Que Veut Dire DÉSIRABLES en Allemand - Traduction En Allemand

• wünschenswert
• erwünscht
• begehrenswert
• wünschenswerte
• wünschenswerter
• wünschenswerten
• désirables

Exemples d'utilisation de Désirables en Français et leurs traductions en Allemand

Les touffes sont désirables. Yeux.
Ohrpinsel sind erwünscht. Augen.

Buvez des jus désirables, du thé chaud avec du citron et du lait.
Trinken Sie wünschenswerte Säfte, heißen Tee mit Zitrone und Milch.

D'une collerette y des culottes sont désirables.
Halskrause und Höschen sind erwünscht.

On n'est plus désirables et on en souffre.
Unser Körper ist nicht mehr begehrenswert… und wir leiden darunter.

Indiquent des qualités personnelles désirables--.
Standen für begehrenswerte persönliche Qualitäten--.

Ce sont, bien sûr, les plus désirables… et les mieux préservées des vierges.
Sie sind natürlich die begehrtesten, prominentesten… und am besten erhaltenen Jungfrauen, die zur Verfügung stehen.

D'une collerette et"des culottes" sont désirables.
Eine Halskrause und"Knickerbocker-Hosen" sind erwünscht.

Désirables a été créée par Isabelle Deslauriers et est une entreprise de design basée à Montréal, Canada.
Désirables wurde von Isabelle Deslauriers gegründet und ist eine Designfirma mit Sitz in Montréal, Kanada.

Ce sont les choses que l'on ne possède pas qui nous semblent les plus désirables.
Es sind die Dinge, die wir nicht besitzen, die uns am begehrenswertesten erscheinen.

On m'a envoyé le Dalia par Désirables et je voudrais les remercier de m'avoir donné l'occasion de le revoir pour eux.
Ich wurde geschickt Dalia von Désirables und ich möchte ihnen dafür danken, dass sie mir die Möglichkeit gegeben haben, es für sie zu überprüfen.

Cela ne revient pas à dire que l'agriculture biologique ne présente pas certains aspects désirables.
Das soll nicht heißen, der biologische Landbau weise keine erwünschten Aspekte auf.

Mais je les tiens pour infiniment plus désirables et plus fécondes qu'une impénitence digne des païens, qu'une tranquillité d'esprit dépourvue de chaleur, satisfaite et béate.
Aber ich halte sie für weit wünschenswerter und hoffnungsvoller als eine heidnische Verstocktheit und eine kalte, selbstgenügsame und selbstkluge Gelassenheit.

C'est vrai qu'elle a la symétrie et la corpulence que la culture occidentale estime désirables.
Sie hat sicherlich die Symmetrie und wenig Körperfett,… die die westliche Kultur für begehrenswert hält.

La connaissance, l'élargissement de notre conscience de ces domaines de la nature intérieure sont très désirables, mais ils doivent être maintenus à leur place et dans leurs limites.
Die Kenntnis dieser Bereiche der inneren Natur und die Erweiterung unseres Bewusstseins in ihnen sind sehr wünschenswert, müssen aber auf ihren Platz verwiesen und in ihren Grenzen gehalten werden.

Ces capsules miniatures aident- elles à éliminer les graisses dans les zones à problèmes et à obtenir des formes désirables?
Sind diese Miniaturkapseln hilfreich bei der Beseitigung von Fett in problematischen Bereichen und erhalten wünschenswerte Formen?

A la suite de l'haute protéine, ils sont très désirables dans la ration d'animaux croissants, mais la proportion de calcium-phosphore doit être équilibrée pour empêcher les anomalies d'os.
Infolge des hohen Eiweißes, sind sie sehr wünschenswert in der Ration von Wachsen Tiere, aber das Kalzium-Phosphor Verhältnis muss ausgeglichen werden, Knochen Unregelmäßigkeiten zu verhindern.

Les boîtes des filtres, laides et ballottantes, ont toujours été fonctionnelles, jamais désirables… jusqu'à maintenant.
Diese klobigen, hässlichen Kästen sind immer nur funktional gewesen und niemals begehrenswert… bis jetzt.

Celui qui refuse les contrôles policiers, la saisie de personnes non désirables dans le Système d'Information Schengen ou encore le principe du pays tiers d'accueil n'a pas compris Schengen.
Wer Nein sagt zu polizeilichen Kontrollen, Nein zur Aufnahme von unerwünschten Personen im Schengener Informationssystem oder wer Nein sagt zur Drittstaatenregelung, der hat Schengen nicht verstanden.

En outre, certains experts ont déclaré que ces mesures ne seraient pas toujours désirables ni techniquement applicables.
Zudem wären sie nach Auffassung einiger Sachverständiger nicht immer wünschenswert oder technisch machbar.

