Exemples d'utilisation de Csaba en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va au Csaba.
Hongrie: Csaba Nemes, Sándor Mózes.
Hungría: Csaba Nemes, Sándor Mózes.Félicitations, Csaba!
¡Enhorabuena, Csaba!Président: Csaba Ferencz Hongrie.
Presidente: Csaba Ferencz Hungría.Csaba et ses potes conduiront sur la Ligne Est.
Csaba y sus compañeros tomarán los trenes en la línea este.Présentée par: Csaba Párkányi.
Presentada por: Csaba Párkányi.Csaba Körösi, Ambassadeur, Représentant permanent, New York.
Sr. Csaba Körösi, Embajador, Representante Permanente, Nueva York.Communication No 410/1990, Csaba Párkányi c.
Comunicación No. 410/1990, Csaba Párkányi contra.Csaba Balogh(2608), Grand Maître hongrois, né en 1987, a reçu un entraîneur d'échecs déjà à l'âge de neuf ans. Langue: anglais.
Csaba Balogh(2608), Gran maestro húngaro, nacido en 1987, recebió a un entrenador de ajedrez ya a la edad de nueve años. Idioma: inglés.Bence a coopéré avec Frère Csaba et construit des affûts pour la fondation.
Bence ha estado cooperando con el Hermano Csaba, construyendo escondites para la fundación.Je voudrais également remercier pour leur coopération les autres membres du Bureau, M. Ram Babu Dhakal, M. Carlos Fernando Díaz Paniagua etM. Csaba Simon.
También quisiera dar las gracias a los demás miembros de la Mesa, Sr. Ram Babu Dhakal, Sr. Carlos Fernando Díaz Paniagua ySr. Csaba Simon por su cooperación.Les souvenirs de Csaba sur son blog Fékszárny disent mieux que quiconque ce que signifiait Malév pour les habitants de ce petit pays d'Europe Centrale.
Los recuerdos de Csaba en el blog Fékszárny cuentan lo mejor de lo que Malév significó para los ciudadanos del pequeño país de Europa Oriental.Quatre députés européens de nationalité hongroise ont décroché un mandat aux élections roumaines au Parlement européen:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés et Iuliu Winkler.
A cuatro diputados al PE de nacionalidad húngara se les otorgó un mandato en las elecciones rumanas al Parlamento Europeo:Magor Csibi, Csaba Sógor, László Tőkés y Iuliu Winkler.CSABA RADA Ambassadeur de Hongrie à Ramallah« La Hongrie est un pays chrétien avec des racines chrétiennes et, en étant représentée ici en Terre Sainte, elle a souhaité contribuer à cet événement et contempler ce lieu saint.
CSABA RADA Embajador de Hungría en Ramallah"Hungría es un país cristiano, con orígenes cristianos, y estando aquí en Tierra Santa queremos colaborar en un evento así y ver un lugar santo.À la 1re séance de sa première session, le 14 mars,le Groupe de travail a élu Csaba Kőrösi(Hongrie) et Macharia Kamau(Kenya) Coprésidents par acclamation.
En la primera sesión del primer período de sesiones, celebrada el 14 de marzo, el Grupo de Trabajo de ComposiciónAbierta eligió por aclamación a Csaba Kőrösi(Hungría) y Macharia Kamau(Kenya) como sus Copresidentes.Le point suivant concerne le rapport de Csaba Sándor Tabajdi, au nom de la commission de l'agriculture et du développement rural, sur l'agriculture durable et le biogaz: nécessité de revoir la législation communautaire.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Csaba Sándor Tabajdi, en nombre de la Comisión de Agricultura y Desarrollo Rural, sobre la agricultura sostenible y el biogás: necesidad de revisión de la legislación de la UE.Des lettres identiques ont été adressées le 29 août 2014 à M. John Ashe, Président de l'Assemblée générale, à M. Macharia Kamau, Représentant permanent du Kenya,et à M. Csaba Kőrösi, Représentant permanent de la Hongrie.
