Exemples d'utilisation de Deseables en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Noche de objetos deseables.
Deseables cambios importantes.
La definición de los mostos y los deseables.
Définir les moûts et les desirables.Una de estas virtudes deseables es la paciencia.
Se llama" la noche de los objetos deseables.
Un leurre appelé"la nuit des objets enviables.Combinations with other parts of speech
Otras funciones deseables de la colina: desintoxicación y excreción de sustancias químicas.
Es la única manera de quepodamos volver a ser deseables.
Las actividades deseables mismas se clasifican por grado de prioridad: alta, mediana y baja Documento DOC.
Les activités souhaitables sont, elles-mêmes, classées par ordre de priorité: élevée, moyenne et faible document DOC.Mientras más se ruboricen más deseables se vuelven.
Ellos son deseables por sí mismos pero también pueden ayudar a disminuir el riesgo de la inseguridad relacionada con el clima.
Ces principes constituent des objectifs en soi mais peuvent également permettre de réduire les risques d'insécurité liée au climat.Tienes quecrear las condiciones para hacerlos más deseables.
¿Cuáles son la relación y la interacción deseables entre la subsidiariedad y la supervisión de la UE?
Quels sont les objectifs des États membres: quelle relation et quelle interaction souhaiter entre la subsidiarité et le suivi de l'UE?Mi chico es inteligente, guapo,uno de los solteros más deseables de D.C.
Las filas revelaban los efectos deseables en la satisfacción al cliente, y las columnas eran las causas a medir y controlar.
Les lignes étaient des effets désirés de la satisfaction client, et les colonnes étaient les causes mesurables à maintenir sous contrôle.Yo sólo quería quemis labios fueran más deseables para mis co-protagonistas.
Existen otras dos áreas donde los cambiosprácticos son alcanzables y deseables.
Para impedir el desarrollo de concentraciones no deseables de poder económico, a nivel público o privado, en cualquier parte del mercado comunitario.
Pour empêcher que ne se développent des concentrations indésirables de pouvoirs économiques, dans un secteur, public ou privé, quelconque du marché communautaire.El Índice ajustado por la desigualdad tienedos propiedades estadísticas deseables.
L'Indice de développement humain ajusté aux inégalités satisfait àdeux propriétés statistiques recherchées.Los más deseables son el 443 de la calle Greenwich lleno de celebridades y el edificio Sugar Loaf de alrededor de 1882 en el 155 de la calle Franklin.
Les plus prisés sont le 443 Greenwich Street, où vivent de nombreuses personnes célèbres, et le Sugar Loaf Building, datant d'environ 1882, au 155 Franklin Street.Lo mismo para los niños quepara los profesores, estos intercambios son muy deseables y motivadores.
Pour les enfants, comme pour les enseignants,ces échanges sont à la fois très souhaités et très motivants.Yo confianza puede ir un largo camino paraayudar a sentirse más deseables y su nuevo cuerpo y puede ayudar a encontrar a su pareja más atractivo.
Auto confiance peut aller un long chemin à vousaider à se sentir plus désirable et votre nouveau corps peut ainsi aider votre partenaire de vous trouver plus attrayant.Los valores límites que hay ahora en la propuesta de la Comisión,tendrán que ser«valores deseables».
Les valeurs limites mentionnées dans la proposition de la Commission semblerontdonc être des«valeurs souhaitées».Ovejas Rambouillet poseen muchas características deseables que han dado lugar a su inclusión en los programas de cruzamiento para mejorar la producción de cordero.
Brebis Rambouillet possède de nombreuses caractéristiques intéressantes qui ont conduit à leur inclusion dans les programmes de croisements pour améliorer la production d'agneaux.En primer lugar, se toma el ADN fuera de la donante yse dividió en partes deseables por enzimas de restricción.
Tout d'abord, l'ADN est extrait du donneur etséparé en morceaux souhaités par des enzymes de restriction.A continuación se enumeran diversos principios deseables, propuestos por las Partes, que podrían orientar una estrategia de supervisión del fomento de la capacidad.
Les Parties ontBueno, los estudios demuestran que los hombres de gran poder adquisitivo siguensiendo las parejas más deseables.
Et bien, des études montrent que les hommes avec un grand potentiel gagnant sontencore les conjoints les plus désirable.Algunas veces puede que atraigan experiencias no deseables, aún así éstas fueron hechas para ser escalones que les darán la fuerza y motivación para continuar vuestra búsqueda por el conocimiento.
Parfois, vous pouvez attirer des expériences indésirables, mais elles sont censées être des étapes vous procurant la force et la motivation de continuer votre quête de la connaissance.Los pastizales de la región árabe,caracterizados por una vegetación escasa y pocas especies deseables, se estiman en 400 millones de hectáreas.
Les terres de parcours, qui secaractérisent par une couverture végétale clairsemée comportant quelques plantes appétibles, sont estimées à 400 millions d'hectares.No obstante, existen aplicaciones en las que las pérdidas momentáneas de cobertura de un sistema inalámbrico cubren un determinado aspecto de seguridad yson incluso deseables.
Mais il existe des applications dans lesquelles les«blancs» d'un système sans guide d'onde correspondent à un certain aspect de la sécurité etsont même souhaités.Los encargados de la educación en la primera infancia deben procurarconseguir los resultados de aprendizaje deseables establecidos por el organismo encargado de los planes de estudios y los títulos en Gales.
Les éducateurs s'occupant de la premièreenfance doivent obtenir les Desirable Learning Outcomes définis par l'autorité galloise chargée des programmes d'études et des qualifications.
