Exemples d'utilisation de Cornwall en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Détective Jeffrey Cornwall.
Detective Jeffrey Cornwall.Cornwall County Council ont soutenu que son licenciement était dû au sureffectif.
S und der Cornwall County Council trugen vor, Ρ sei wegen Personalüberhangs entlassen worden.Le bureau-chef est à Cornwall.
Der Amtssitz ist in Nürnberg.Nathan de Rosarieux, directeur de«Seafood Cornwall», en train de ferrer le maquereau dans la baie de St-Ives.
Seafood Cornwalls Direktor Nathan de Rosarieux lässt in der Bucht von St. Ives die Makrelen tanzen.La ville majeure est Cornwall.
Die größte Stadt ist Nürnberg.Après queKent est mis dans les stocks par Cornwall pour combattre avec Oswald, le roi arrive et devient furieux.
Nachdem Kent von Cornwall für den Kampf mit Oswald in die Lager gesteckt wurde, kommt der König an und wird wütend.Décembre/2010 Une personne de cornwall pense.
Dezember/2010 Jemand aus cornwall meint.Le désir de pouvoir de Goneril, Regan et Cornwall révèle leur cruauté absolue, qu'ils dirigent à King Lear et à Gloucester.
Goneril, Regan und Cornwalls Machtgier offenbart ihre absolute Grausamkeit, die sie bei König Lear und Gloucester anführen.Peu après qu'Eliza reçut sa grâce,Fawkner obtint une licence pour diriger le« Cornwall Hotel».
Kurz nachdem Eliza Cobb eine Begnadigung erhalten hatte,bekam Fawkner eine Lizenz das Cornwall Hotel zu führen.Cinq jours après, les visiteurs affrontent Cornwall au Recreation Ground à Camborne.
Fünf Tage später trat Neuseeland auf dem Recreation Ground in Camborne gegen Cornwall an.Il va casser une crèche en Ecosse une semaine, et être la collecte defonds pour construire un orphelinat à Cornwall le lendemain.
Er wird crack eine Krippe in Schottland eine Woche, und sein Geld zu sammeln,um ein Waisenhaus zu bauen in Cornwall die nächste.Le renommé Lanhydrock Hotel and Golf Clubest un hôtel de luxe à Cornwall, situé à la périphérie de la vieille ville de Bodmin, au cœur du comté.
Das renommierte Lanhydrock Hotel and GolfClub ist ein Luxushotel in Cornwall, am Rande der alten Kreisstadt Bodmin im Herzen der Grafschaft.L'insidieux sorcier Cornwall a regardé sa boule de cristal magique et il est devenu furieux après avoir vu les visages heureux des jeunes amoureux.
Der heimtückische Zauberer Cornwall blickte in seine Kristallkugel und wurde zornig, als er die glücklichen Gesichter der beiden jungen Liebenden sah.Sa mère a couru un bed& breakfast dans le Dorset, en Angleterre depuis de nombreuses années et sa sœur a unhôtel de campagne primée à Cornwall, Royaume-Uni.
Ihre Mutter lief ein Bed& Breakfast in Dorset, England seit vielen Jahren undihre Schwester hat ein preisgekröntes Landhotel in Cornwall, Großbritannien.Shoreline B&B bythe Sea Penzance, Cornwall Penzance Shoreline est un lit douillet confortable et le petit déjeuner, situé sur la Promenade….
Shoreline B&B bythe Sea Penzance, Cornwall Shoreline Penzance ist ein gemütliches gemütliche Bed& Breakfast an der berühmten Seafront Penzance Promenade….Facilement accessible par l‘A30/ A38, Hôtel du golf Lanhydrock est à seulement une heure de route d‘Exeter et possède l‘un des plusbeaux parcours de golf de Cornwall.
Leicht erreichbar über die A30/ A38, Lanhydrock ist nur eine Autostunde von Exeter entfernt undverfügt über einen der schönsten Golfplätze in Cornwall.La princesse Kamilla Cornwall, le prince héritier du prince Charles, figure également sur la liste, mais il est surprenant que Prince George soit aussi.
