Que Veut Dire CONTROLLING en Allemand - Traduction En Allemand

• Controlling

Exemples d'utilisation de Controlling en Français et leurs traductions en Allemand

Actualités de via traffic controlling.
Aktuelles von via traffic controlling.

Mise en œuvre et controlling de stratégies.
Umsetzung und Controlling von Strategien.

Gestion des mandats, reporting et controlling.
Auftragsmanagement, Reporting und Controlling.

Les défis du controlling en Russie.
Die Herausforderungen beim Controlling in Russland.

Expert diplômé en comptabilité et controlling.
Dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling.

De nationalité française, il a ensuite travaillé comme Head of Controlling pour Carrefour Suisse de 2000 à 2008, avant de devenir CFO de Carrefour Malaisie et Singapour.
Der gebürtige Franzose war danach von 2000-2008 als Head of Controlling für Carrefour Schweiz tätig und wechselte anschließend als CFO zu Carrefour Malaysia und Singapur.

Experte diplômée en comptabilité et controlling.
Dipl. Experte in Rechnungslegung und Controlling.

Dispersed private ownership structure with only one owner in a controlling position: the structure de propriété privée dispersée avec un seul propriétaire en position de contrôle: le.
Dispersed private ownership structure with only one owner in a controlling position: the verteilte private Eigentumsstruktur mit nur einem Eigentümer in einer kontrollierenden Position: der.

Service de rappel téléphonique- via traffic controlling gmbh.
Rückrufservice- via traffic controlling gmbh.

Via traffic controlling est toujours à la recherche de personnes qui ont envie d'apprendre, qui se passionnent pour la technique des radars, des capteurs radars ou le développement des logiciels correspondants.
Via traffic controlling ist stets auf der Suche nach wissbegierigen Menschen, die sich für Radartechnik, Radarsensorik oder für die Entwicklung dazugehöriger Software begeistern lassen.

Accessoires- via traffic controlling gmbh.
Zubehör- via traffic controlling gmbh.

Après un apprentissage commercial dans une grande banque suisse, j'ai suivi un cursus de sciences économiques à l'université de Bâle, que j'ai achevé avec un master en finance, controlling et banking.
Nach einer kaufmännischen Lehre auf einer Schweizer Grossbank habe ich das Wirtschaftsstudium an der Universität Basel mit einem Master in Finance, Controlling und Banking abgeschlossen.

Want to see how employee ownership succeeds before they sell a controlling interest to veulent voir comment l'actionnariat salarié réussit avant qu'ils ne vendent une participation majoritaire à.
Want to see how employee ownership succeeds before they sell a controlling interest to möchten sehen, wie der Besitz der Mitarbeiter erfolgreich ist, bevor sie einen kontrollierenden Anteil verkaufen.

Pour exercer son droit à l'opposition, la personne concernée peut à tout moment s'adresser directement à un membre du personnel de via traffic controlling GmbH ou à un autre membre du personnel de cette dernière.
Zur Ausübung des Rechts auf Widerspruch kann sich die betroffene Person direkt jeden Mitarbeiter der via traffic controlling GmbH oder einen anderen Mitarbeiter wenden.

Via traffic controlling développe des produits standardisés, mais aussi dessolutions individuellespour mesurer et afficher la vitesse dans le trafic routier et dans les zones accidentogènes.
Via traffic controlling entwickelt neben standardisierten Produkten auch individuelle Lösungen für das Messen und Anzeigen von Geschwindigkeit im Straßenverkehr und in Bereichen mit potenziellem Unfallrisiko.

À chaque fois qu'une personne concernée ou un système automatisé se connectent sur le site Internet de via traffic controlling GmbH, ce dernier saisit tout un ensemble de données et informations générales.
Die Internetseite der via traffic controlling GmbH erfasst mit jedem Aufruf der Internetseite durch eine betroffene Person oder ein automatisiertes System eine Reihe von allgemeinen Daten und Informationen.

Affording generous tax relief on sales of controlling shareholdings to a special type of employees' trust- accorder un allégement fiscal généreux sur les ventes de participations de contrôle à un type particulier de fiducie d'employés.
Affording generous tax relief on sales of controlling shareholdings to a special type of employees' trust- großzügige Steuererleichterungen für den Verkauf von kontrollierenden Beteiligungen an eine besondere Art des Vertrauens der Arbeitnehmer.

Il y est responsable de la gestion opérationnelle pour les divisions Stabilité financière et Billets et monnaies, ainsi que pour les unités Comptabilité, Controlling, Gestion des risques et Risques opérationnels et sécurité.
Er ist für die operative Führung der Bereiche Finanzstabilität und Bargeld sowie für das Rechnungswesen, das Controlling, das Risikomanagement und die Operationellen Risiken und Sicherheit verantwortlich.

This way, employee ownership is now in a strategic, determining or controlling position in more Ainsi, l'actionnariat salarié occupe désormais une position stratégique, déterminante ou de contrôle dans plus de domaines.
This way, employee ownership is now in a strategic, determining or controlling position in more Auf diese Weise befindet sich die Mitarbeiterbeteiligung jetzt in einer strategischen Position, die mehr oder mehr die Position bestimmt.

Planification stratégique d'entreprises agricoles basée sur la méthode d'analyse SWOT pour favoriser une durabilité globale, la responsabilité sociale des entreprises, la mise en œuvre et le controlling des stratégies au moyen d'instruments adaptés à la branche(tableau de bord prospectif).
SWOT-basierte strategische Planungen landwirtschaftlicher Unternehmen für umfassende Nachhaltigkeit, Corporate Social Responsibility, Umsetzung und Controlling der Strategien mittels branchenspezifisch angepassten Instrumenten(Balanced Scorecard).

