Que Veut Dire CSABA en Allemand - Traduction En Allemand

• Csaba

Exemples d'utilisation de Csaba en Français et leurs traductions en Allemand

Csaba LASZLOMinistre des finances.
Herr Csaba LASZLOMinister der Finanzen.

Bence a coopéré avec Frère Csaba et construit des affûts pour la fondation.
Máté arbeitet mit Bruder Csaba zusammen und baut Verstecke für die Stiftung.

Csaba HENDE Ministre de la défense.
Csaba HENDE Minister der Verteidigung.

Affairs Enikő Győri, Secrétaire d'Etat aux Affaires européennes et Csaba Őry, Député européen.
Enikő Győri, ungarische Staatssekretärin für EU-Angelegenheiten und Csaba Őry, Europa-Abgeordneter.

Zsolt Csaba HORVÁTH Secrétaire d'Etat adjoint.
Zsolt Csaba HORVÁTH Stellvertretender Staatssekretär.

Les discours électoraux de nos collègues Tőkés László, Sógor Csaba et Winkler Iulius perdent parfois le contact avec la réalité.
Die Wahlreden unserer Kollegen László Tőkés, Csaba Sógor und Iulius Winkler verlieren manchmal den Bezug zur Realität.

Csaba et ses potes conduiront sur la Ligne Est.
Csaba und seine Leute kontrollieren auf der Linie Ost.

Deux mois plus tard, le 24 février 2001, le groupe change de formation et se compose désormais: du bassiste Csaba Berczelly, du batteur László Nagy, du chanteur Zoltán Kiss ex-Belfegor.
Zwei Monate später, am 24. Februar 2001, stand das neue Line-up: am Bass Csaba Berczelly, am Schlagzeug László Nagy und für den Gesang Zoltán Kiss Ex-Belfegor.

Csaba MOLNÁR Ministre des transports, des télécommunications et de l'énergie.
Csaba MOLNÁR Minister für Verkehr, Kommunikation und Energie.

Facebook et le parti ultraconservateur au pouvoir en Hongrie fonctionnent selon les mêmes principes, explique le journaliste Csaba Balogh dans l'hebdomadaire critique hvg.
Facebook funktioniert nach einem ähnlichen Prinzip wie die rechtspopulistische Regierungspartei in Ungarn, erklärt Publizist Csaba Balogh in der regierungskritischen Wochenzeitung hvg.

Csaba ZSARNÓCI Secrétaire d'État adjoint, ministère de l'économie nationale.
Csaba ZSARNÓCI Unterstaatssekretär, Ministerium für nationale Wirtschaft.

Quatre députés européens de nationalité hongroise ont décroché un mandat aux élections roumaines au Parlement européen: Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés et Iuliu Winkler.
Vier MdEP mit ungarischer Staatsangehörigkeit haben bei den Wahlen zum Europäischen Parlament in Rumänien ein Mandat erhalten: Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés und Gyula Winkler.

Csaba Fehér, directeur du musée du Danube à Komárno, a été menacé de licenciement.
Dem Direktor des Donaumuseums in Komárno, Csaba Fehér, ist mit Entlassung gedroht worden.

Pour eux, c'est une garantie: une autorité indépendante et neutre a déclaré que nos produits fonctionnaient dans un environnement particulier», ajoute Csaba Madru.
Für diese Firmen ist die Zulassung eine Garantie, dass ein unabhängiges, neutrales Organ bestätigt hat, dass unsere Produkte in dieser speziellen Umgebung eingesetzt werden können“, fügt Csaba Madru hinzu.

Tibor et Csaba sont les hôtes fantastiques de cet excellent appartement très bien équipé.
Tibor und Csaba sind die fantastischen Gastgeber dieser exzellenten, sehr gut ausgestatteten Wohnung.

