Que Veut Dire DANMARKS en Allemand - Traduction En Allemand

• Danmarks
• Dänemark

Exemples d'utilisation de Danmarks en Français et leurs traductions en Allemand

Pour la Danmarks Nationalbank.
Für die Danmarks Nationalbank.

Créations d'entreprises source Danmarks Statistics 89.
Jährlich 15000 Untemehmensgründungen Quelle: Danmarks Statistics 89.

Danmarks Radio, abrégé en DR, est l'entreprise de radio-télévision publique du Danemark.
Danmarks Radio(DR) ist die öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalt in Dänemark.

De jeunes membres de Danmarks pause sur le toit.
Junge Mitarbeiter von Denmark Statistics in einer Pause auf dem Dach des Gebäudes.

DR1 est une chaîne de télévision publique danoise appartenant au groupe Danmarks Radio DR.
DR1 ist das erste Fernsehprogramm der dänischen Rundfunkanstalt Danmarks Radio.

À son retour il devient directeur du Danmarks Meteorologiske Institut l'Institut de Météorologie Danois.
Diese werden von Danmarks Meteorologiske Institut(DMI) überwacht.

Commercialement distribué ce sociétés cinématographiques comme 3DD Entertainment et Danmarks Radio(DR).
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von 3DD Entertainment und Danmarks Radio(DR).

Les études se déroulent à la Danmarks Laererhøjskole(école normale), et durent un an et demi.
Das Studium erfolgt an der Pädagogischen Hochschule(Danmarks LaererhüSjskole) und dauert eineinhalb Jahre.

Nom et adresse de l'autorité responsable _BAR_ Nom: Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd _BAR.
Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde _BAR_ Name: Udenrigsministeriet, Danmarks Eksportråd _BAR.

Danmarks Radio produit actuellement ses programmes radiophoniques et télévisés sur treize sites éparpillés dans Copenhague.
Danmarks Radio produziert seine Radio- und Fernsehprogramme derzeit an 13 verschiedenen Standorten in Kopenhagen.

Les journalistes sont organisés dans la Danmarks Journalistforbund.
Die Journalisten sind im"Danmarks Journalistforbund" organisiert.

Danmarks Skibskreditfond peut demander une garantie de l'État à hauteur de 80% de la garantie supplémentaire 30% de la valeur contractuelle.
Der Danmarks Skibskreditfonds kann eine staatliche Bürgschaft für 80% der ergänzenden Bürgschaft(30% des Auftragswerts) beantragen.

Consulté le 12 janvier 2012. ↑(da) Hitlisten. nu- Danmarks officielle hitlister.
ABPD, abgerufen am 11. April 2015. Danmarks officielle hitlister.

A la suite d'un accord intervenu entre la télévision danoise(Danmarks Radio) et la Fédération des arts plastiques, BKF, les artistes reçoivent une indemnité lorsque leurs oeuvres sont montrées à la télévision.
Aufgrund eines Abkommens zwischen dem dänischen Fernsehen(Danmarks Radio) und dem Verband der Bild enden Künste(BKF) erhalten die Künstler eine Vergütung, wenn ihre Werke im Fernsehen gezeigt werden.

Décapage des déchets de bois traités aux CCA par électrodialyse Danmarks Tekniske Universitet.
Elektrodialytische Entfernung von Chrom, Kupfer und Arsen aus CCA-behandelten Holzabfällen Danmarks Tekniske Universitet.

En 1933 l'institution était officiellement appelée Danmarks Tekniske Højskole(DTH), qu'on peut traduire comme« École supérieure technique du Danemark».
Von 1933 an war die Hochschule offiziell bekannt als Dänemarks Technische Hochschule dänisch Danmarks tekniske Højskole, DtH.

Il existe aussi une branche danoise, les Baudissin de la branche Bauditz, qui a diverses entrées dans le livre de la noblesse danoise(Danmarks Adels Aarbog) entre 1909 et 1959.
Der dänische Zweig Bauditz wird im dänischen Adelsverzeichnis Danmarks Adels Aarbog in diversen Ausgaben von 1909 bis 1959 aufgeführt als Angehörige des dänischen Adels.

