Que Veut Dire CONVAINQUANT en Allemand - Traduction En Allemand

• überzeugend
• überzeugende

Exemples d'utilisation de Convainquant en Français et leurs traductions en Allemand

Très convainquant.
Sehr überzeugend.

Malachi peut se montrer très convainquant.
Malachi kann sehr überzeugend sein.

C'est le design, qui est spécialement convainquant de la NOHrD appareil de musculation Weight Workx.
Besonders überzeugend ist das Design der NOHrD Kraftstation WeightWorkx.

Aucun de ces arguments n'est convainquant.
Keines der beiden Argumente ist überzeugend.

Parce qu'il peut-être très convainquant, et parce que vous vous êtes rapprochés dernièrement.
Weil er sehr überzeugend sein kann, und ihr zwei seit euch vor kurzem näher gekommen.

Vous êtes très convainquant.
Sie sind sehr überzeugend.

Convainquant particulièrement dans les catégories« Fun& Action» ainsi que« Idées& réalisations».
Vor allem in den Kategorien"Fun& Action" und"Ideen& Umsetzung" konnten die Muttereralm Bergbahnen überzeugen.

Un peu trop convainquant.
Ein bisschen zu überzeugend.

Thinley avait à cette occasion mis en avant deux points convainquant.
Thinley stellte zwei überzeugende Punkte heraus.

La longue durée de vie du gel vernis est tout à fait convainquant même sur les ongles naturels et ne pas splinter.
Die lange Haltbarkeit des Gellacks ist auch auf Naturnägeln absolut überzeugend und splittert nicht.

Quelque chose de très facile, mais très créatif et convainquant.
Etwas sehr Einfaches und dochzugleich Kreatives und Überzeugendes.

Étape 3: Rendre le texte suffisamment convainquant pour que l'utilisateur de votre téléphone clique sur le lien.
Schritt 3: Machen Sie Ihren Text überzeugend genug, damit der Benutzer Ihres Handy auf den Link klickt.

Je dois te dire, ce n'est pas très convainquant.
Doch ich muss dir sagen, sie sind nicht sehr überzeugend.

Medvedev a produit un argument simple et convainquant: ceux qui craignent la transparence sont ceux qui ont quelque chose à cacher.
Medwedew argumentiert einfach und überzeugend: Diejenigen, die Transparenz fürchten, sind diejenigen, die etwas zu verbergen haben.

Vous étiez très convainquant.
Für mich waren Sie sehr überzeugend.

A travers ce convainquant Greening Management et cette philosophie accomplie de vignoble intégré à la nature, Henri Luddecke fait office de pionnier dans le bordelais en question de respect de l'environnement.
Durch dieses überzeugte aktive Begrünungsmanagement und die erfolgreich verwirklichte Philosophie von naturnahem integriertem Weinbau galt Henri Lueddecke im Bordelais bald als regionaler Pionier im Umweltschutz.

Je suis devenu… convainquant.
Ich bin… überzeugend geworden.

Si tu pouvais aller la voir et lui dire que je ne peux lui faire face, ça serait d'autant plus convainquant.
Wenn du zu ihr gehst und sagst, ich schäme mich, wäre das viel überzeugender.

J'ai dit,"Et bien, c'est si convainquant, parce que le but de ce panneau est de vous attirer dans le garage, et puisque la plupart des gens n'ont pas confiance dans les garages, et savent qu'ils vont se faire avoir, on utilise le mot fiable.
Ich sagte:" Na- es ist so überzeugend, weil es der Sinn dieses Schildes ist dich in die Werkstatt zu bringen, und da die meisten Menschen Autowerkstätten nicht trauen, und wissen dass sie sicher übers Ohr gehauen werden, verwenden sie das Wort"zuverlässig.

Le message d'Abby a été très convainquant.
Abbys Bekanntmachung scheint… sehr überzeugend gewesen zu sein.

Ce point n'est pas convainquant; il implique qu'une hiérarchie existe- Dans ses conclusions de mars 2006, le Conseil européen a affirmé que le marché unique n'est pas une fin en soi mais un moyen de promouvoir la cohésion sociale; voir également le document de M. ADAMCZYK INT/416, p.
Nicht überzeugt; setzt voraus, dass eine Hierarchie vorhanden ist- der Europäische Rat erklärt in seinen Schlussfolgerungen vom März 2006, dass der der Binnenmarkt kein Selbstzweck, sondern ein Mittel sei, um den sozialen Zusammenhalt zu fördern; siehe auch Herrn Adamczyks Dokument(INT/416, Seite 5), Artikel 2 des Vertrags: Charta der Grundrechte der Europäischen Union.