La Cour peut demander aux parties de produire tous documents etde fournir toutes informations qu'elle estime désirables.
Der Gerichtshof kann von den Parteien die Vorlage aller Urkundenund die Erteilung aller Auskünfte verlangen, die er für wünschenswert hält.

Alexandre Zimin, le chef du service du système de CAD de la compagnie NS Labs, trouve que plusieurs positions mentionnées ci- dessus comme désirables, dans nos conditions deviennent simplement nécessaires.
Alexander Simin, der Abteilungsleiter des CAD der Gesellschaft NS Labs, meint, dass viele Lagen, obenerwähnt wie wünschenswert, in unseren Bedingungen einfach notwendig werden.

Il serait incorrect d'affirmer que les problèmes de free-rider ont disparu, ou que les accords multilatéraux ne sont plus désirables.
Zu sagen, dass die Trittbrettfahrerprobleme perdu oder multinationale Übereinkünfte nicht länger wünschenswert sind, wäre verkehrt.

Les avis divergent quant à savoir si ces denrées alimentaires génétiquement modifiées sont désirables ou nécessaires.
Es wird heftig darüber diskutiert, ob diese neuen gentechnisch veränderten Lebensmittel wünschenswert oder notwendig sind.

Ce niveau de besoins leur permet aussi de faire face à des activités physiques économiquement nécessaires et socialement désirables.
Bei der Bedarfsermittlung wird auch die Durchführung wirtschaftlich notwendiger und gesellschaftlich wünschenswerter körperlicher Tätigkeiten berücksichtigt.

De nombreux individus de cette race allèrent en Chine, tant par le Sinkiang que par le Tibet, et ajoutèrent des qualités désirables aux souches chinoises ultérieures.
Viele Angehörige dieser Rasse begaben sich über Sinkiang oder Tibet nach China und führten der späteren chinesischen Rasse wünschenswerte Eigenschaften zu.

Deux questions se posent ensuite. Tout d'abord, pourquoi un pays devrait-il s'employer à accumuler des trophées aux dépens d'autres biens désirables?
Daraus ergeben sich zwei Fragen: Erstens, warum sollte ein Land soviel Mittel darauf verwenden, auf Kosten anderer wünschenswerter Güter Trophäen anzuhäufen?

Puisque certains COV ont été reliés à des effets nocifs pour la santé, ils ne sont pas désirables à l'intérieur.
Da einige VOCs in der Vergangenheit in Zusammenhang mit Gesundheitsproblemen gebracht wurden, sind sie natürlich in Innenräumen nicht erwünscht.

Lorsque nous sommes conscients que nous sommes surveillés et évalués, nous essayons souvent de nous comporter par des manières qui sont socialement acceptables et désirables.
Wenn wir wissen, dass wir beobachtet und beurteilt werden, versuchen wir oft, uns so zu benehmen, wie es gesellschaftlich akzeptiert und erwünscht ist.

Les enzymes sont essentielles au métabolisme parce qu'elles permettent à des organismes de piloter les réactions désirables qui exigent l'énergie.
Enzyme sind zum Metabolismus entscheidend, weil sie Organismen wÃ1⁄4nschenswerte Reaktionen fahren lassen, die Energie erfordern.

Il est particulièrement défavorable et dangereux lorsque les enfants sont éduqués par des parents malades psychiques, présentant des formes de comportement socialement non désirables.
Es ist sehr unvorteilhaft, wenn Kinder von beinahe geistig kranken Eltern geboren und erzogen werden, die in einem nicht wünschenswerten sozialen Milieu leben.

Comment utiliser "désirables" dans une phrase en Français

Ils n’étaient pas aussi désirables que lui.

Complètement nue mais le plus désirables du.

désirables pour trouver une nomination sans vulgarité

Plus désirables comme ladyboys en sortant avec.

Quels seront les futurs accessoires désirables ?

Bien pensés, soigneusement réalisés, désirables et pérennes.

Pour toutes les femmes désirables mais inaccessibles.

Encore, hope4love, ainsi plus désirables vous recommande.

Sexuelles avec un gars plus désirables propre.

Les corps désirables s'agitent lascivement autour d'elle.

Comment utiliser "wünschenswert, begehrenswert" dans une phrase en Allemand

Wünschenswert wären jedoch mehr Einstellungsmöglichkeiten bspw.

Soziale Projekte müssen sexy und begehrenswert werden.

Wünschenswert sind Stände mit gehobenen Produkten.

Impressum Links Über uns begehrenswert ag | St.

Eine Art Selbstbestätigung, die zeigt wie begehrenswert Du bist.

Wünschenswert sei hier eine „fußläufige Erreichbarkeit“.

Er wunderte sich, weshalb er sie trotzdem begehrenswert fand.

Ob sie ihn als schön, gesund, begehrenswert empfinden?

Wünschenswert wäre ein integriertes Teil gewesen.

Wünschenswert wären bestimmt mehr Level bzw.