Exemples d'utilisation de Craiova en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Craiova et région d'Olténie(1).
Iasi und das Moldaugebiet(1).Ce bel hôtel est à Craiova.
Dieses charmante Hotel ist in Craiova.Craiova et région d'Olténie(1).
Cluj-Napoca und das Transilvanische Gebiet(1).Ce bel hôtel est situé à Craiova.
Dieses komfortable Hotel ist in Craiova.Le 7 septembre, par le traité de Craiova, la Roumanie restitue à la Bulgarie la Dobroudja du Sud.
Am 7. September musste unter dem Vertrag von Craiova der südliche Teil der Dobrudscha(im Rumänischen Cadrilater genannt) an Bulgarien zurückgegeben werden.Ce bel hôtel se trouve à Craiova.
Dieses komfortable Hotel ist in Craiova.Craiova, peut être atteint par le centre de pèlerinage Saint-Nicodème, si vous voulez de cette façon pour obtenir…. Que Dieu bénisse l'!
Craiova, kann durch das Zentrum der Wallfahrt St. Nikodemus erreicht werden, wenn Sie wollen auf diese Weise zu erhalten…. God bless!Seulement de Promotor Rent a Car Craiova.
Nur von Promotor Rent a Car Craiova.La Skoda Fabia de location à Craiova de Promotor Rent a Car Craiova est un concurrent compétitif pour les voitures de sa classe.
Skoda Fabia zu vermieten in Craiova von Promotor Rent a Car Craiova ist ein wettbewerbsfähig Konkurrent für die Autos in seiner Klasse.Cet hôtel de charme se trouve à Craiova.
Dieses komfortable Hotel ist in Craiova.Aurel Petrescu est l'un des peintres et Craiova, comme eux, rend portrait, Toux lave se déverse ses couleurs, brosse caressait formes comme un bâton.
Aurel Petrescu ist einer der Maler und Craiova, wie sie, macht portrait, Husten Lava ergießt seine Farben, Pinsel streichelte Formen wie ein Taktstock.Titu Maiorescu suit les cours de l'école primaire de Craiova.
Josip Mrzljak besuchte die Grundschule und Mittelschule in Krašić.Audi A4 disponible pour la location à Craiova de Promotor Rent a Car Craiova, este rapide, silencieuse et sportive- le standard par lequel elle se mesure avec ses concurrents.
Der Audi A4 zur Miete in Iasi von PromotorRent a Car Craiova ist schnell, leise und sportlich- der Standard, mit dem er mit seinen Konkurrenten misst.L'événement est organisé par les éditeursAbaţiaBD avec le soutien de la municipalité de Craiova, Bedefililor Association de la Roumanie et de la BDC Groupe.
Die Veranstaltung wird von derRedaktion AbaţiaBD mit der Unterstützung von der Gemeinde organisiert Craiova, Bedefililor Vereinigung von Rumänien und BDC-Gruppe.Ce prêt cofinancera le projet de développement d'un moteur à faibles émissions de CO 2 et la production ultérieure de véhicules sur lesite de Ford situé à Craiova.
Mit dem Darlehen sollen die Entwicklung eines Motors mit geringem CO 2 -Ausstoß unddie anschließende Fahrzeugproduktion im Fordwerk in Craiova kofinanziert werden.Promotor Rent a Car Craiova offre en location des voitures Skoda Rapid Automatic à long terme, tout en s'adressant aux particuliers et aux entreprises, étrangères ou roumaines.
Promotor Rent a Car Craiova vermietet langfristige Skoda Rapid Automatic Autos und Adressen an Einzelpersonen und Unternehmen, ausländische oder aus Rumänien.Les moteurs appelés Fox chez Ford sont dans un premiertemps fabriqués à Cologne et Craiova(Roumanie), à partir de l'année prochaine ils seront fabriqués également en Chine, en Inde et au Brésil.
Die Ford-intern als Fox bezeichneten Motorenwerden zuerst in Köln und Craiova(Rumänien) gebaut, ab kommendem Jahr auch in China, Indien und Brasilien.Promotor Rent a Car Craiova est disponible 24 heures sur 14, 7 jours sur 7, notre but étant d'offrir des voitures de qualité, des services professionnels de locations de voitures, tant pour les touristes que pour les personnes intéressées.
Promotor Rent a Car Craiova ist 24/7 verfügbar. Unser Ziel ist es, Qualität Autos zu schaffen, professionelle Autovermietung, sowohl für Touristen als auch für alle Interessierten.Celles-ci comprennent 8 mesures cofinancées avec laBEI 2 en 2000- Craiova et Braila; 3 en 2001- Cluj, Foscani et Pascani; et 3 en 2002 -t Stau Mare, Buzau et Piatra Neamt.
Dazu gehören 8 Maßnahmen mit der EIB 2 im Jahr 2000,d. h. Craiova und Braila, 3 im Jahr 2001, d. h. Cluj, Focsani und Pascani, und 3 im Jahr 2002, d. h. in Satu Mare, Buzau und Piatra Neamt.Promotor Rent a Car Craiova est disponible 24 heures sur 7 jours, notre but étant de vous offrir des voitures de qualité, des services professionnels de locations auto à Craiova, pour les touristes ainsi que pour toutes les personnes intéressées.
Promotor Rent a Car Craiova ist 24/7 verfügbar. Unser Ziel ist es, Qualität Autos zu schaffen, professionelle Autovermietung, sowohl für Touristen als auch für alle Interessierten.Située à une distance de 83 kilomètres de Drobeta-Turnu Severin età 109 kilomètres de Craiova, Targu Jiu est la ville que la plupart des touristes associent au nom de Constantin Brancusi.
