Que Veut Dire DACOGEN en Allemand - Traduction En Allemand

• dacogen

Exemples d'utilisation de Dacogen en Français et leurs traductions en Allemand

Qu'est-ce que Dacogen?
Was ist Dacogen?

Comment Dacogen agit-il?
Wie wirkt Dacogen?

Comment agit Dacogen?
Wie wirkt Dacogen?

Comment Dacogen est-il utilisé?
Wie wird Dacogen angewendet?

Autres informations relatives à Dacogen.
Weitere Informationen über Dacogen.

Dacogen 50 mg poudre pour solution à diluer pour perfusion décitabine.
Dacogen 50 mg Pulver für ein Konzentrat zur Herstellung einer Infusionslösung Decitabin.

Autres médicaments et Dacogen.
Anwendung von Dacogen zusammen mit anderen Arzneimitteln.

L'utilisation de Dacogen avec les contraceptifs hormonaux n'a pas été étudiée.
Die Anwendung von Dacogen zusammen mit hormonalen Kontrazeptiva wurde nicht untersucht.

La myélosuppression provoquée par Dacogen est réversible.
Eine durch Dacogen verursachte Myelosuppression ist reversibel.

Inversement, certains autres médicaments peuvent avoir un effet sur la façon dont agit Dacogen.
Auch können einige andere Arzneimittel die Wirkung von Dacogen beeinflussen.

L'utilisation de Dacogen chez les patients ayant une insuffisance rénale sévère n'a pas été étudiée.
Die Anwendung von Dacogen bei Patienten mit schwerer Nierenfunktionssstörung wurde nicht untersucht.

Votre médecin, votre infirmier/ère ou votre pharmacien est responsable de la conservation de Dacogen.
Ihr Arzt, das medizinische Fachpersonal oder Ihr Apotheker ist für die Aufbewahrung von Dacogen verantwortlich.

Vous ne devez pas utiliser Dacogen si vous êtes enceinte car ce médicament peut être nocif pour votre enfant.
Dacogen darf nicht angewendet werden, wenn Sie schwanger sind, da es Ihrem Kind schaden könnte.

Dans les études cliniques, approximativement un tiers des patients ayant reçu Dacogen ont nécessité un report de dose.
In klinischen Studien benötigte etwa ein Drittel der Patienten, die Dacogen erhielten, eine Dosisverzögerung.

L'administration de Dacogen doit être instaurée sous la surveillance d'un médecin expérimenté dans l'utilisation d'agents chimiothérapeutiques.
Die Anwendung von Dacogen muss unter Aufsicht von Ärzten mit Erfahrung in der Anwendung von Chemotherapeutika begonnen werden.

Adressez-vous à votre médecin ou votre infirmier/ère si vous avez des questions sur la façon dont agit Dacogen ou sur la raison pour laquelle ce médicament vous a été prescrit.
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal, falls Sie Fragen zur Wirkungsweise von Dacogen haben oder warum Ihnen dieses Arzneimittel verschrieben wurde.

Dacogen était administré par perfusion intraveineuse d'1 heure à la dose de 20 mg/m² une fois par jour pendant 5 jours consécutifs répétée toutes les 4 semaines.
Dacogen wurde einmal täglich als 1-stündige intravenöse Infusion von 20 mg/m2 an 5 aufeinander folgenden Tagen mit Wiederholung alle 4 Wochen gegeben.

Si vous n'êtes pas sûr que l'un des cas ci-dessus vous concerne, parlez-en à votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère avant d'utiliser Dacogen.
Wenn Sie nicht sicher sind, ob einer der oben genannten Punkte auf Sie zutrifft, sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder dem medizinischen Fachpersonal, bevor Dacogen bei Ihnen angewendet wird.

Dacogen est contre- indiqué pendant l'allaitement; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement devra être interrompu voir rubrique 4.3.
Dacogen ist während der Stillzeit kontraindiziert; falls daher eine Behandlung mit Dacogen erforderlich ist, muss das Stillen unterbrochen werden siehe Abschnitt 4.3.

Dans la mesure où l'on ne sait pas si le principe actif passe dans le lait maternel, les patientes qui allaitent devront interrompre l'allaitement si elles doivent être traitées avec Dacogen.
Da nicht bekannt ist, ob der Wirkstoff in die Muttermilch übergeht, muss eine Patientin, die ein Baby stillt, das Stillen einstellen, wenn sie eine Behandlung mit Dacogen benötigt.

Dacogen est utilisé pour le traitement des adultes chez lesquels une leucémie aiguë myéloïde(LAM)- un type de cancer qui touche les globules blancs- a été nouvellement diagnostiquée.
Dacogen wird zur Behandlung von Erwachsenen mit neu diagnostizierter akuter myeloischer Leukämie(AML) angewendet, einer Art von Krebs, der die weißen Blutkörperchen angreift.