Danmarks Radio a organisé une série de dix émissions de radio(de 15 minutes chacune) et de quatre émissions TV(de 30 minutes chacune) dans d'autres langues de l'UE, afin d'encourager les auditeurs à apprendre de nouvelles langues.
Danmarks Radio präsentierte eine 10-teilige Sendereihe(15 Minuten je Folge) und 4 einzelne Rundfunksendungen(von jeweils 30 Minuten) in anderen EU-Sprachen, um zum Erlernen neuer Sprachen anzuregen.

Commercialement distribué ce sociétés cinématographiques comme Danmarks Radio(DR), Edel Media& Entertainment, Super!
Dieser Spielfilm wurde kommerziell vertrieben von Danmarks Radio(DR), Edel Media& Entertainment, Super!

Le Cedefop souhaite remercier le Danmarks Erhvervspædagogiske Læreruddannelse(DEL -Institut pédagogique danois pour l'enseignement professionnel), tout particulièrement Pia Cort, pour les efforts intensifs déployés lors de la rédaction du présent document.
Wir möchten hiermit Danmarks Erhvervspædagogiske Læreruddannelse- DEL, dem Dänischen Institut für berufspädagogische Lehrerausbildung, und insbesondere Frau Pia Cortfür die Ausarbeitung dieser Kurzbeschreibung danken.

Au Danemark, il n'existe qu'une seule institution de for mation de professeurs de l'enseignement professionnel, le DEL Danmarks Erhvervspædagogiske Læreruddannelse.
In Dänemark gibt es nur eine einzige Einrichtung zur Ausbildung von Berufsschullehrern, Danmarks Erhvervs pædagogiske Læreruddannelse DEL, Dä nisches Institut für berufspädagogische Lehrerausbildung.

L'association des armateurs danois(Danmarks Rederiforening) a son siège à Copenhague:'elle' représente les intérêts des plus importantes compagnies maritimes du Danemark, une d'entre elles(Maersk Line) assurant un trafic de ligne régulier entre l'Europe et l'Afrique de l'Ouest.
Der dänische Reedereiverband Danmarks Rederiforening mit Sitz in Kopenhagen vertritt die Inter essen der größten dänischen Schiffahrtsunternehmen, von denen die Maersk Line auch regel mäßig zwischen Europa und Westafrika verkehrt.

Avis sur l'introduction dans la loi sur les statistiques du Danemark d'un fondement juridique pour la collecte et l'établissement des statistiques financières par la Danmarks Nationalbank CON/ 2000/3.
Stellungnahme zur Schaffung einer rechtlichen Grundlage für die Erhebung und Erstellung von Finanzstatistiken durch die Danmarks Nationalbank im Gesetz über Danmarks Statistik CON/ 2000/3.

Il a en outre exercé les fonctions de Président du Conseil d'admi nistration de Kongeriget Danmarks Hypotek bank og Finansförvaltning(1975 88) et de membre du Conseil d'administration de Dansk Olie og Naturgas(1983 88), et siégé au Comité de politique économique de l'OCDE 1975 88.
Gleichzeitig war er Vorsitzender des Verwaltungsrats der Kongeriget Danmarks Hypotekbank og Finansförvaltning(1975-1988) und Mitglied des Verwaltungsrats der Dansk Olie og Naturgas A/S( 1983-1988) und des wirtschaftspolitischen Aus schusses der OECD 1975-1988.

Tant que le Danemark ne notifie pas au Conseil de l'UE son intention d'adopter l'euro, il n'est pas nécessaire d'intégrer juridiquement la Danmarks Nationalbank dans l'Eurosystème ni d'adapter la législation danoise.
Für die rechtliche Integration der Danmarks Nationalbank in das ESZB müssen keine Vorkehrungen getroffen werden und eine Anpassung der Rechtsvorschriften ist nicht erforderlich, solange Dänemark dem EURat nicht notifiziert, dass es den Euro einzuführen beabsichtigt.

Selon Nils Christian Jensen Esbjerg, président de Foreningen for Danmarks Fiskemel- og fiskeolieindustri(Associationdanoise de l'industrie des farines et huilesde poisson), les fabriques de farine depoisson ont investi des sommes considérables dans de nouvelles usines capablesd'éliminer les dioxines des farines et huiles.
Nach Ansicht von Nils Christian Jensen Esbjerg, Präsident von Foreningen for Danmarks Fiskemel- og fiskeolieindustri(Dänische Vereinigung der Fischmehlund Fischölindustrie) investierten die Fischmehlfabriken erhebliche Summen in neue Fabriken zur Beseitigung von Dioxinen aus Fischmehlen und -ölen, um die Vorschriften im Bereich der Lebensmittelsicherheit zu erfüllen und die Grenzwerte in der EU einzuhalten.

