Que Veut Dire CONSUMPTION en Allemand - Traduction En Allemand

• Consumption

Exemples d'utilisation de Consumption en Français et leurs traductions en Allemand

COST 345: Emissions and fuel consumption from heavy duty vehicles.
COST-Aktion 346: Emission and fuel consumption from heavy duty vehicles.

La complication de puissance élevée, aucun transformateur, sans puissance supplémentaire consumption.
Komplikation der hohen Leistung, kein Transformator, ohne zusätzliche Energie consumption.

Grâce à la technologie Low Energy Consumption il est possible d'obtenir une épargne remarquable même quand la machine travail à plein régime.
Dank der Technologie Low Energy Consumption wird auch bei Vollauslastung der Maschine eine erhebliche Energieeinsparung möglich.

E l ectromotor adopte des marques célèbres à la maison et à l'étranger, Yantai Moto r et Beide moteur de Siemens, le moteur diesel adopte LOVOL, Yuchai ou Wei chai Brand with low energy consumption and high efficiency.
E l ectromotor nimmt bekannte Marken im In- und Ausland, Yantai Moto r und Torerfolg Motor von Siemens, Dieselmotor nimmt LOVOL, Yuchai oder Wei chai Brand with low energy consumption and high efficiency.

Avec les Tableaux de bord de Cloud Consumption Monitoring vous disposez de toutes les informations sur l'utilisation d'Office 365 et la consommation Azure en un seul endroit.
Mit dem Cloud Consumption Monitoring Dashboards haben Sie alle Informationen über Ihre Office 365 Nutzung und Ihren Azure Verbrauch an einem Ort.

Au chapitre des problèmes qui se poseront tôt ou tard, il y a lieu de prendre également en considération la consommation énergétique, laquelle constitue un frein au développement du CHP The Greening of HPC- Will Power Consumption Become the Limiting Factor for Future Growth in HPC?
Im Rahmen der künftigen Problemstellungen muss auch der Energieverbrauch als Bremsfak tor in der HPC-Entwicklung berücksichtigt werden The Greening of HPC- Will Power Consumption Become the Limiting Factor for Future Growth in HPC?

Tides Foundation(en), The Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption, Free Range Studios et d'autres fondations ont financé le film; Free Range Studios l'a produit.
Finanziert wurde der Film von der Tides Organisation, Funders Workgroup for Sustainable Production and Consumption, Free Range Studios und anderen Organisationen.

En 1928, le magazine Consumption of Wealth de Hoyt note:« Trois ans après qu'une femme au foyer allemande se soit installée dans un petit village de Nouvelle-Angleterre, toutes les femmes au foyer du village préparaient des Pfeffernüsse pendant la période de l'Avent».
Hieß es in Hoyts Consumption of Wealth:"Eine deutsche Hausfrau zog in ein kleines Dorf in Neuengland und drei Jahre später backten alle Hausfrauen dort zur Weihnachtszeit Pfeffernüsse.".

Observatoire européen des drogues et des toxicomanies(OEDT), European report on drug Consumption rooms[Rapport européen sur les salles de consommation de drogue], OEDT, Lisbonne, 2004 http: //www. emcdda.eu. int/? nnodeid=1327.
Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht(EBDD), European report on drug consumption rooms, EBDD, Lissabon, 2004 http: //www. emcdda.eu. int/? nnodeid=1327.

Lack of exercise and consumption of alcohol are other risk factors, mais tous ceux qui veulent améliorer leur santé par l'alimentation devrait être particulièrement prudent sur les qualifications des personnes à qui ils prennent des conseils.
Lack of exercise and consumption of alcohol are other risk factors, aber jeder, der will, um ihre Gesundheit durch Ernährung zu verbessern, sollte besonders vorsichtig sein, über die Qualifikation der Menschen, von denen sie Rat nehmen.

The fundamental problem is that we haven't been able to decouple growth from waste generation, which is a proxy for consumption», explique Stan Krpan directeur général de Sustainability Victoria, une organisation environnementale mise en place par l'État australien.
The fundamental problem is that we haven't been able to decouple growth from waste generation, which is a proxy for consumption”, sagt Stan Krpan, Geschäftsführer von Sustainability Victoria, einer staatlichen australischen Umweltorganisation.

L'efficacité de Selincro a été mesurée sur deux critères principaux d'évaluation: la modification, entre l'état initial et 6 mois, du nombre de jours de consommation excessive par mois(HDD: Heavy Drinking Days) et la modification, entre l'état initial et 6 mois, de la consommation totale d'alcool par jour TAC: Total Alcohol Consumption.
Die Wirksamkeit von Selincro wurde anhand von zwei primären Endpunkten gemessen: die Änderung der monatlichen Anzahl von Tagen mit hohem Alkoholkonsum(heavy drinking days- HDDs) zwischen Studienbeginn und Monat 6 und die Änderung der täglich konsumierten Alkoholmenge(total alcohol consumption- TAC) zwischen Studienbeginn und Monat 6.

