hinweg und während des gesamten Vegetationszyklus die Effizienz zu erhöhen, die Produktivität zu steigern und die landwirtschaftlichen Abläufe zu optimieren.En mai 2012, UCL, Imperial College de Londres et la société de semi-conducteurs Intel a annoncé la création de l'Institut de recherche Intel encollaboration pour les villes durables Connected, un institut basé à Londres, pour la recherche sur l'avenir des villes.
Im Mai 2012, UCL, Imperial College London und der Halbleiter-Unternehmen Intel kündigte die Einrichtung des Intel Collaborative ResearchInstitute for Sustainable Connected Cities, ein in London ansässiges Institut für die Erforschung der Zukunft der Städte.L'idée que Madison a exprimée dans le« Federalist»(n° XLVIII), et selon laquelle il faut que« the departments of government have tobe so far connected and blended as to give to each a constitutional control over the others», vaut aussi dans une large mesure pour la Communauté.
Der von Madison im„Federalist"(Nr. XLVIII) geäußerte Gedanke, nach dem es erforderlich ist, daß„the departments of government have tobe so far connected and blended as to give to each a constitutional control over the others", ist weitgehend auch für die Gemeinschaft maßgebend.Ericksen a étudié à l'université de Washington(où il obtint sa licence en 1947), puis, après sa mobilisation dans la flotte du Pacifique, à l'université d'État de l'Oregon(où il obtint sa maîtrise en 1949) et à l'université de l'Indiana, où il prépara sa thèse demathématiques(Some geometrical problems connected with ideal gas flow, 1951) sous la direction de David Gilbarg.
Ericksen studierte am Oregon State College, an der University of Washington(Bachelor-Abschluss 1947), an der Oregon State University(Master-Abschluss 1949, unterbrochen vom Dienst in der US-Navy im Pazifik im Zweiten Weltkrieg) und an der Indiana University, wo er 1951 in Mathematik bei David Gilbarg promoviert wurdeSome geometrical problems connected with ideal gas flow.Avant de rejoindre Genesys, M. Jouve a occupé différents postes de cadre supérieur pour IBM®, y compris, plus récemment, celui de vice- président de la gestion desoffres pour IBM Watson IoTTM Connected Operations, où il était responsable de la croissance d'un portefeuille important, dont IBM Maximo® et IBM TRIRIGA®, des solutions de pointe pour les actifs d'entreprise et la gestion des installations.
Vor seiner Tätigkeit bei Genesys hatte Herr Jouve verschiedene leitende Positionen für IBM® inne, darunter zuletzt als Vice President of Offering Management fürIBM Watson IoTTM Connected Operations, wo er für das Wachstum eines großen Portfolios verantwortlich war, einschließlich für die marktführenden Lösungen für Enterprise Asset and Facilities Management IBM Maximo® und IBM TRIRIGA®.