Liegt in einer Entfernung von 83 Kilometern von Drobeta-Turnu Severin und109 Kilometer von Craiova, Targu Jiu ist die Stadt die meisten Touristen assoziieren mit Constantin Brancusi Namen.Pendant des centaines d'années, Craiova, peintres mettent ailes Archange Gabriel, Hellfire Redden et la barbe blanchis Saint- Nicolas, St. George et les réparations lance aiguisée Arche de Noé, avec un patch sur l'humour bas.
Seit Hunderten von Jahren, Craiova, Maler legte Flügeln Erzengel Gabriel, röten Höllenfeuer und Bart weiß St. Nikolaus, St. George und Reparaturen geschärft Speer Arche Noah, mit einem Patch auf der Unterseite Humor.La BEI a par ailleurs approuvé- en principe- un prêt de 200 millions d'EUR destiné à financer des activités de recherche-développement et d'innovation visant à mettre au point des véhicules etdes moteurs qui seront fabriqués dans l'usine de Craiova.
Darüber hinaus hat die EIB- prinzipiell- ein Darlehen über 200 Mio EUR zur Finanzierung von Forschung, Entwicklung und Innovation(FEI) für Fahrzeuge und Motoren genehmigt,die im Werk von Craiova produziert werden sollen.Je citerai juste l'institut français de Bucarest, nos trois centres culturels(Cluj-Napoca, Iasi et Timisoara), cinq alliances françaises(Brasov,Constantza, Craiova, Pitesti, Ploiesti), ou encore le lycée français"Anna de Noailles" de Bucarest.
Ich möchte an dieser Stelle nur das Institut français in Bukarest, unsere drei Kulturzentren(Cluj-Napoca, Iasi und Timisoara), die fünf Alliances françaises(Brasov,Constantza, Craiova, Pitesti, Ploiesti) und das französische Gymnasium„Anna de Noailles“ in Bukarest nennen.Il s'agit notamment de 5 projets bénéficiant d'uneaide de la BEI(2 en 2000, Craiova et Braila, et 3 en 2001, à savoir Cluj, Focsani et Pascani) et de 6 projets avec la BERD 2 en 2000, à savoir Constanta et Iasi, et 4 en 2001, à savoir Arad, Oradea, Timisoara et Targu Mures.
Dazu gehörten fünf Maßnahmen mit der EIB(zwei imJahr 2000, d. h. Craiova und Braila, sowie drei im Jahr 2001, d. h. Cluj, Focsani und Pascani) und sechs Maßnahmen mit der EBWE zwei im Jahr 2000, d. h. Konstanza und Iasi, sowie vier im Jahr 2001, d. h. Arad, Oradea, Temesvar und Neumarkt Targu Mures.Les quatre projets routiers restants concernent le développement du corridor 1A en Lituanie, l'amélioration des corridors en Pologne(Gdansk-Jazowa et Krakow-Tarnow)et l'amélioration de la route entre Craiova et Lugoj en Roumanie.
Bei den übrigen vier Projekten im Bereich Straßenbau handelt es sich um die Errichtung der Hauptverkehrsachse 1A in Litauen, den Ausbau von Hauptverkehrsstrecken in Polen(Gdansk-Jazowa und Krakow-Tarnow)und den Ausbau der Straße zwischen Craiova und Lugoj in Rumänien.Il l'a annoncé hier à Craiova le ministre roumain de l'Économie, Varujan Vosganian à l'occasion de la Tribune Économique Régionale Oltenia dans le cours dont il a présenté le«Projet pour la compétitivité nationale», un nouveau doucement gouvernemental pour je relance de l'industrie et de l'économie de la Roumanie.
Das hat der rumänischeMinister von der Wirtschaft gestern zu Craiova angekündigt, Varujan Vosganian in der Gelegenheit von dem Ökonomischen Forum Regional Oltenia im Kurs, langsam regierungs für die Wiedereinführung von der Industrie von der Wirtschaft von Rumänien und neu von welch"das Projekt für die nationale Konkurrenzfähigkeit" vorgewiesen hat.Plusieurs exemples positifs de coopération entre des municipalités d'Europe occidentale et orientale concernent la fourniture de services aux Roms, y compris dans les domaines de l'éducation(par exemple, Glasgow et Oslo avec Belfast,Arad, Craiova, Timisoara) et de l'emploi par exemple, Gand avec Glasgow, Athènes, Malmö.
Bei verschiedenen positiven Beispielen für die Zusammenarbeit auf kommunaler Ebene in West- und Osteuropa liegt der Schwerpunkt auf Leistungen zugunsten der Roma, u. a. im Bildungsbereich(z. B. Zusammenarbeit von Glasgow und Oslo mit Belfast,Arad, Craiova, Timisoara) und im Beschäftigungsbereich z. B. Zusammenarbeit von Gent mit Glasgow, Athen und Malmö.Dans le cas d'Automobile Craiova, usine automobile roumaine(anciennement Daewoo Craiova), la Commission a ouvert la procédure formelle d'examen en application de l'article 88, paragraphe 2, du traité CE, étant donné que les conditions dont était assortie la privatisation paraissaient de nature à conférer un avantage à l'entreprise soumise à cette opération312.
In der Sache des rumänischen Automobilherstellers Automobile Craoiva(ehemals Daewoo Craoiva) eröffnete die Kommission das förmliche Untersuchungsverfahren nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag, da die an die Privatisierung geknüpften Bedingungen geeignet schienen, dem privatisierten Unternehmen einen Vorteil zu verschaffen312.