M'exploser contre une porte vitrée était vraiment convainquant.
Mich durch ein paar Glastüren zu schmeißen, war wirklich überzeugend.

EN L'initiative citoyenne a été un argument fort et convainquant contre le camp du"non" au référendum sur le traité de Lisbonne en Irlande, surtout lorsque les partisans du"non" ont affirmé qu'il s'agissait d'une prise de pouvoir par l'Union européenne plutôt qu'une tentative véritablement démocratique d'impliquer les citoyens.
Die Bürgerinitiative war ein machtvolles und überzeugendes Argument gegen die Nein-Seite beim irischen Referendum zum Vertrag von Lissabon, vor allem diese behauptete, es würde sich bei dem Vertrag eher um ein Machtstreben der Europäischen Union handeln als einen echten demokratischen Versuch, die Bürgerinnen und Bürger mit einzubeziehen.

Elle est très importante et son contenu est très convainquant.
Das ist sehr wichtig, und der Inhalt der Mitteilung ist sehr überzeugend.

J'emploie depuis de nombreuses années les produits Lignatur parce que le système est convainquant et qu'il est d'utilisation facile.
Ich arbeite seit Jahren mit Lignatur, weil mich das System ganz einfach überzeugt und man gut damit arbeiten kann.

On vient de regarder trois heures de soi-disant théâtre, agent Butterman et leur baiser était le seul moment convainquant.
Wir haben gerade drei Stunden so genanntes Theater ausgesessen, der Kuss am Ende war das einzig überzeugende Moment.

En voyant l'ombre de ses ennemis se jetant sur sa demeure, le roi a été contraint d'éloigner sa princesse bien-aimée, convainquant tous ceux qui restaient qu'elle était à jamais perdue.
Im Angesicht der Schatten, die seine Feinde auf seine Heimat warfen, wurde der König dazu getrieben, seine geliebte Prinzessin wegzuschicken und alle Verbliebenen davon zu überzeugen, dass sie für immer verloren war.

Et ses histoires sont criminel occupé et grand, les rendant fascinantes et incroyables, mais également les rendant seulement aussi intéressantes et les convainquant que le guichet.
Und seine Geschichten sind der Verbrecher, der gekümmert wird und großartig, bilden sie fesselnd und unglaublich, aber auch bilden sie nur so interessant und überzeugen wie der Erzähler.

Le Groupe de cliniques privées Hirslanden est heureux d'avoir trouvé en Andrea Bazzani un successeur interne convainquant pour Jost Barmettler.
Die Privatklinikgruppe Hirslanden ist erfreut, mit Andrea Bazzani eine überzeugende, interne Nachfolgerin für Jost Barmettler gefunden zu haben.

La Banque Européenne pour la Reconstruction et le Développement(BERD) encourage donc tous les nouveaux états membres qui n'ont pas encore rejoint la zone à préparer un projet crédible et convainquant en vue de leur admission.
Die Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung bestärkt daher alle neuen EU-Mitgliedsstaaten, die noch nicht damit angefangen haben, glaubhafte und überzeugende Pläne für einen Beitritt zur Eurozone zu entwerfen.

Comment utiliser "convainquant" dans une phrase en Français

Malgré quelques longueurs, l'ensemble est convainquant !

Argument convainquant pour devenir un des nôtres..

Me convainquant complétement que j’étais enfin guéri.

Mais rien de bien convainquant pour l'instant.

Rien n'était très convainquant à mes yeux.

C’est très intéressant et convainquant comme démonstration.

Ceci dit, c'est pas convainquant votre affaire.

mouais pas très convainquant quand même :/

Pas convainquant sauf peut être pour lui.

Mais n’était pas très convainquant non plus.

Comment utiliser "überzeugend" dans une phrase en Allemand

Sie wollen effektiv und überzeugend führen.

Wie stelle ich mich überzeugend dar?

Nachdem die kredit erfahrungen überzeugend sind.

Egal wie überzeugend deine Berechnungen sind.

Wie überzeugend ist der Gründer selbst?

Wirklich überzeugend ist dieses Szenario nicht.

Sie möchten überzeugend und authentisch auftreten?

Das wirke meistens überzeugend auf Eltern.

Ich fand ihn überzeugend und gut.

Ganz überzeugend sind diese Argumente nicht.