L'outil VECTO(Vehicle Energy Consumption Calculation Tool), qui permet de calculer la consommation d'énergie des véhicules, pourrait-il être utilisé pour harmoniser les données au niveau européen?
Könnte das Instrument zur Berechnung des Energieverbrauchs von Fahrzeugen(Vehicle Energy Consumption Calculation Tool- VECTO) zur Vereinheitlichung der Daten auf europäischer Ebene genutzt werden?

European Union international transactions- Ventilation géographique du compte courant de l'UE, 1997 2000- Commerce international des services UE, 1991 2000- Houselhold final consumption expenditure in the EU- SEC95- Manuel pour le deficit et la dette publique.
European Union International Transactions- Geografische Aufgliederung der Leistungsbilanz der EU, 1997-2000 und Internationaler Dienstleistungsverkehr- EU, 1991-2000- Houselhold final consumption expenditure in the EU- ESV6 1995- Handbuch zum Defizit und Schuldenstand des Staates.

Social Housing Action to Reduce Energy Consumption(SHARE) a édité une série de 26 études de cas présentant des exemples de rééquipement en énergie durable et de conscientisation dans les logements sociaux.
Im Rahmen des Programms SHARE(Social Housing Action to Reduce Energy Consumption) wurden 26 Fallstudien erstellt, die Beispiele für Umbauten mit erneuerbaren Energiesystemen und die Sensibilisierung im Bereich des sozialen Wohnungsbaus aufzeigen.

L'encadré n° 4 présente les résultats d'études sur les flux de matières dans l'Europe des 15, qui montrent clairement que la consommation intérieure de matières(Domestic Material Consumption, ou DMC) et la consommation de matières par habitant sont dissociées de la croissance économique.
In Abbildung 4 sind die Ergebnisse von Materialflussstudien in der EU-15 dargestellt; daraus wird klar ersichtlich, dass eine Entkopplung sowohl des Inlandsmaterialverbrauchs(Domestic Material Consumption, DMC) als auch des Pro-Kopf-Materialverbrauchs vom Wirtschaftswachstum erfolgt ist.

Une étude récente de la Commission("The implications of ICT for Energy Consumption", e- Business Watch, Study report n° 09/2008, http: //www. ebusiness- watch. org/studies/special_topics/2007/documents/Study_09- 2008_Energy. pdf) met en évidence la nécessité d'exploiter tout le potentiel des TIC6.
Aus einer aktuellen Untersuchung der Kommission(Studie:"The implications of ICT for Energy Consumption"- e-Business Watch, Study report no 09/2008, http: //www. ebusiness-watch. org/studies/special_topics/2007/documents/Study_09-2008_Energy. pdf) geht hervor, dass das Potenzial der IKT voll und ganz genutzt werden muss6.

Ce point coïncide avec les données de l'OCDE[…] et celles de Carey et Tchilingurian. Voir Carey, D. et Tchilingurian, H.(2000),"Average effective tax rates on capital, labour and consumption", OCDE mimeo; et(1999), Surveillance of tax policies: a framework for EDRC country reviews, ECO/CPE/WP1(99)9.
Dies deckt sich mit den OECD-Daten[… ]und Carey und Tchilingurian. Siehe Carey, D. und Tchilingurian, H.,(2000), Average effective tax rates on capital, labour and consumption, OECD mimeo;und(1999), Surveillance of tax policies: a framework for EDRC country reviews, ECO/CPE/WP1(99)9.

Des donations effectuées par des entreprises espagnoles ont été faites via la Responsible Consumption App(téléchargée par 11.000personnes grâce à 1.000commerces ayant adhéré au programme- certains ayant cédé à la Fondation Triodos un pourcentage de chaque transaction effectuée avec une carte de la Banque Triodos).
Zudem Schenkungen über spanische Unternehmen durch Nutzung der App für verantwortungsvollen Konsum(von 11.000 Personen heruntergeladen, mit Beteiligung von über 1.000 Shops an dem Programm- einige spenden einen Prozentsatz jeder mit der Triodos Bank-Karte vorgenommenen Transaktion an die Triodos-Stiftung).

Les États membres traitent les données collectées afin de produire l'IPCH sur la base d'un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de la classification internationale Coicop(Classification of Individual Consumption by Purpose)(*) qui seront adaptées par la Commission en vue d'établir des IPCH comparables.
Die Mitgliedstaaten verarbeiten die gesammelten Daten, um den HVPI auf der Grundlage eines Index vom Typ des Laspeyres-Index zu erstellen, der die Kategorien der internationalen Klassifikation COICOP(Classification of Individual Consumption by Purpose)(*) erfasst, die im Hinblick auf die Erstellung vergleichbarer HVPI von der Kommission angepasst werden.

