Que Veut Dire CUEILLI en Allemand - Traduction En Allemand

• gepflückt
• ergriffen
• gesammelt

Exemples d'utilisation de Cueilli en Français et leurs traductions en Allemand

Regardez ce qu'on a cueilli.
Sieh nur, was wir gepflückt haben.

J'ai cueilli ça… dans mon jardin.
Ich hab die im Garten gepflückt.

Vous n'avez pas cueilli.
Sie/Sie werden nicht abgefangen haben.

J'ai cueilli des fleurs pour vous.
Ich habe Ihnen Blumen gepflückt.

Simmons était mûr, alors on l'a cueilli.
Simmons war reif, wir haben ihn gepflückt.

Elle nous a cueilli des figues de son jardin.
Sie hat uns Feigen von ihrem Garten gesammelt.

Il y a beaucoup«de vaches sacrées» devant être cueilli.
Es gibt viele„heiligen Kühe“, die ausgewählt werden müssen.

À part Khalulian, qui a été cueilli ce soir, il n'y a que cinq types.
Abgesehen von Khalulian, der heute Abend geschnappt wurde,… gibt es nur fünf weiter Typen.

Vous vous rappelez notre promenade le long de la rivière? On a cueilli des fleurs?
Wissen Sie noch, wie wir am Fluss spazieren waren und Blumen pflückten?

J'ai cueilli des myrtilles, et j'y ai glissé 10 mg de somnifère.
Ich hab Blaubeeren gepflückt und jede einzelne mit zehn Milligramm eines hochwirksamen Schlafpulvers versetzt.

Un Bai Hao Yin Zhen de très grande qualité, cueilli de théiers sauvages.
Ein Baihao Yinzhen in Top-Qualität, gepflückt von wilden Teebüschen.

Les esclaves ont soigné les champs jusqu'à ce que le coton soit prêt à être cueilli.
Die Sklaven kümmerten sich um die Felder, bis die Baumwolle gepflückt war.

Salut,"brother"! Hier, j'ai cueilli des noix de coco. et mangé du crabe.
Hallo, Brother, ich habe gestern im Hafen Kokosnüsse gepflückt und zum ersten Mal im Leben eine Krabbe gegessen.

Un trèfle à quatre feuilles fraîchement cueilli dans le champ.
Ein vierblättriges Kleeblatt, frisch gepflückt von dem Rasenstück neben dem Brunnen.

J'ai cueilli quelques baies, j'avais quelques biscuits, j'ai rajouté du sucre, et voilà!
Ich hab ein paar Beeren gesammelt, ein paar Cracker hatte ich noch, ein wenig Zucker dazu und… Voila!

Les racines sont bonnes, si on les observe bien, mais les gens ont cueilli les fleurs et se battent pour elles.
Es ist wie ich sagte, die Blüten wurden von den Menschen gepflückt und sie bekämpfen sich.

Le thé de printemps fraîchement cueilli est trop stimulant à boire à cause des polyphénols et des aldéhydes non oxydés superflus.
Frisch geernteter Frühlingstee ist wegen der überflüssigen nicht oxidierten Polyphenole und Aldehyde zu stimulierend zu trinken.

Un tourbillon d'acidité et de douceur qui vient d'être cueilli dans la nature pour dorloter les sens.
Ein Strudel von Säure und Süße, der gerade von der Wildnis gepflückt wurde, um die Sinne zu verwöhnen.

Cet origan est cueilli dans les montagnes de la Crète et a une saveur et une odeur uniques et incroyables qui ne peuvent être comparées à celles de l'origan ordinaire.
Dieser Oregano wird wild im bergigen Kreta gepflückt und hat einen einzigartigen und unglaublichen Geschmack und Aroma, der nicht mit gewöhnlichen Oregano verglichen werden kann.

S'opposer à la solidification de frosty et monter votre vélo ouvertement cueilli avec style sur le froid essais pistes chargées avec des pentes.
Gegen die Verfestigung frostig und offen gepflückten Fahrrad mit Stil auf dem kalten Tests mit Steigungen geladenen Tracks.