Camilla, Herzogin von Cornwall, der Thronfolger ist Prinz Charles'Frau ebenfalls aufgeführt, größere Überraschung ist jedoch, dass Prince George.Initiatives de l'Université d'Exeter et d'autres pour élargir l'offre d'enseignement supérieur à Cornwall a entraîné les universités combinées à Cornwall(CCU) initiative 1999.
Initiativen, die von der University of Exeter und anderen die Bereitstellung von Hochschulbildung in Cornwall zu erweitern in dem Combined Universities in Cornwall resultierte(CUC) Initiative in 1999.Jusqu'au début des années 1990, la grande majorité des équipes de la LNH provient leurs gardiens d'une zone géographique allant de Penticton, en Colombie- Britannique à Moncton NB, et de Humboldt,SK à Cornwall, ON.
Bis in die frühen 1990er Jahre, die große Mehrheit der NHL-Teams bezogen ihre netminders aus einem geografischen Gebiet überspannt von Penticton, BC nach Moncton NB und von Humboldt,SK nach Cornwall, ON.Cornwall Débutez votre recherche aujourd"hui pour maximiser vos chances de trouver le succès, nous avons amélioré la zone membre du Cornish Guardian, pour inclure des membres avec tous les intérêts et caractéristiques.
Cornwall starten Sie Ihre Suche heute Ihre Chancen zu maximieren Erfolg zu finden,, wir haben den Mitgliederbereich von Cornish Wächter verbesserte Mitglieder mit allen Interessen und Eigenschaften schließen.Au moment de la formation de l'anglaisdébut de l'état féodal- siècles IX- X- ces zones sont des royaumes indépendants séparés(tels que Sussex et Essex),duchés(tels que Yorkshire, Cornwall et Lancashire), ou simplement des parcelles héréditaires(Berkshire).
Zur Zeit der Bildung von EnglischAnfang Feudalstaat- IX-X Jahrhundert- diese Bereiche sind separate unabhängige Königreich(wie Sussex und Essex),Herzogtümer(wie Yorkshire, Cornwall und Lancashire) oder einfach erblich Plots(Berkshire).Principal organisateur: le Cornwall Council au Royaume- Uni; coorganisateurs: le Conseil régional d'Ostrobotnie du Sud en Finlande, et le Département culture et patrimoine national de la Province de Cujavie- Poméranie en Pologne. Site Internet: http: //www. e- r- o- c. com.
Der Hauptorganisator war der Cornwall Council im Vereinigten Königreich; zu den Mitorganisatoren gehörten der Regionalrat von Südostbottnien in Finnland und das Ministerium für Kultur und nationales Erbe der Woiwodschaft Kujawien-Pommern in Polen. Website: http: //www. e-r-o-c. com.Sur la base de cette fausse hypothèse, près de 400 000 personnes ont été évacuées de force des zones autour de Tchernobyl où le rayonnement était en réalitéinférieur aux niveaux normaux à Cornwall et cinq fois inférieur à celui de la gare Grand Central Station à New York.
Aufgrund dieser falschen Annahme wurden fast 400.000 Menschen zwangsweise aus Gebieten um Tschernobyl vertrieben, in denen die Strahlungtatsächlich niedriger war als in Cornwall und fünfmal niedriger als in der Grand Central Station in New York.Des organisations indépendantes- le Merseyside Special Investment Fund, le Finance Wales, le South Yorkshire Investment Fund etle Finance Cornwall- créeront trois types de fonds pour contribuer au développement des petites et moyennes entreprises: des fonds de prêt pour les petites entreprises, des fonds mezzanine et les fonds propres.
Unabhängige Organisationen wie der Merseyside Special Investment Fund, Finance Wales, South Yorkshire InvestmentFund and Finance Cornwall werden drei Arten von Fonds einrichten, um die Entwicklung kleiner und mittlerer Unternehmen zu fördern: Darlehensfonds für Kleinunternehmen, Mezzaninfonds und Beteiligungsfonds.Le Royaume-Uni a opté pour un régime hybride, mêlant l'approche au niveau des priorités pour l'Écosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord, à un système de compétition entreprogrammes pour les régions de l'Angleterre Merseyside, Cornwall, Yorkshire and Humberside.
