Exemples d'utilisation de Cotation en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Heu de livraison, c mode de cotation.
Lieferort, c Art der Peisstellung.La qualité de la cotation sur le marché secondaire.
Qualität des Market-Making am Sekundärmarkt.Cotation, systèmes de compensation et aspects juridiques.
Règlement complémentaire de cotation des emprunts.
Zusatzreglement für die Kotierung von Anleihen.La cotation sur EuroMTS débutera jeudi.
Fourniture d'informations sur la cotation des obligations.
Raison de cotation: Caméras IP conduit les HDtimes.
Du Règlement complémentaire de cotation des emprunts.
Cotation d'actions de même catégorie nouvellement émises.
Börsennotierung von neu begebenen Aktien der gleichen Gattung.Du Règlement complémentaire de cotation des emprunts 16 oct.
Cotation en direct statique(Cliquez sur le bouton total cotes).
L'objectif lors de la cotation est similaire à celui des tendances.
Das Ziel beim Range-Trading ist ähnlich wie das beim Trend-Trading.Cotation de l'équipement en escalade calcaire(Préalpes françaises).
Bewertung der Einrichtung in Kalkklettereien(französische Voralpen).Les investisseurs doivent êtreinformés en temps voulu de la cotation.
Anleger sind rechtzeitig über die Kotierung in Kenntnis zu setzen.La cotation de droits de créance n'entre pas dans son champ d'application.
Für Kotierungen von Forderungsrechten ist die vorliegende Richtlinie nicht anwendbar.Publication et communication d'informations après la cotation.
Veröffentlichung und Bekanntgabe von Informationen nach der Börsennotierung.La Bourse de Luxembourg détient le monopole de la cotation et de la publication des cours.
Die Börse hat in Luxemburg das Monopol für die Kursnotierung und Kurspublikation.Se réfèrent à la catégorie descertificats de dépôt destinés à la cotation.
Beziehen sich auf die Gattung der zu kotierenden Hinterlegungsscheine.Le présent rapportétudiera la problématique de la mesure et de la cotation des sondages ultrasonores.
Es wird die Problematik der Messung und Bewertung von Ultraschall Lotungen diskutiert.Six sociétés réalisent la cotation- SIX occupe la troisième place en Europe en termes de volume de transactions IPO.
Sechs Unternehmen vollzogen Börsengang- SIX an dritthöchster Position in Europa bezüglich IPO-Transaktionsvolumen.Il remplace ainsi le Règlement complémentaire de cotation des emprunts du 1ernovembre 2006.
Es ersetzt damit La valeur réalisable des titres négociables et des obligations estcalculée sur la base de la dernière cotation disponible.
Der kapitalisierbare Wert der Wertpapiere undSchuldverschreibungen wird auf der Grundlage der letzten vorliegenden Notierung berechnet.La cotation d'une entreprise dans le segment principal de la SIX Swiss Exchange requiert par exemple un free float d'au moins 20%.
Für die Kotierung eines Unternehmens im Hauptsegment der SIX Swiss Exchange ist zum Beispiel ein Free Float von mindestens 20% vorgeschrieben.En outre Cargotec a confirméqu'il a à l'étude une cotation avec séparée ligne de MacGregor sur la de base des conditions de marché.
Außerdem Cargotec hat bestätigt, dass es zu der Studie eineLinie von MacGregor trennt Kursnotierung mit auf der Basis von den Bedingungen von dem Markt hat.La cotation de la Livre sterling, après une forte appréciation en 1997(+15%) a encore été réévaluée, par rapport à l'euro, lors de la première moitié de 1998.
Die Quotierung des Pfund Sterling gegenüber dem Euro wurde 1997 stark(+ 15%) und im ersten Halbjahr 1998 erneut angehoben.Le film ci- dessous vous présente les avantages de la place financière suisse ainsi quela valeur ajoutée d'une cotation à SIX Swiss Exchange(en anglais uniquement).
Der folgende Film zeigt Ihnen die Vorteile des Finanzplatzes Schweiz sowieden Mehrwert einer Kotierung an SIX Swiss Exchange auf(auf Englisch).Cotation en France avec siège du groupe en région parisienne; direction par le CEO d'Alstom avec 50% du capital de la nouvelle entité détenu par Siemens.
Börsennotierung in Frankreich und Konzernzentrale im Großraum Paris; Alstom-CEO neuer Vorstandschef; Siemens wird 50 Prozent der Aktien des neuen Unternehmens halten.Depuis sa création, elle a su développer uneexpérience importante dans le domaine de la cotation et du négoce de valeurs mobilières de nature et d'origine géographique très variées.
Seit ihrer Gründung konnte sie im Bereich der Notierung und des Handels im Zusammenhang mit Wertpapieren unterschiedlicher Art und Herkunft bedeutende Erfahrungen sammeln.Objectivité et indépendance dans l'attribution de la cotation, examen régulier de celle- ci, transparence et publicité de la méthode, large utilisation par la profession bancaire.
Objektivität und Unabhängigkeit in der Zuweisung der Notierung, deren regelmäßige Überprüfung, Transparenz und Offenkundigkeit dieser Methode, sehr ausgedehnte Benutzung in der Bankbranche.Le Regulatory Board se réserve le droit derefuser les requêtes d'admission provisoire au négoce ainsi que la cotation d'instruments dérivés s'il y a tentative manifeste de contourner la loi.
Das Regulatory Board behält sich vor,Gesuche um provisorische Zulassung zum Handel sowie Kotierung von Derivaten beim Vorliegen eines offensichtlichen Umgehungstatbestands abzuweisen.