Un développement de vision et de stratégie cohérent, ainsi qu'un controlling solide au sein du processus de planification permettent de favoriser les évolutions visées comme la collaboration intercommunale et la participation.
Eine fundierte Visionen- und Strategieentwicklung sowie solides Controlling innerhalb des Planungsprozesses ermöglichen es, mittels der LP die angestrebten Entwicklungen wie etwa gemeindeübergreifende Zusammenarbeit und Partizipation zu unterstützen.

Fiona étonnamment en supposant une attitude presque pour la protection de ce qui apparaît maintenant comme la prochain suprême- beaucoup à leur faire découvrir une autre puissance, C'est un esprit- Controlling- mais certains de ses regards trahissent les vrais sentiments de jalousie envers la jeune et belle Madison.
Fiona überraschend vorausgesetzt eine Haltung fast schützende was erscheint nun als die nächsten Supreme- viel zu machen, eine andere Energie entdecken, Das ist, als ein Geist-controlling- aber einige der ihr Aussehen verraten die wahren Gefühle von Neid in Richtung der jungen und schönen Madison.

Si la personne concernée s'adresse à via traffic controlling GmbH pour s'opposer au traitement de ses données à caractère personnel à des fins publicitaires directes, via traffic controlling GmbH ne traitera plus les données en question à ces fins.
Widerspricht die betroffene Person gegenüber der via traffic controlling GmbH der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so wird die via traffic controlling GmbH die personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeiten.

En ce qui concerne la question de savoir quelles inventions mises en œuvre par ordinateur présentent"un caractère technique", la conclusion à tirer de l'affaire récente Controlling pension benefits system20, est que tous les programmes exécutés sur un ordinateur sont par définition techniques parce qu'un ordinateur est une machine.
In der Frage, welchen computerimplementierten Erfindungen„Technizität“ zugesprochen werden kann, lässt sich aus dem kürzlich verhandelten Fall Controlling pension benefits system20 schließen, dass alle Programme, die auf einem Computer ablaufen, per Definition als technisch anzusehen sind da es sich bei dem Computer um eine Maschine handelt.

Controlling au niveau stratégique(recensement périodique et systématique des risques liés aux dangers naturels, analyse particulière d'événements de grande ampleur, recensement périodique et systématique des moyens financiers destinés à la protection contre les catastrophes naturelles, développement stratégique d'un concept de controlling, avec set d'indicateurs);
Controlling auf strategischer Ebene(namentlich periodische und systematische Erfassung der Risiken aus Naturgefahren, besondere Analyse von Grossereignissen, periodische und systematische Erfassung der zum Schutz vor Naturgefahren eingesetzten Mittel, auf strategi-scher Ebene Entwickeln eines Controlling-Konzepts mit Indikatoren-Set).

L'équipe étudie les bases de l'économie d'entreprise, ainsi que l'élaboration, la mise en œuvre et le controlling de stratégies d'entreprise, la comptabilité et l'influence du contexte(politique agricole, droit) sur les exploitations.
Das Team befasst sich mit betriebswirtschaftlichen Grundlagen, der Erarbeitung, der Umsetzung und dem Controlling von Unternehmensstrategien, dem betrieblichen Rechnungswesen sowie den Auswirkungen des agrarpolitischen und -rechtlichen Umfelds auf Betrieben.

En cas d'opposition, via traffic controlling GmbH ne traite pas les données à caractère personnel concernées sauf si nous pouvons motiver ce traitement par des raisons impérieuses prévalant sur les intérêts, droits et libertés de la personne concernée ou si le traitement de ces données sert à faire valoir, exercer ou défendre des droits.
Die via traffic controlling GmbH verarbeitet die personenbezogenen Daten im Falle des Widerspruchs nicht mehr, es sei denn, wir können zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die den Interessen, Rechten und Freiheiten der betroffenen Person überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

Conformément à l'article 89, paragraphe 1 du règlement général sur la protection des données, la personne concernée a en outre le droit, pour des raisons découlant de sa situation particulière, de s'opposer au traitement par via traffic controlling GmbH des données à caractère personnel la concernant à des fins scientifiques, de recherche historique ou statistiques, sauf si un tel traitement est nécessaire pour remplir une mission d'intérêt public.
Zudem hat die betroffene Person das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, gegen die sie betreffende Verarbeitung personenbezogener Daten, die bei der via traffic controlling GmbH zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken oder zu statistischen Zwecken gemäß Art. 89 Abs.

Nos recherches portent principalement sur l'élaboration, la mise en œuvre et le controlling de stratégies d'entreprise, la comptabilité d'entreprise ainsi que les effets du contexte juridique et de la politique agricole sur les exploitations et les entreprises agricoles en amont et en aval des filières.
Unser Fokus liegt auf der Erarbeitung, der Umsetzung und dem Controlling von Unternehmensstrategien, dem betrieblichen Rechnungswesen sowie den Auswirkungen des agrarpolitischen und -rechtlichen Umfelds auf landwirtschaftliche Betriebe und Unternehmen der vor- und nachgelagerten Wertschöpfungsketten.

Cette disposition est conforme aux décisions des chambres de recours de l'OEB dans les affaires Controlling Pension Benefits36 et Koch& Sterzel37 selon lesquelles il ne doit pas y avoir de"pondération" entre les caractéristiques techniques et non techniques pour essayer de déterminer les aspects contribuant le plus au succès de l'invention.
Dies steht im Einklang mit den Entscheidungen der Beschwerdekammern des EPA in Sachen Controlling Pension Benefits36 und Koch& Sterzel37; danach darf keine„Gewichtung“ vorgenommen werden zwischen technischen und nicht-technischen Merkmalen, wenn bestimmt werden soll, welcher Aspekt den wichtigeren Beitrag zum Erfolg der Erfindung leistet.