Il s'agit d'une variété récente obtenue en 1930 par le hongrois Pál Kocsis à partir d'un croisement des cépages Pozsonyi Fehér et Gyöngye Csaba Perle de Czabah.
Es handelt sich um eine Neuzüchtung aus dem Jahr 1930 durch den ungarischen Rebzüchter Pál Kocsis, die aus einer Kreuzung aus Pozsonyi Fehér(Weißer Pressburger) x Csaba Gyöngye(Perle von Csaba) hervorgegangen ist.

Csaba MOLNÁR, membre de l'assemblée générale de Gyÿr-Moson-Sopron, en remplacement de M. András MÁTIS.
Herrn Csaba MOLNÁR- Member of the General Assembly of Győr-Moson-Sopron, als Nachfolger von Herrn András MÁTIS.

Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais tout d'abord dire que c'est avec joie que je soutiens l'initiative de Csaba Tabajdi visant à améliorer la situation des minorités vivant dans l'Union européenne.
Sehr geehrter Herr Kommissar, sehr geehrte Damen und Herren, zunächst möchte ich meiner Freude über die Initiative von Csaba Tabajdi Ausdruck verleihen, die zum Ziel hat, die Situation der in der Europäischen Union lebenden Minderheiten zu verbessern.

L'image"crowded football stadium" de Csaba Peterdi est disponible sur Fotolia sous une licence libre de droits à partir de 1 crédit(crédit à partir de 0,74 €).
Das Bild"crowded football stadium" von Csaba Peterdi ist bei Fotolia lizenzfrei ab 1 Credit erhältlich(Credit ab 0,74 €).

Lors de la visite qu'il a effectuée ce jour à Budapest, M. Philippe Maystadt, président de la Banque européenne d'investissement, s'est entretenu avec M. Peter Medgyessy, premier ministre hongrois, et M. Csaba László, ministre des finances, de l'intégration de la Hongrie dans l'UE et des perspectives d'activité de la BEI dans ce pays.
Bei seinem heutigen Besuch in Budapest kam Philippe Maystadt, der Präsident der Europäischen Investitionsbank, mit dem ungarischen Premierminister Peter Medgyessy und dem Finanzminister Csaba László zusammen, um die Integration Ungarns in die EU sowie künftige Finanzierungen der EIB in Ungarn zu erörtern.

En 2015, il bat Parham Maghsoodloo, Csaba Balogh et Lê Quang Liêm, puis est éliminé au quatrième tour(huitièmes de finale) par Maxime Vachier-Lagrave.
Beim Schach-Weltpokal 2015 in Baku setzte sich So in den ersten drei Runden gegen Parham Maghsoodloo, Csaba Balogh und Lê Quang Liêm durch, ehe er im Achtelfinale an Maxime Vachier-Lagrave scheiterte.

Csaba Böjte modifier- modifier le code- modifier Wikidata Csaba Böjte(à prononcer: tchobo, beuïtè)(né le 24 janvier 1959 à Cluj/ Kolozsvár, Transylvanie, Roumanie) est un moine franciscain d'expression hongroise de Roumanie et le créateur de la Fondation Saint François de Deva.
Böjte Csaba, da in Ungarn der Familienname vor dem Individualnamen steht; Aussprache: ˈtʃɒbɒ ˈbøjtɛ,(* 24. Januar 1959 in Cluj, Kolozsvár, Siebenbürgen, Rumänien) ist ein ungarischsprachiger Franziskaner aus Rumänien, geistlicher Schriftsteller und Begründer der„Stiftung heiliger Franziskus“ in Deva.

Monsieur le Président, je voudrais avant toute chose adresser mes sincères remerciements à M. Csaba Őry, car c'est sous une pression terrible, exercée tant par ses collègues que par les médias, qu'il a dû travailler sur cette question pour le moins épineuse.
Herr Präsident! Zunächst möchte ich Herrn Csaba Őry meinen Dank aussprechen, musste er doch unter extremem Druck, nicht nur seitens der Kolleginnen und Kollegen, sondern auch der Medien, an diesem überaus heiklen Dossier arbeiten.