Das Vereinigte Königreich hat sich für eine Mischform entschieden, indem für Schottland, Wales und Nordirland ein Konzept auf Schwerpunktebene gewählt und dieses mit einem auf Wettbewerb zwischen den Programmen beruhendenSystem für die Regionen Englands(Merseyside, Cornwall, Yorkshire und Humberside) kombiniert wurde.Paul Johnson a décrit le phénomène Bond dans un essai célèbre intitulé"Sexe, snobisme et sadisme" etle romancier espion David Cornwall(John le Carré) a critiqué l'immoralité de Bond("Il est une sorte de criminel autorisé qui, au nom du faux patriotisme, approuve les crimes méchants").
Paul Johnson hat das Bond-Phänomen in einem berühmten Essay mit dem Titel"Sex, Snobbery and Sadism" verprügelt,und der Spionier-Romancier David Cornwall(John le Carré) kritisierte Bonds Unmoral("Er ist eine Art lizenzierter Krimineller, die im Namen des falschen Patriotismus." billigt fieses Verbrechen").La série se penche également sur les professions désormais obsolètes, telles que les tricoteuses et l'histoire des professions associées à différentes régions du Royaume-Uni, comme la vie sur les quais, l'industrie ferroviaire à Crewe, la construction navale et la radio de guerre. Londres, service domestique dans l'une des universités les plus prestigieuses du Royaume-Uni,le spectacle de vaudeville et l'exploitation de l'argile à Cornwall.
Die Serie befasst sich auch mit den heute überholten Berufen- wie zum Beispiel Strickerinnen und den Geschichten von Berufen, die mit verschiedenen Teilen des Vereinigten Königreichs verbunden sind, wie das Leben auf den Docks, die Eisenbahnindustrie in Crewe, Schiffsbau, Kriegszeitfunk in London, Inlandsservice an einer der renommiertesten Universitäten Großbritanniens,Varieté-Auftritte und Tonabbau in Cornwall.Les lois relatives à l'intestat remontent à l'époque médiévale et si aucun bénéficiaire ne se manifeste, le bona vacantia sera transféré au Trésor pour le compte de la Couronne ouaux duchés de Cornwall(une propriété du prince de Galles) ou de Lancaster, si la mort est survenue dans leurs limites.
Die Gesetze zum Thema Darmgiftung stammen aus dem Mittelalter. Wenn sich keine Begünstigten melden, wird die"bona vacantia" entweder im Auftrag der Krone an das Finanzministerium oderan die Herzogtümer von Cornwall(einem Besitz des Prince of Wales) oder Lancaster übergeben. wenn der Tod innerhalb ihrer Grenzen stattfand.La Commission a approuvé des aides d'État en faveur d'investissements dans des infrastructures d'aéroport à des aéroports en Italie(aéroport de Tortolì-Arbatax en Sardaigne361), en Pologne(Łódź, Rzeszów Jasionka362),au Royaume-Uni(Newquay Cornwall Airport363) et en Allemagne(aérodrome d'Augsburg364, aéroport régional de Memmingen365, Kiel-Holtenau366) où elle a conclu que les mesures de soutien envisagées étaient proportionnées et nécessaires au développement de ces aéroports.
Die Kommission genehmigte staatliche Beihilfen für Investitionen in die Flughafeninfrastruktur in Italien(Flughafen Tortolì-Arbatax auf Sardinien361), in Polen(Łódź, Rzeszów Jasionka362),im Vereinigten Königreich(Newquay Cornwall Airport363) und in Deutschland(Flughafen Augsburg364, Regionalflughafen Memmingen365, Regionalflughafen Kiel-Holtenau366), wobei sie feststellte, dass die geplanten Beihilfemaßnahmen angemessen und für die Entwicklung der Flughäfen notwendig waren.Sur proposition de M. Bruce MILLAN, membre de la Commission chargé des politiques régionales, la Commission a adopté un programme de mesures destinées à soutenir la reconversionéconomique de cette partie de Devon et Cornwall qui a été particulièrement touchée par le déclin du secteur de la construction navale.
Auf Vorschlag von Herrn Bruce MILLAN, dem fuer die Regionalpolitik zustaendigen Kommissar, verabschiedete die Kommission ein Programm von Massnahmen zur Foerderung der wirtschaftlichenUmstellung des Teils von Devon und Cornwall, der vom Rueckgang im Schiffbau besonders hart betroffen ist.
