Exemples d'utilisation de Corn en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Et si le Dr Turk chante Jimmy Crack Corn comme Neil Diamond?
Und wenndir Dr. Turk Jimmy Crack Corn als Neil Diamond vorsingt?Ensuite, avec des orchestres professionnels de danse toutes les nuits:I Fofoniani et Pop Corn.
Dann mit jeden den Berufstanzorchestern Nächte:I Fofoniani und Pop Corn.L'enregistrement sous un nom de domaine. corn ou. org n'était pas non plus une solution appropriée.
Eine Registrierung mit. com oder. org kam nicht in Frage.PAYS BAS: la superficie de maïs grain(MAIZEGR)comprend le corn cob mix.
NIEDERLANDE: Körnermaisfläche(MAIZEGR) umfaßt"com cob mix.Entreprises(. corn) Réseaux(. net) Organisations(. org) Organisations internationales. int.
Kommerziell(. com) Netze(. net) Organisationen(. org) Internationale Organisationen(. int) sonstige gesamt.Du reste la"réserve de propriété" est en même temps considérée comme une clause résolutoire expresse cf. HOUINin D. rép. corn,"faillite" n° 2087 avec d'autres références, SAUVAGE, l.c.
Die"réserve de propriété" wird überdies zugleich als"clause résolutoire expresse" aufgefasst vgl.HOUIN in D. rép. com."faillite", Nr. 2087 m.w.N.; SAUVAGE, I.e.Original: DE- FR, EN: EF;IT, ES: Corn.- DE, FR, EN envoyé à la MNC, pas de réponse IT, ES pas envoyé a la MNC.
Original: DE- EN: EF; FR, IT, ES: Com.- DE, EN von MNC gebilligt FR, IT, ES nicht an MNC geschickt.Passez quelques minutes pour adapter la boîte, augmentez la luminosité de votre écran,mettez le pop corn dans le four à micro- ondes et appuyez sur jeux et sport!
Verbringen Sie ein paar Minuten, um die Box anzupassen, drehen Sie die Helligkeit Ihres Bildschirms maximal,setzen Sie den Pop Mais in den Mikrowellenherd und tippen Sie auf Spiel& Sport!Original: FR- EN: EF;DE, IT, ES: Corn.- FR, EN envoyé à la MNC, pas de réponse DE, IT, ES pas envoyé à la MNC.
Original: FR- EN: EF; DE, IT, ES: Com.- FR, EN an MNC geschickt, keine Antwort DE, IT, ES nicht an MNC geschickt.Je peux voir dans mon esprit œil à ce jour, toute l'activité, qui vendent la course de collection, le son etl'odeur de la concession est pop corn, hot-dogs et autres.
Ich sehe in meinem Geist Auge auf diesen Tag, der alle Aktivitäten, die Lieferanten zu verkaufen Rasse collectibles, den Klang undden Geruch der Konzession steht Pop Corn, Hot Dogs und dergleichen.Eurolines(http: //www. eurolines. corn) propose des«pass» valables un mois vers 20 villes d'Europe.
Eurolines(http: //www. eurolines. com) bietet einen Buspass an, der einen Monat lang uneingeschränkt in 20 europäischen Ländern gültig ist.À la période de son séjour à Milan appartiennent: les fragments de Cicéron: Pro Scauro, Pro Tullio, Pro Flacco, In Clodium et Curionem, De Aere alieno Milonis, et De Rege Alexandrino(1814);M. Corn.
Aus seiner Zeit in Mailand stammen: Fragmente von Ciceros Pro Scauro, Pro Tullio, Pro Flacco, In Clodium et Curionem, De aere alieno Milonis, De rege Alexandrino, 1814;M. Corn.Gate2Growth. corn intervient comme un évaluateur indépendant, qui contrôle les plans de développement et examine leur faisabilité technologique.
Gate2Growth. com fungiert als unabhängiger Bewerter, prüft Geschäftspläne und untersucht ihre technologische Machbarkeit.Hailsham, Royaume-Uni(à 33 km de Rye) En choisissant The Corn Exchange à Hailsham, vous profiterez d'un agréable séjour à moins de 10 m….