En mars 2007, Jens BREFFKE(Allemagne) et Csaba JANAKI(Hongrie) ont invité toutes les sociétés à envoyer leurs représentants à Berlin dans le but de créer les règles de l'EYCN qui ont été plus tard confirmées par le comité exécutif de l'EuChemS.
Im März 2007 luden Jens Breffke(Deutschland) und Csaba Janáky(Ungarn) alle Gesellschaften ein, ihre jungen Vertreter nach Berlin zu schicken, um die Regeln des EYCN festzulegen, die später vom Vorstand der EuChemS bestätigt wurden.

Parallèlement, l'initiative lancée par le moine franciscain Csaba Böjte en Transylvanie permet aujourd'hui de nourrir et d'accueillir près de 2000 enfants dans 18 orphelinats et 40 centres d'accueil de jour.
Gleichzeitig werden durch die Initiative des Franziskanermönchs Csaba Böjte in Transsylvanien fast 2000 Kinder in 18 Kinderheimen und 40 Tagesstätten ernährt und beaufsichtigt.

Le point suivant concerne le rapport de Csaba Sándor Tabajdi, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur l'agriculture durable et le biogaz: nécessité de revoir la législation communautaire.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Csaba Sándor Tabajdi im Namen des Ausschusses für Landwirtschaft und ländliche Entwicklung über nachhaltige Landwirtschaft und Biogas: notwendige Überprüfung der EU-Vorschriften.

Objectifs universels et intégrés de développement durable: évolution du débat: Csaba Kõrösi, représentant permanent de la Hongrie auprès des Nations unies et coprésident du groupe de travail ouvert chargé de l'élaboration des objectifs de développement durable à confirmer.
Universelle und integrierte Ziele für die nachhaltige Entwicklung: Stand der Debatte: Csaba Kõrösi, Ständiger Vertreter Ungarns bei den Vereinten Nationen und Ko-Vorsitzender der Open Working Group on Sustainable Development Goals der Vereinten Nationen vorbehaltlich Bestätigung.

EL À l'ordre du jour du débat, nous avons le rapport remis par Csaba Öry au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté- C6-0104/2007.
Als nächster Punkt folgt der Bericht von Csaba Öry im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über den Vorschlag für eine Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Verordnung(EWG) Nr. 1408/71 des Rates zur Anwendung der Systeme der sozialen Sicherheit auf Arbeitnehmer und Selbständige sowie deren Familienangehörige, die innerhalb der Gemeinschaft zu- und abwandern- C6-0104/2007.

Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les parlementaires, au nom de la Commission, je souhaite féliciter d'abord le rapporteur, M. Csaba Őry, pour son excellent rapport et son engagement en vue de mener à bien ce dossier difficile que constitue le volet rayonnements optiques de la proposition de directive relative à la protection des travailleurs contre les risques dus aux agents physiques.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, im Namen der Kommission möchte ich zunächst den Berichterstatter, Herrn Csaba Őry, zu seinem ausgezeichneten Bericht und seinem Engagement für die Behandlung dieser schwierigen Thematik der optischen Strahlen im Rahmen der Richtlinie über den Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen beglückwünschen.

Comment utiliser "csaba" dans une phrase

Les nuits continues, que Csaba travaille également très épuisant.

Csaba Báthori, Kinga Dornacher, Stephen Humphreys. Édition en quatre langues.

Csaba Somos, et solistes, au programme : œuvres de Ligeti.

Csaba Fazekas, proviseur du lycée Kölcsey, en présence de M.

Onczay Csaba et Gyorgy Kurtag y ont été ses maîtres.

Makó, Csaba (1980) Une expérience d’enrichissement du travail dans l’industrie hongroise.

Le guide que nous avons choisi: Le guitariste hongrois Csaba Palotaï.

• Philippe Jaenada et Emily Loizeau accompagnés par Csaba Palotaï (guitare).

Csaba Fekete est un artiste digital basé à Budapest, en Hongrie.

Csaba Tabajdi s’occupe aussi de près des destinées de la France.