Exemples d'utilisation de Conques en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cet hôtel de charme est à Conques.
Dieses charmante Hotel ist in Aveyron.Conques fait partie des 10" Plus Beaux Villages de France de l'Aveyron.
Conques zählt offiziell zu den 10 schönsten Dörfern Frankreichs, wie jene des Aveyron.Jolies plantes et fleurs à Conques.
Bezaubernde Pflanzen- und Blütenpracht in Conques.Point de départ de nombreuses excursions: Conques, Micropolis, château et parc animalier, Rodez….
Ausgangspunkt zu zahlreichen Ausflügen: Conques, Micropolis, Schloss und Tierpark, Rodez uvm.Retour à la page region!À la page"Galerie des images Conques"!
Zurück zur Seite Region! Zur Bildergalerie Conques!L'Auberge"Aux Portes de Conques" est située dans le Vallon de Marcillac, à 8 kms de Conques.
Der Gasthof Aux Portes de Conques" liegt im kleinen Tal von Marcillac, 8 km von Conques.Ses dents sont longues comme des conques polies.
Et soudain, les conques, les tambours, les bugles, les cors et les trompettes retentissent.
Da ertönten plötzlich alle Muschelhörner, Trommeln, Signalhörner, Trompeten und Fanfaren, und der gemeinsame Klang war tosend.Remarquez les lobes, la finesse des hélix,la profondeur des conques.
Monastère Prislop a étéconstruit dans le même style que les conques et est le seul de son genre en Transylvanie.
Prislop Kloster wurdeim gleichen Stil wie sie gebaut und Muschel ist das einzige seiner Art in Siebenbürgen.Coiffée d'une coupole originale,l'église dessine une croix grecque à quatre conques.
Frisiert mit einer Originalkuppel zeichnet die Kirche eingriechisches Kreuz an vier Tritonshörnern.Il prend l'habit bénédictin à l'abbaye Sainte-Foy de Conques, puis devient moine profès de l'abbaye Saint-Victor de Marseille.
Er trat in das Kloster Ste-Foy in Conques ein und wurde Mönch der Abtei Saint-Victor in Marseille.Des couronnes comparables, mais plus récentes,sont visibles dans les trésors des églises de Hildesheim et de Conques.
Vergleichbare, allerdings jüngere Kronen in kirchlichemBesitz befinden sich in den Kirchenschätzen von Hildesheim und im französischen Conques.Vous pourrez découvrir lesspécificités locales dans les hôtels Conques en suivant les conseils avisés de vos hôtes.
Sie können die lokalenGegebenheiten rund um die Hotels in Conques nach den Ratschlägen Ihrer Wirte erkunden.Réserver votre hôtel à Conques sur orbiel et découvrez les meilleures offres parmi 2200 Logis Hôtels à petit prix.
Buchen Sie Ihr Hotel in Conques sur orbiel und entdecken Sie die besten Angebote unter 2200 preiswerten Unterkünften.A Mitropolis, se trouvent les ruines d'unerare Basilique à trois conques du cinquième siècle.
In der Mitte des Dorfes Mitropolis der Ort hat Überreste einerseltenen Basilika mit drei Konchen aus dem fünften Jahrhundert.Vous pourrez ainsi rayonner àpartir de votre hotel à proximité Conques Sur Orbiel dans le département de Aude ou organiser vos différentes étapes dans les villes en fonction de vos centres d'intérêts.
Sie können von Ihrem Hotel in der Nähe von Conques Sur Orbiel im Departement Aude aus auch Ausflüge in die Umgebung machen oder Ihre verschiedenen Etappen in den Orten je nach Ihren Interessenschwerpunkten organisieren.La mise en valeur du potentiel touristique grâce à l'amélioration de l'hébergement et à la création depôles touristiques Site de Conques.
Entwicklung des Fremdenverkehrs durch die Verbesserung der Unterkunftsmoeglichkeiten undden Ausbau touristischer Anziehungspunkte Anlage von Conques.En Aveyron, dans la trèsbelle vallée du Lot, entre Conques et Figeac, le camping La Plaine vous propose un agréable séjour.
In dem Departement Aveyron südlichdes Zentralmassivs bietet Ihnen der Campingplatz"Camping La Plaine" einen angenehmen Aufenthalt in dem wunderschönen Lot-Tal zwischen Conques und Figeac.La zone d'influence est large:de Reichenau vers le sud jusqu'à Monteverde et Conques, du lac de Mondsee à l'est jusqu'à Fulda et Saint-Trond au nord ainsi que Jumièges à l'ouest.
Der Einzugsbereich war gross:von der Reichenau nach Süden bis Monteverde und Conques, von Mondsee im Osten bis Fulda und St. Trond im Norden sowie Jumièges im Westen.Le gîte est situé le long du Chemin de SaintJacques de Compostelle(GR65 entre Le Puy et conques) ainsi que sur le tour des Monts d'Aubrac(GR de Pays) et le Chemin de Saint Guilhem le Désert.
Das Ferienhaus befindet sich auf dem Weg nach Santiago deCompostela(GR65 zwischen Le Puy und Conques) sowie auf dem Rundweg der Monts d'Aubrac(GR von Pays) und dem Weg von Saint Guilhem le Désert.Outre les randonnées, la baignade et la découverte d'une faune et d'une flore exceptionnelles,des sites comme Conques, Figeac, Roquefort, Belcastel, le Viaduc de Millau attendent de vous livrer leur trésor, leur cadre préservé.
Sie haben hier nicht nur Badevergnügen, reizvolle Wanderungen und das Kennenlernen einer ungewöhnlichen Tier- und Pflanzenwelt, sondern auch die Möglichkeit außergewöhnliche Orte wieFigeac, Conques, Roquefort, Belcastel- oder auch das Viadukt von Millau- in ihrer historisch authentischen Umgebung zu erleben.Il fait étape dans de magnifiques endroits aux édifices religieux souvent démesurés en regard du nombre de ses habitants commeEspalion, Conques dont l'abbaye accueille des pèlerins depuis des siècles, Golinhac, Estaing sur la rive gauche du Lot, ou encore Decazeville.
Er führt durch wunderschöne Orte mit oft im Verhältnis zur Einwohneranzahl übergroßen kirchlichen Bauwerken,wie etwa Espalion, Conques, dessen Abtei seit Jahrhunderten Pilgern Unterkunft bietet, Golinhac, Estaing am linken Ufer des Lot oder auch Decazeville. Wasserfreuden.La conque ne compte plus.
Die Muschel zählt nicht mehr.Quiconque détient la conque parle et personne d'autre.
Wer die Muschel hält, spricht und niemand sonst.Ralph souffle la conque et donne un discours pour rétablir l'ordre.
Ralph bläst die Muschel und gibt eine Rede zur Wiederherstellung der Ordnung.C'est Ralph qui a la conque.
Ralph hat die Muschel.C'est un conque.
Es ist eine Muschel!Piggy a la conque.
Schweinchen hat die Muschel.J'ai la conque!
Ich hab die Muschel.