Eric Boschung et Vincent Burgat de FELCO Suisse ont remis à M. Jean-Claude Biver un FELCO 8CC, une édition spéciale aux poignées recouvertes de cuir et avec lequel, il a cueilli le fruit de la récolte 2013.
Eric Boschung und Vincent Burgat von FELCO Schweiz überreichten Herrn Jean-Claude Biver eine FELCO 8CC, eine Spezialausführung mit lederbezogenen Handgriffen mit der er die Früchte der Ernte 2013 gepflückt hat.

Il est fait avec du coton bio du Zimbabwe cueilli à la main qui a été tissé artisanalement puis trempé à la main 24 fois dans un indigo naturel.
Sie werden aus handgepflückter bio-Baumwolle aus Zimbabwe gemacht die schussgewebt wurde und dann 24 mal von Hand in natürliches Indigo eingetaucht wurde.

La valeur du travail comme un document, évidemment, dépend de l'accumulation régulière de détail cueilli ici pour l'utilisation d'historiens futurs.
Der Wert der Arbeit als ein Dokument hängt natürlich von der unveränderlichen Anhäufung des Details gesammelt hier für den Gebrauch von zukünftigen Historikern ab.

Vice versa Verhoeven a exprimé regret parce que«la Commission n'a pas cueilli l'occasion de la révision du réseau TEN-T pour proposer des mesures conclues à rejoindre une meilleure intégration des objectifs de la politique des transports et de l'ambient».
Viceversa Verhoeven hat ausgedrückt betrüben, weil die Kommission die Gelegenheit von der Revision von dem Netz ergriffen ten-t nicht hat","eine gute Integration von den Zielen von der Transportpolitik von der Umwelt und" zu"erreichen", um"die"ausrichten Maßnahmen"vorzuschlagen".

Le caractère sauvage de la Lavatère s'exprime magnifiquement lorsque vous la travaillez dans des bouquets champêtres libres- comme si vous aviez cueilli une brassée de fleurs au hasard.
Der wilde Charakter der Lavatera kommt herrlich zur Geltung wenn die Blumen in wilden Feldblumensträußen verarbeitet werden- so als habe man aufs Geradewohl einen Strauß Blumen gepflückt.

Nous avons cueilli avec beaucoup d'enthousiasme- il a expliqué le directeur général de CLS, Paolo Vivani- l'opportunité de développer l'activité pressée, que nous avons pu entamer en exploitant les compétences et la parque clients déjà consolidé de CLS et ORMIC, avec l'objectif d'acquérir vite des nouvelles positions.
Haben wir"sehr Begeisterung ergriffen die Gelegenheit die Tätigkeit mit dem Ziel entwickeln presse, bald neuen Positionen zu erwerben,- hat der Generaldirektor von CLS, Paolo Vivani- erklärt, dass wir, Klienten von CLS und ORMIC können bereits konsolidiert haben, nutzt die Kompetenzen und den Park beginnen.

Dans le thé Fuding Dabai ce qui a pris seulement un germe, le produit fini appelé aiguilles d'argent blanc; Ce qui a attiré seulement deux ou trois feuilles sur le bourgeon, le produit fini s'appelle la pivoine blanche; Ce qui a cueilli un bourgeon avec deux ou trois feuilles sur l'arbre à thé Fuding des plats locaux, les produits finis sont nommés Gongmei ou Shoumei.
Im Fuding Dabai Tee, der nur einen Spross pflückte, das fertige Produkt, das weiße silberne Nadeln genannt wurde; Was nur zwei oder drei Blätter auf die Knospe zog, heißt das fertige Produkt weiße Pfingstrose; Was hat eine Knospe mit zwei oder drei Blätter auf Fuding lokale Gerichte Teebaum gepflückt, die fertigen Produkte heißt Gongmei oder Shoumei.