Hailsham, England(33 km von Rye) The Corn Exchange in Hailsham ist nur eine 10-minÃ1⁄4tige Fahrt von Arlington Stadium und Knockhatch….Vous trouverez également des boutiques indépendantes, des bijouteries et des magasins de souvenirs dans le majestueux décor de style victorien du Leeds Corn Exchange.
Sie können auch im Leeds Corn Exchange in grandioser viktorianischer Umgebung durch unabhängige Boutiquen, Juweliergeschäfte und Geschenkläden und im glamourösen Victoria Quarter durch Designerläden schlendern.Les céréales du cluster quatre, telles que Total Corn Flakes et Multi- Grain Cheerios, vous apportent 100% des apports journaliers recommandés en vitamines et minéraux.
Cerealien in Cluster vier, wie Total Corn Flakes und Multi-Grain Cheerios, versorgen Sie mit 100% Ihres täglichen Bedarfs an Vitaminen und Mineralien.Les amis et les voisins peuvent célébrer la vie de Greg Powers et aider à continuer sur son esprit de donnerle samedi au deuxième pouvoirs annuels Greg Corn trou du tournoi, 13 octobre à Élans Lodge 1583.
Freunde und Nachbarn können das Leben von Greg Powers feiern und helfen auf seinem Geist weiter an den zweitenjährlichen Greg Kräften Corn Loch Turnier am Samstag des Gebens, 13. Oktober bei Elks Lodge 1583.Malgré la perte d'intérêt de la société Corn Nuts®, il a continué à cultiver le blé afin d'en accroître les réserves, en commençant par une poignée de grains soigneusement sélectionnés par Mack.
Trotz des Desinteresses der Corn Nuts® Gesellschaft, wurde der Weizen weiter angebaut, um die Anbaumenge zu vergrößern, beginnend mit von einem Handvoll Körner, die Mack sorgfältig ausgewählt hatte.Grains de mais concassés, cuits dans l'eau sous pression, avec addition d'extraits de malt, de sucre et de sel et séchés,servant comme produits intermédiaires pour la fabrication de corn flakes et de préparations similaires.
Haiekörner, Zucker und Salz unter Zugabe von Malz extrakten, Zucker und Salz unter Druck in Uasser gekocht,getrocknet als Zwischenerzeugnisse zur Herstellung von Corn flakes und ähnlichen Zuberei tungen dienend.Comme l'y invitait ce texte, la Commission européenne a, dans une Communication du 12 mars 1997(La protectionsociale en Europe 1997, Corn(98) 243 final), proposé toute une série d'actions possibles afin de rendre la protection sociale plus favorable à l'emploi.
Den Anweisungen dieser Entschließung folgend schlug die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung vom 12. März 1997(SozialeSicherheit in Europa 1997, Korn(98) 243 endg.) eine ganze Reihe von möglichen.The untreated corn, sur la gauche, a un manque notable de germination et si vous regardez attentivement,, aucun épis, tandis que le maïs SumaGrown sur le droit a un taux de germination plus élevé et au moins un épi de maïs sur presque chaque tige.
The untreated corn, auf der linken Seite, hat einen spürbaren Mangel an Keimen und wenn Sie genau hinsehen, keine Ähren, während die SumaGrown Mais auf der rechten Seite hat eine viel höhere Keimfähigkeit und mindestens eine Ähre auf fast jedem Stiel.L'addition de suffixes qui rend possible une identification d'une plus grande agrégation à laquelle appartient un site(.fr,. uk,. it,. corn, etc.), n'a aucun pouvoir pour empêcher la contrefa çon résultant de l'utilisation frauduleuse d'un nom de marque.
Der Zusatz von Suffixen, die die Identifizierung einer größeren Ansammlung ermöglichen, zu denen die Site gehört(.fr,. uk,. it,. com usw.), kann Fälschungen nicht verhindern, die aus der rechtswidrigen Verwendung eines Warenzeichens entstehen.Le second semestre 2001 s'est caractérisé par un léger ralentissement(Irlande, Autriche, et Espagne) voire une baisse du nombre d'hôtes Internet(France, Italie, Norvège et USA), imputable en partie à larécente crise des entreprises«. corn».