Les patients ayant des antécédents d'insuffisance cardiaque congestive sévère ou une maladie cardiaque cliniquement instable ont été exclus des essais cliniques et par conséquent, la sécurité et l'efficacité de Dacogen chez ces patients n'ont pas été établies.
Patienten mit schwerer dekompensierter Herzinsuffizienz oder klinisch instabiler kardialer Erkrankungen in der Anamnese waren von den klinischen Studien ausgeschlossen, so dass Sicherheit und Wirksamkeit von Dacogen bei diesen Patienten daher nicht untersucht wurden.

Dacogen a été étudié dans le cadre d'une étude principale menée chez 485 adultes atteints d'une LAM nouvellement diagnostiquée mais qui ne pouvaient pas bénéficier d'un traitement initial par une chimiothérapie standard.
Dacogen wurde in einer Hauptstudie bei 485 Erwachsenen mit neu diagnostizierter AML untersucht, für die eine Standardinduktion-Chemotherapie nicht in Frage kam.

Lors d'un cycle de traitement, Dacogen est administré à la dose de 20 mg/m² de surface corporelle par perfusion intraveineuse d'1 heure répétée quotidiennement pendant 5 jours consécutifs c'est-à-dire, un total de 5 doses par cycle de traitement.
Während eines Behandlungszyklus wird Dacogen mittels intravenöser Infusion täglich über 1 Stunde in einer Dosis von 20 mg/m² Körperoberfläche an 5 aufeinander folgenden Tagen gegeben d. h. insgesamt 5 Dosen pro Behandlungszyklus.

Si Dacogen est utilisé pendant la grossesse, ou si une patiente devient enceinte alors qu'elle reçoit ce médicament, la patiente devra être informée des risques potentiels pour le fœtus.
Falls Dacogen während der Schwangerschaft angewendet wird oder eine Patientin während der Anwendung dieses Arzneimittels schwanger wird, ist die Patientin über eine potenzielle Gefährdung für den Fötus aufzuklären.

Dacogen a été comparé soit à des soins palliatifs(tout médicament ou toute technique visant à soutenir les patients, à l'exclusion des médicaments anticancéreux et de la chirurgie) soit à la cytarabine à faibles doses autre médicament anticancéreux.
Dacogen wurde entweder mit unterstützender Behandlung(allen Arzneimitteln oder Behandlungsmethoden, die dem Patienten helfen, außer Krebsarzneimitteln oder Operationen) oder niedrig dosiertem Cytarabin(einem anderen Arzneimittel gegen Krebs) verglichen.

Dacogen est indiqué pour le traitement des patients adultes atteints d'une leucémie aiguë myéloïde(LAM) selon la classification de l'Organisation Mondiale de la Santé(OMS), nouvellement diagnostiquée, de novo ou secondaire, et non candidats à une chimiothérapie d'induction standard.
Dacogen ist indiziert zur Behandlung erwachsener Patienten mit neu diagnostizierter de novo oder sekundärer akuter myeloischer Leukämie(AML) gemäß der Klassifikation der Weltgesundheitsorganisation(WHO), für die eine Standard-Induktionstherapie nicht in Frage kommt.

Dacogen ne présentait aucun problème majeur de sécurité d'emploi, et son profil de sécurité global était similaire à celui de la cytarabine à faibles doses, mais on constatait quelques effets indésirables tels que des infections et une neutropénie qui étaient plus fréquents sous Dacogen.
Es bestanden keine wesentlichen Sicherheitsbedenken im Hinblick auf Dacogen und das Sicherheitsprofil ähnelte insgesamt dem von niedrig dosiertem Cytarabin; einige Nebenwirkungen wie Infektionen oder Neutropenie traten jedoch bei Dacogen häufiger auf..

Dacogen(n 242) a été comparé à un choix thérapeutique(CT, n 243) qui consistait au choix du patient, sur les conseils du médecin, entre des soins palliatifs seuls(n 28; 11,5%) ou 20 mg/m² de cytarabine par voie sous-cutanée, une fois par jour, pendant 10 jours consécutifs répétés toutes les 4 semaines n 215; 88,5.
Dacogen(n 242) wurde dabei mit einer Therapie der Wahl(TC, Treatment Choice)(n 243) verglichen, die nach Patientenwahl mit Arztempfehlung aus entweder alleiniger unterstützender Maßnahme(n 28, 11,5%) oder einmal täglich 20 mg/m² Cytarabin subkutan an 10 aufeinander folgenden Tagen mit Wiederholung alle 4 Wochen(n 215, 88,5%) bestand.

Comment utiliser "dacogen" dans une phrase

Dacogen est administré par perfusion intraveineuse.

Dacogen n’est délivré que sur ordonnance.

Dacogen agit en arrêtant la croissance des cellules cancéreuses.

Vous recevrez Dacogen si l’on vient de vous diagnostiquer une LAM.

Dacogen ne doit pas être utilisé chez les femmes qui allaitent.

Dacogen est administré par perfusion dans une veine pendant une heure.

L'utilisation de Dacogen chez les patients insuffisants hépatiques n'a pas été établie.

recommandée lors de l'administration de Dacogen à des patients ayant une insuffisance hépatique.

indiqué pendant l'allaitement ; par conséquent, si un traitement par Dacogen est requis, l'allaitement