Exemples d'utilisation de Dalmate en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Hôtel 4 étoiles sur l'île dalmate.
Sterne Hotel auf dalmatinischer Insel.L'arrière- pays dalmate a aussi ses charmes.
Das Hinterland Dalmatiens ist auch sehr interessant.Elle renferme un bas-relief du maître sculpteur Georges le Dalmate.
Sie enthält ein Flachrelief Hauptbildhauers Georges das dalmatische.Destination de voile dalmate de Sukosan ville 0:10.
Ces groupes folkloriques et ces choeurs qui résonnent desplaines de Slavonie à la côte dalmate.
Folkloregruppen undChöre erklingen von den slawonischen Ebenen bis zur dalmatischen Küste.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Spécialités de la cuisine dalmate et internationale.
Spezialitäten dalmatinischer und internationaler Küche.Le Biokovo sépare une étroite bande côtière de l'arrière-pays de la Dalmatie,la Zagora dalmate.
Biokovo trennt einen engen Küstenstreifen des Hinterlandes von Dalmatie,Zagora dalmatisches.Île de Hvar, maison dalmate romantique à rénover Hvar île.
Insel Hvar, romantisches dalmatinisches Haus zur Renovierung Hvar Insel.Il fait partie des réalisations architecturales les plussomptueuses du gothique fleuri dalmate.
Er gehört zu den kostbarsten architektonischenVerwirklichungen des gotischen geblüht das dalmatische.C'est une île robinsonic, moyenne dalmate donnant sur Trogir, Solta et Ciovo.
Jambon fumé dalmate, fromage, salade de légumes rôtis, pâtes au poulet et sauce blanche.
Dalmatinischer geräucherter Schinken, Käse, Salat mit gebratenem Gemüse, Nudeln mit Hühnchen und weißer Soße.La maison estconstruite par la manière traditionnelle dalmate, pleine de pierre naturelle.
Das Haus ist nach traditioneller dalmatinischer Art gebaut, voll von Naturstein.Hôtel 4 étoiles sur l'île dalmate- Croatie agence immobilière, meilleure propriété en Croatie.
Sterne Hotel auf dalmatinischer Insel- Immobilien in Kroatien, beste Immobilien in Kroatien.Les croisià ̈res à bord de l'Adriatic Sun explorent la mer Adriatique etla superbe cà ́te dalmate.
Kreuzfahrten auf der Adriatic Sun fÃ1⁄4hren zum Adriatischen Meer undder wunderschönen KÃ1⁄4ste Dalmatiens.Nouvelle villa traditionnelle dalmate construite avec piscine près de Rogoznica….
Neu gebaute traditionelle dalmatinische Villa mit Schwimmbad in der Nähe von Rogoznica….Lors de votre séjour dans un appartement sur la riviera de Splitet de Trogir visitez l'arrière- pays dalmate.
Besuchen Sie während Ihres Aufenthaltes an der Split undTrogir Riviera das Hinterland Dalmatiens.Ploče est situé sur côte dalmate de la mer Adriatique, juste au nord du delta du fleuve Neretva.
Ploče ist auf dalmatischer Küste des Adriatischen Meeres soeben im Norden des Deltas des Flusses Neretva angesiedelt.Nous vendons une maison de vacances spacieuse et confortable dans la première rangée à une belle plage desable près de la ville dalmate petite Sv.
Wir verkaufen eine große und komfortable Ferienhaus in der ersten Reihe zu einem schönenSandstrand in der Nähe des kleinen dalmatinischen Stadt Sv.Rencontrez la plus ancienne ville dalmate de la mer, de la façon dont de nombreux aventuriers, marins, pèlerins et conquérants l'ont vu.
Treffen Sie die älteste dalmatinische Stadt aus dem Meer, wie es zahlreiche Abenteurer, Seefahrer, Pilger und Eroberer gesehen haben.Les murs des maisons en pierre sont des blocs de briques de 25 cm d'épaisseur épaisseur d'isolationthermique de 10 cm et dalmate pierre naturelle de 15 cm d'épaisseur.