Das zweite Vierteljahr 2001 war duch ein Verlangsamen des Wachstums gekennzeichnet(Irland, Österreich, Spanien), in einzelnen Ländern ging die Zahl der Internet Hosts,teilweise von der ,Dot. com Krise' verursacht, sogar zurück Frankreich, Italien, Norwegen und USA.Désignés"premiers guichets d'accès à l'information communautaire"(first stop shops) par le troisième pro gramme pluriannuel pour les petites etmoyennes entreprises de l'Union européenne(Corn(96) 98 final), les Euro Info Centres s'engagent à apporter une aide simple, concrète, efficace et adaptée aux circonstances de chaque entreprise.
Das Dritte Mehrjahresprogramm der Europäischen Union für Kleine undMittelständische Unternehmen(KOM(96) 98 endg.) bezeichnet die Euro Info Centres als„erste Anlaufstelle für den Erhalt von Gemeinschaftsinformationen"(first stop shops); daher sind die Euro Info Centres dazu verpflichtet, eine einfache, konkrete, effiziente und auf die Bedingungen eines jeden Unternehmens zugeschnittene Hilfestellung zu leisten.Le premier intervenant de la session a été Graham Bishop, conseiller auprès de Schröder Salomon Smith Barney, membre du Groupe de surveillance des marchés des valeurs mobilières de l'UEet fondateur il y a quelques années du cabinet de conseil« grahambishop. corn».
Der erste Referent des Nachmittags war Graham Bishop, Berater von Schroeder Salomon Smith Barney und Mitglied der EU-Sachverständigengruppe zur Regulierung der Wertpapiermärkte,der seit einigen Jahren als selbstständiger Berater(„grahambishop. com") tätig ist.Pour la Commission[Communication du 12 mars 1997«Moderniser et améliorer laprotection sociale dans l'Union européenne»(Corn(97) 102)]«…. il est urgent de consolider les finances publiques dans la plupart des Etats membres, afin d'éviter d'augmenter les déficits et d'alourdir le service de la dette, ce qui aurait pour effet de limiter les possibilités de dépenses pour la protection sociale».
Für die Kommission[Mitteilung vom 12. März 1997„Modernisierung undVer besserung des Sozialschutzes in der Europäischen Union" Korn(97) 102]„… besteht erstens in den meisten Mitgliedstaaten die dringende Notwendigkeit, die öffentlichen Haushalte zu konsolidieren, um künftig steigende Defizite sowie eine starke Schuldendienstbelastung zu vermeiden, welche die Sozialschutzaufwendun gen verdrängen.Enfin, quant à l'accès et les flux sur Internet, il est certes possible de contrôler le trafic émanant d'institutions académiques ou gouvernementales, mais il est presque impossible d'établir la localisation géographique du traficliés à des domaines tels que«. corn», ou« .co. uk» Craglia, 1996.
Was schließlich den Internetzugang und seine Nutzung angeht, so kann zwar der Informationsfluß von und zu akademischen und staatlichen Einrichtungen überwacht werden, aber es ist nahezu unmöglich, denjenigen geographisch zu lokalisieren,der etwa mit". com"- oder", co. uk"-Adresscn verbunden ist Craglia, 1996.Les groupes politiques du Parlement européen sont désignés par les abréviations suivantes: Soc(groupe socia liste); PPE(groupe du parti populaire européen- groupe démocrate chrétien);DE(groupe des démocrates euro péens); Corn(groupe communiste et apparentes); Lib(groupe libéral et démocratique); RDE(groupe du rassem blement des démocrates européens); ARC(groupe arc en ciel); DR(groupe des droites européennes); NI non in scrits.
Die Frak tionen des Europäischen Parlaments werden wie folgt abge kürzt: S Sozialistische Fraktion; EVP- Fraktion der Europäischen Volkspartei, Christlich Demokratische Fraktion;ED Fraktion der Europäischen Demokraten; KOM Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden; L Liberale und Demokratische Fraktion; VED Frak tion der Vereinigung der Europäischen Demokraten; REG Regenbogenfraktion; ER Fraktion der Europäischen Rechten; FL fraktionslos.