Une nouvelle nomenclature harmonisée de consommation est introduite: la nomenclature COICOP(Classification Of Individual Consumption by Purpose) a été adaptée aux besoins des EBM et est compatible avec les classifications similaires utilisées dans les comptes nationaux et pour les indices de prix à la consommation.
Es wird eine neue harmonisierte Verbrauchs-Nomenklatur vorgestellt: die COICOP(Classification Of Individual Comsumption by Purpose), angepaßt an die Erfordernisse der HBS und infolgedessen kompatibel mit ähnlichen in den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen und bei den Verbraucherpreisindizes verwendeten Systematiken.

The revulsion shows in the prescriptions advanced by the global warming alarmists: roll back emissions to earlier levels; La révulsion montre dans les recommandations avancées par les alarmistes du réchauffement climatique: ramener les émissions à leurs niveaux antérieurs; reduce production and consumption of goods; réduire la production et des biens; lower birth rates.
The revulsion shows in the prescriptions advanced by the global warming alarmists: roll back emissions to earlier levels; Die Abscheu zeigt sich in den Vorschriften, die die Alarmisten der globalen Erwärmung vorschreiben: die Emissionen auf ein früheres Niveau zurückkehren; reduce production and consumption of goods; Produktion und Waren reduzieren; lower birth rates.

De nombreuses études(dont celle de l'OCDE:« Programme on sustainable consumption: Household tourism travel: Trends, environmental impacts and policy responses» avril 2002) ont clairement montré l'impact qu'avaient les sources mobiles(le transport routier, aérien, ferroviaire et maritime) sur la pollution atmosphérique dans les pays de l'Union.
Zahlreiche Studien(darunter die Studie der OECD„Programme on sustainable consumption: Household tourism travel: Trends, environmental impacts and policy responses" aus April 2002) haben die Auswirkungen der Verkehrsmittel(Straßen-, Bahn-, Flug- und Schiffsverkehr) auf die Luftverschmutzung in den Ländern der Union aufgezeigt.

Les États membres traitent les données collectées afin de produire l'IPCH sur la base d'un indice du type Laspeyres, couvrant les catégories de la classification internationale Coicop(Classification of Individual Consumption by Purpose)(1) qui seront adaptées selon la procédure visée à l'article 14 en vue d'établir des IPCH comparables.
Die Mitgliedstaaten verarbeiten die gesammelten Daten, um den HVPI auf der Grundlage eines Index vom Typ des Laspeyres-Index zu erstellen, der die Kategorien der internationalen Klassifikation COICOP(Classification of Individual Consumption by Purpose)(7) erfaßt, die nach dem Verfahren des Artikels 14 im Hinblick auf die Erstellung vergleichbarer HVPI angepaßt werden.

Source: Stesser, KL/Wallace, F.: Consumption of energy in agriculture, at world level, available to the European Community, etude réalisée pour la direction générale de l'agriculture, Bruxelles 1981.++ nette économie d'énergie en eu d'importation;+ faible économie d'énergie en cas d'importation; 0 économie pratiquement nulle;- faible économie d'énergie en cas de production dans la Communauté;- nette économie d'énergie en cas de production danada Communauté.
Quelle: Stesser, M. /Wallace, F.: Consumption of energy in agriculture, at world level, available to the European Community, study for the Directorate General of Agriculture.++ klare Energieersparais bei Einfuhren;+ geringe Energieersparnis bei Einfuhren; 0 praktisch keine Ersparnis;- geringe Energieersparnis bei Erzeugung in der Gemeinschañ;- klare Energieersparnis bei Erzeugung in der Gemeinschaft.

Comment utiliser "consumption" dans une phrase en Français

Consumption Estimates for Use in the Regualtory Process.

Energy Consumption Combien coûte un site WordPress ?

Fructose consumption consequences for glycation, plasmid triacylglycerol .

Clinical observations, body weight and food consumption ».

Contemporary Consumption and its Fragmentations, 1995, London, Sage).

Apparent consumption of alcohol, Australia, 2012-13 (en anglais seulement).

Does Alcohol Consumption Affect Weight Loss and Muscle Growth.

Increasing torque and performance with decreasing consumption and emission.

Marketing and Consumption in Modern Japan - Kazuo Usui.

Understanding the Production and Consumption of Clickbaits in Twitter,

Comment utiliser "consumption" dans une phrase en Allemand

Tea consumption and mortality after acute myocardial infarction.

Quality and value in the consumption experience.

The greater the consumption schwarztee medicaments.

Demonic Consumption opfert jetzt keine Wichtel mehr.

Sustainable Consumption in the Integrated Product Policy.

Ceramic fuel consumption through improving operational procedures ultimately.

Low energy consumption when playing movies.

Private consumption is low for these items.

Milk consumption and the prepubertal somatotropic axis.

Consumption for domino ist gekennzeichnet durch expressive gestaltung.