Se enviaron cartas idénticas el 29 de agosto de 2014 al Sr. John Ashe, Presidente de la Asamblea General, el Sr. Macharia Kamau, Representante Permanente de Kenya,y el Sr. Csaba Kõrösi, Representante Permanente de Hungría.Parallèlement, l'initiative lancée par le moine franciscain Csaba Böjte en Transylvanie permet aujourd'hui de nourrir et d'accueillir près de 2000 enfants dans 18 orphelinats et 40 centres d'accueil de jour.
Al mismo tiempo, como resultado de la iniciativa impulsada por el monje franciscano Csaba Böjte en Transilvania, cerca de 2 000 niños reciben alimentación y supervisión en 18 hogares infantiles y en 40 hogares de día.Csaba Kőrösi, Représentant permanent de la Hongrie auprès de l'Organisation des Nations Unies à New York, fait une déclaration à la suite des premières discussions, dans laquelle il dit que les objectifs de développement durable sont le fondement de la stratégie de développement future.
El Sr. Csaba Kőrösi, Representante Permanente de Hungría ante las Naciones Unidas en Nueva York, formula una declaración tras las deliberaciones del grupo de debate 1, en la que dice que los objetivos de desarrollo sostenible constituyen el eje de la futura estrategia de desarrollo.Ayant achevé l'examen de la communication No 410/1990, présentée au Comité desdroits de l'homme par M. Csaba Párkányi en vertu du Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Habiendo finalizado su examen de la comunicación No. 410/1990,presentada al Comité por Csaba Párkányi con arreglo al Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.En mars 2007, Jens BREFFKE(Allemagne) et Csaba JANAKI(Hongrie) ont invité toutes les sociétés à envoyer leurs représentants à Berlin dans le but de créer les règles de l'EYCN qui ont été plus tard confirmées par le comité exécutif de l'EuChemS.
En marzo de 2007, Jens Breffke(Alemania) y Csaba Janáky(Hungría) invitaron a todas las sociedades afiliadas a que enviaran a sus representantes jóvenes a Berlín, con el objetivo de fijar los estatutos de la EYCN, que fueron posteriormente confirmados por el Comité Ejecutivo de EuChemS.Ces célèbres versets du Psaume 133 me revenaient à l'esprit, tandis que j'écoutais les paroles courtoises etcordiales de Mgr Csaba Ternyák, Secrétaire de la Congrégation pour le Clergé, qui s'est fait l'interprète des sentiments de toutes les personnes présentes.
Me venían a la memoria estos conocidos versículos del salmo 133, mientras escuchaba las amables ycordiales palabras de monseñor Csaba Ternyák, secretario de la Congregación para el clero, que se ha hecho intérprete de los sentimientos de todos los presentes.Csaba Toth, directeur du Republikon Institute, un think-tank libéral de Budapest, a déclaré que le gouvernement était très attaché au sujet de l'immigration pour des raisons politiques.« De nombreux instituts de recherche ont découvert que lorsque l'immigration est d'actualité, la popularité de Fideszle parti majoritaire d'Orbán.
Csaba Toth, director del Instituto Republikon, un centro de estudios en Budapest, dijo que el Gobierno está muy interesado en mantener el tema de la inmigración en la agenda por razones políticas:"Muchas institutos de investigación encontraron… que cuando la inmigración está en la agenda, la popularidad de Fidesz[partido de gobierno de Orbán] aumenta.Le Comité élit M. Eric Miangar(Tchad), Mme Barbara Richards(Chili), Mme Daniela Grabmullerova(République tchèque), Mme Tania Roediger-Vorwek(Allemagne),Son Excellence Csaba Kőrŏsi(Hongrie), M. Purnomo Chandra(Indonésie), M. Mamadou Mbodj(Sénégal) et M. Majid Hasan Al-Suwaidi(Émirats arabes unis) Vice-Présidents du Comité préparatoire.