Cette opération concerne les sociétés coopératives suivantes: Kooperative Förbundet(KF), de Suède, Faellesforeningen for Danmarks Brugsforeninger(FDB), du Danemark, et Norges Kooperative Landsforening(NKL), de Norvège.
Beteiligt sind folgende Einzelhandelsgenossenschaften: Kooperative Förbundet(KF), Schweden, Faellesforeningen for Danmarks Brugsforeninger(FDB), Dänenmark, und Norges Kooperative Landsforening(NKL), Norwegen.

Ces instituts comprennent l'Université technique du Danemark, l'Académie danoise pour la formation des ingénieurs, l'École royale vétérinaire et agricole, l'École de dentisterie,(Copenhague et Århus), les écoles d'architecture, l'institut de l'État d'éducation physique, l'École royale danoise d'éducation et d'études, l'École d'économie et de commerce(handelshøjskoler), les Conservatoires de musique(Musikkonservatorier), et l'École danoise pour la formation des bibliothécaires Danmarks Bibliotekskole.
Dazu gehören die Technische Universität von Dänemark, die Dänische Ingenieurakademie, die Königliche Veterinär- und Landwirtschaftshochschule, die Zahnärztlichen Hochschulen Kopenhagen und Århus, Architekturhochschulen, das Dänische Staatsinstitut für Sport, die Königliche Dänische Hochschule für Pädagogik, Hochschulen für Volks- und Betriebswirtschaft(handelshøjskole-afdelinger), Musikhochschulen/Konservatorien(musikkonservatorier), und die Dänische Hochschule für Bibliothekare Danmarks Biblioteksskole.

Banque nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Banque de Grèce Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d'Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England Total.
Nationale Bank van België/ Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank von Griechenland Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Österreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Danmarks Nationalbank Sveriges Riksbank Bank of England Summe.

En outre, l'annexe V de l'orientation BCE/ 2001/3 du 26 avril 2001 relative au système de transferts exprès automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel( TARGET)( 1), qui concerne la liste des garanties hors zone euro pouvant être utilisées pour garantir le crédit intrajournalier dans TARGET, devrait être modifiée afin de permettre à trois banques centrales nationales d'États membres ayant adopté la monnaie unique conformément au traité d'accepter des obligations émises par le Danmarks Skibskreditfond et le KommuneKredit comme garanties pour le crédit intrajournalier.
Anhang V der Leitlinie EZB/ 2001/3 vom 26. April 2001 über ein Transeuropäisches Automatisches EchtzeitBrutto-Express-Zahlungsverkehrssystem( TARGET)( 1) mit der Liste der Sicherheiten außerhalb des EuroWährungsgebiets, die zur Besicherung von Innertageskrediten in TARGET verwendet werden können, sollte ferner angepasst werden, damit drei nationale Zentralbanken, die die einheitliche Währung gemäß dem Vertrag eingeführt haben, von Danmarks Skibskreditfond und KommuneKredit ausgegebene Anleihen zur Besicherung von Innertageskrediten annehmen können.

Comment utiliser "danmarks" dans une phrase

Coop Danmarks butikker sætter penge til i det nye slag i mælkekrigen.

Saxo er Danmarks første og største online boghandel med flere millioner titler.

Danmarks EU-medlemskabVaretagelse af danske interesser i EURegeringens vision for EUDen danske EU-beslutningsprocedure

Her er Danmarks 20 mest perverse sange pervers sang Rêver de sang.

Danmarks Radio se dote d'une vaste maison de la radio (Radiohuset) en 1945.

Kom og oplev en helt fantastisk stemning i Danmarks flotteste og frækkeste klub.

Bien Bar est un petit restaurant à Bergen, situé dans Danmarks Veterinære Plass.

Ces trois services sont fusionnés en 1990 dans le nouveau Danmarks Meteorologiske Institut.

Danmarks Biblioteksforening kæmper for en national læsestrategi, som skal stimulere børns dalende læselyst.

À voir la pyramide des revenus de Danmarks Statistik, on en doute fortement.