Par«olives de table» on entend le fruit de variétés déterminées de l'olivier cultivé, sain, cueilli au stade de maturité approprié et de qualité telle que, dans ces différentes catégories et faisant l'objet des préparations commerciales et des formes de présentation établies dans les normes qualitatives recommandées, il donne un produit consommable et de bonne conservation.
Der Ausdruck"Tafeloliven" bezeichnet die gesunden Früchte bestimmter Sorten des kultivierten Olivenbaums, die im richtigen Stadium der Reife geerntet werden und von solcher Qualität sind, daß sie in ihren unterschiedlichen Kategorien und nach Verarbeitung entsprechend den in den empfohlenen Qualitätsnormen festgelegten handelsüblichen Zubereitungen und Aufmachungen ein Speiseerzeugnis von guter Haltbarkeit ergeben.

Le 2014- il a commenté le président et administrateur délégué du groupe italien, Ugo Salerno- a été un an important pour RINA, pas seulement nous avons cueilli opportunité de business dans le monde entier comme ce qui ils nous ont vus des protagonistes en Egypte et Turkmenistan, mais même nous avons su valoriser les signaux de reprise provenants de différents secteurs comme le Shipping, en particulier dans les croisières».
Hat der Präsident kommentiert","und Verwaltungsratsmitglied von der italienischen Gruppe, Ugo Salerno-","ist" es"ein wichtiges Jahr für das RINA gewesen, haben nicht nur Gelegenheit von der Business ergriffen auf der ganzen erde","wir wie diejenigen die Hauptdarsteller in Ägypten und Turkmenistan gesehen haben,","aber auch haben gewusst, insbesondere in den Kreuzfahrten"die Sektoren wie der Shipping voneinand weicht stammenden Signale von der Wiederaufnahme von"aufzuwerten".

En particulier, l'exposant de la Ligue Nord a mis en évidence que«l'assemblée n'a pas cueilli la portée négative du Protocole de réalisation de la Convention pour la protection des Alpes, qui- il a expliqué des Châteaux- empêchera la réalisation de nouvelles voies de communication pas seulement transfrontaliere, mais même transalpines, en entravant ainsi l'Italie dans l'action de récupération du gap de développe dans les comparaisons des autres Pays européens».
Insbesondere hat sich der Vertreter von der Nordliga gezeigt, dass„die Versammlung„den ablehnenden Umfang von Protocollo von der Ausführung von dem Abkommen für den Schutz von Alpen ergriffen nicht hat,“,„als- hat Burg erklärt-“ wird„die Durchführung von den neuen Verkehrswegen verhindern, aber auch transalpin und behindert folglich Italien in der Handlung von der Wiedergewinnung von dem Gap von der Entwicklung in den Vergleichen von anderen europäischen Ländern“,„nicht nur“ zu„transfrontaliere“.

Comment utiliser "cueilli" dans une phrase en Français

Piment doux cueilli avant pleine maturité.

J’ai été cueilli par ses bras.

Les policiers l'ont cueilli vendredi dernier.

Son amie avait cueilli des figues.

On est cueilli dès les premières images.

Samedi, elles ont cueilli le public du...

comme ils ont cueilli les belles poires

Denis Sassou Nguesso a cueilli son vin.

Résultat, il est souvent cueilli trop vert.

J’ai cueilli les baies rouges du fusain.

Comment utiliser "gesammelt, gepflückt" dans une phrase en Allemand

Auch 'EU-Resourcen' könnten gesammelt werden, vielleicht?

Ist wie viele souvenirs gesammelt haben.

Haben gepflückt Sie Ihre tägliche Karamba up?

Baut auf asenapine gesammelt wurden zu.

Sieben Dragonballs gesammelt und Shenlong gerufen!

Halten sie souvenirs gesammelt wurden momentan.

Indem sie souvenirs gesammelt wurden momentan.

Fleissig gesammelt haben wir natürlich auch.

Stunden nach der schon gesammelt wurden.

zusätzliche gebühren können gesammelt für lieferzeit.