Die Wände von Häusern aus Stein sind aus Ziegeln Block 25 cm dicke Wärmedämmung Dickevon 10 cm und Natur dalmatinischen Stein 15 cm dick.Il est un proverbe Dalmate; Le poisson doit nager 3 fois, d'abord dans la mer, puis dans l'huile(en assiette), et la troisième dans le vin(dans l'estomac)!!
Es gibt ein Sprichwort in Dalmatien: Der Fisch muss dreimal schwimmen, zuerst im Meer, dann im Öl(auf den Teller) und am Ende im Wein(im Magen)!!Nous vendons un restaurant avec une longue tradition et sa réputation en ce qui concerne les spécialités locales depoissons dans le centre de la ville dalmate de Zaton petite.
Wir verkaufen ein Restaurant mit langer Tradition und guten Namen in Bezug auf die lokalenFischspezialitäten in der Mitte des kleinen dalmatinischen Stadt Zaton.Le bel village dalmate Jezera sur l'île de Murter est un excellent choix pour vous si vous cherchez un logement où les animaux de compagne sont bienvenues.
Schöne dalmatinischen Stadt Jezera auf Murter ist für Sie eine ausgezeichnete Wahl wenn Sie nachUnterkunft, in der Haustiere willkommen sind suchen.Kvarner Kvarner Les contrastes et la diversité sont les caractéristiques les plus marquantes du Kvarner,une région qui s'étend du massif de l'Učka jusqu'au littoral dalmate.
Kvarner Kvarner Kontraste und Verschiedenartigkeit sind die augenfälligsten Merkmale des Kvarners, einer Region,die sich vom Gebirgsmassiv Učka bis zur dalmatinischen Küste erstreckt.La cuisine Dalmate ce n'est pas uniquement de la nourriture, c'est le mélange d'aliments et d'habitudes de vie implantées par les traditions parmi les habitant….
Dalmatinische Küche ist nicht nur das Essen, sondern eine Kombination aus Lebens- und diätischen Gewohnheiten, die traditionell in der Dalmatinischen Region und….Nous vous offrons un conseil professionnel et organisation de vos vacances nautiques et bateaux d'affrètement en Croatie,croisière le long d'une côte dalmate, à Dubrovnik, Zadar, Sibenik et de Split.
Wir bieten Ihnen eine professionelle Beratung und organisierung Ihrer nautischen Urlaub und Charter Boote in Kroatien,Kreuzfahrt entlang dalmatinischen Küste in Dubrovnik, Zadar, Sibenik und Split.Apprenez de faire la cuisine Dalmate ou réjouissez seulement tous les délicatesses préparé par l'hôtesse ou les chefs des réstaurants locals.
Lernen auch Sie die Zubereitung einiger dalmatinischer Gerichte oder genießen Sie einfach die Spezialitäten, die von Ihrer Hostess oder einem der Chefs der lokalen Restaurants serviert werden.Enchantement des vieilles villes, de charmants petitsrestaurants servant une cuisine dalmate originale et une abondance d'autres sites intéressants, complétés par la vie nocturne passionnante.
Entzückende alte Städte,charmante kleine Restaurants wo die original dalmatische Küche serviert wird und eine Vielfalt anderer interessanten Stätte, das zusätzlich mit einem unwiderstehlichen Nachtleben angereichert wird.Maison typique en pierre dalmate avec piscine, entièrement rénovée, située dans un petit village de l'île de Brac, luxueusement équipée et prête pour la location touristique.
Typisch dalmatinisches Steinhaus mit Pool, komplett renoviert, in einem kleinen Dorf auf der Insel Brac gelegen, luxuriös ausgestattet und touristisch vermietet.Maison jumelée à vendre,maison traditionnelle en pierre dalmate sur trois étages, surface habitable totale de 55 m2, avec deux entrées séparées et une cour fermée commune et une terrasse.
Doppelhaushälfte zum Verkauf, traditionelles dalmatinisches Steinhaus auf drei Etagen, Gesamtwohnfläche von 55 m2, mit zwei separaten Eingängen und einem gemeinsamen geschlossenen Hof und einer Terrasse.