El Comité elige como Vicepresidentes de la Mesa de el Comité Preparatorio a el Sr. Eric Miangar( Chad), la Sra. Barbara Richards( Chile), la Sra. DanielaGrabmullerova( República Checa), la Sra. Tania Roediger-Vorwek( Alemania), el Excmo. Sr. Csaba Kőrŏsi( Hungría), el Sr. Purnomo Chandra( Indonesia), el Sr. Mamadou Mbodj( Senegal) y el Sr. Majid Hasan Al-Suwaidi Emiratos Árabes Unidos.L'auteur de la communication, datée du 15 janvier 1990,est Csaba Párkányi, citoyen hongrois, qui a son domicile dans la ville de Siófok. A l'époque où l'auteur a présenté sa communication, il purgeait une peine d'emprisonnement à la prison d'Etat de Budapest; il a été libéré depuis en vertu d'une amnistie.
El autor de la comunicación, de fecha 15 de enero de 1990,es Csaba Párkányi, ciudadano húngaro residente en la ciudad de Siófok, que cumplía una condena en la cárcel de Budapest en el momento de presentar la comunicación, pero fue puesto en libertad posteriormente en virtud de una amnistía.Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs les parlementaires, au nom de la Commission, je souhaite féliciter d'abord le rapporteur,M. Csaba Őry, pour son excellent rapport et son engagement en vue de mener à bien ce dossier difficile que constitue le volet rayonnements optiques de la proposition de directive relative à la protection des travailleurs contre les risques dus aux agents physiques.
Señor Presidente, Señorías, en nombre de la Comisión quiero felicitar en primer lugar al ponente,señor Csaba Őry, por su excelente informe y su compromiso de llevar a buen término el difícil expediente constituido por el capítulo de radiaciones ópticas de la propuesta de directiva relativa a la protección de los trabajadores contra los riesgos derivados de los agentes físicos.EL À l'ordre du jour du débat,nous avons le rapport remis par Csaba Öry au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales concernant l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté- C6-0104/2007.
EL En el orden del día, para su debate,tenemos el informe presentado por Csaba Őry en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad- C6-0104/2007.Magyar verzió interviews: reviews: riports:articles Vedres Csaba- Breathed Prayer- The editor's favourites Prog-résiste, 2004 12: AM Jai failli faire les deux disques en un, tellement c'était symptomatique.
Magyar verzió interviews: reviews: riports: articles Vedres Csaba- Breathed Prayer- The editor's favourites ProgVisions, 2004 12: AM Para los que a estas alturas aún se estén preguntando quién es Csaba Vedres, lo explicaré una vez más.Attila Kollár- flûte Róbert Erdész- claviers László Gömör-batterie Csaba Bogdán- guitare Gábor Kisszabó- basse István Cziglán- guitares électrique et acoustique, synthétiseur, percussions Tamás Pócs- basse Seres Attila- basse Ferenc Raus- batterie Tóth Vilmos- batterie 1984: Marsbéli Krónikák(Martian Chronicles) 1990: Solaris 1990 1996: Live In Los Angeles 1999: Nostradamus: Próféciák könyve(Nostradamus Book of Prophecies) 2000: Solaris archív 1.- Back to the roots.
Attila Kollár(flauta) Róbert Erdész(teclado)László Gömör(batería) Csaba Bogdán(guitarra) Gábor Kisszabó(bajo) István Cziglán(guitarras eléctrica y acústica, sintetizador, percusión) Tamás Pócs(bajo) Seres Attila(bajo) Ferenc Raus(batería) Tóth Vilmos(batería) 1984: Marsbéli Krónikák(Martian Chronicles) 1990: Solaris 1990 1996: Live In Los Angeles 1999: Nostradamus: Próféciák könyve(Nostradamus Book Of Prophecies) 2000: Solaris archív 1.- Back to the roots.
