Que Veut Dire DANMARK en Allemand - Traduction En Allemand

• Danmark
• Dänemark

Exemples d'utilisation de Danmark en Français et leurs traductions en Allemand

Danmark dans la Communauté.
Danmark in der Gemeinschaft.

Paul WEISSENBERG Belgique/België Danmark.
Paul Weissenberg Belgique/België Danmark Deutschland.

Danmark ventes déflatées.
Danmark deflationierte Umsätze.

Tableau IV.1.2: Répartition de la superficie par variété, Danmark.
Tabelle IV.1.2: Verteilung der Anbaufläche nach Sorten, Dänemark.

Il ya au total 5 personnes, quatre de Danmark, un de l'Islande, tout est de.
Es gibt insgesamt 5 Personen, vier aus Dänemark, einer aus Island, ist von allen.

Arrêté n 1149 du 13 décembre 2002 modifiant l'arrêté sur la concession à Post Danmark.
Verordnung Nr. 1149 vom 13. Dezember 2002 zur Änderung der Verordnung über die Konzession für die Dänische Post.

L'objectif fixé par Team Danmark, l'instance sportive danoise, est de sept médailles.
Der Dänische Sportverband(Danmarks Idræts-Forbund, kurz DIF) gab ein offizielles Ziel von sieben Medaillen bekannt.

Paul CHAMPSAUR, INSEE, France:«Qui sont les utilisateurs des statistiques européennes?».. 61 Hans ZEUTHEN, Danmarks Statistik, Danmark 64 Discussion ouverte 64.
Paul CHAMPSAUR, INSEE, Frankreich:„Wer sind die Benutzer der europäischen Statistiken?".. 63 Hans ZEUTHEN, Danmarks Statistik, Dänemark 67 Offene Diskussion 67.

Remarque: pour oeutschuno, france, nederland, belgique, luxembourg, danmark et et united kingdom(sauf northern-ireland) les donnees des exploitations de moins de 4 ude ne sont pas comprises.
Anmerkung: fuer deutschland, france, nederund, belgie/belgique, luxembourg, danmark und das united kingdom(ohne northern ireund) sind die ergebnisse der betriebe mit weniger als 4 ege nicht aufgefuehrt; betriebgruppen mit weniger als 10 buchfuehrungsbetriebe werden nicht ausgewiesen.

Directive(75/155) du Conseil, du 4 mars 1975(3), portant troisième modification de la directive(73/241) relative au rapprochement des législations des États membres concernant les pro duits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine république fédérale d'Allemagne, Danmark.
Richtlinie(75/155) des Rates vom 4. März 1975 O zur dritten Änderung der Richtlinie 73/241/EWG zur Angleichung der Rechtsvor schriften der Mitgliedstaaten für zur Ernährung bestimmte Kakao und Schokoladeerzeugnisse Bundesrepublik Deutschland, Dänemark.

Transports maritimes de ligne: la Commission autorise Maersk A/S(Danmark) à racheter Safmarine Container Lines N.V. Afrique du Sud.
Kommission genehmigt Übernahme der Safmarine Container Lines N.V.(Südafrika) durch Maersk A/S(Dänemark) im Bereich Linienschiffahrt.

En coopération avec ses filiales CFL cargo Danmark, CFL cargo Deutschland, CFL cargo France et CFL cargo Sverige, et avec sa société-sœur CFL multimodal, l'entreprise est connectée aux principales régions industrielles et aux principaux ports d'Europe.
In Kooperation mit ihren Tochtergesellschaften CFL cargo Danmark, CFL cargo Deutschland, CFL cargo France und CFL cargo Sverige, sowie mit dem Schwesterunternehmen CFL multimodal, kann CFL cargo Verkehrsverbindungen zu den wichtigsten Industriezentren und Häfen in Europa unterhalten.

Certes^es mesures ont été prévues pour éviter des"organes étatiques-communaux" mixtes sur le plan régional et local, l'objectif demeurant que l'administration publique constitue une unité En particulier grâce à la création de l'Association des conseils départementaux du Danemark: Amtsrådsforeningen i Danmark.
Selbstverständlich wurden Maßnahmen vorgesehen, um die Entstehung gemischter„staatlich-kommunaler Organe" auf regionaler und lokaler Ebene zu verhindern, da die öffentliche Verwaltung natürlich auch weiterhin eine Einheit bilden soll insbesondere dank der Einrichtung der Vereinigung der Bezirksräte Dänemarks: Amtsrådsforeningen i Danmark.

Ce concert présente„jazz nordique“ avec le quartet, qui se compose du saxophoniste Benjamin Koppel(Danmark), le pianiste Eythor Gunnarsson(Islande), le bassiste Thommy Andersson(Suède) et le batteur Audun Kleive(Norvège).
In diesem Konzert präsentiert ein Quartett, bestehend aus dem Saxophonisten Benjamin Koppel(Dänemark), dem Pianisten Eythor Gunnarsson(Island), dem Kontrabassisten Thommy Andersson(Schweden) und dem Schlagzeuger Audun Kleive(Norwegen), nordischen Jazz.

Les chaînes DR 1, TV2 et TV Danmark qui représentent une part de marché d'audience cumulée de 71.9% en 1999 et 72% en 2000 ont diffusé en moyenne 60.66% et 61% d'oeuvres européennes respectivement en 1999 et en 2000, soit une hausse de 0.34 point sur la période de référence.
Die Programme DR 1, TV 2 und TV Danmark, die zusammen einen Zuschauermarktanteil von 71,9% im Jahr 1999 und von 72% im Jahr 2000 erreichen, haben 1999 und 2000 durchschnittlich 60,66% bzw. 61% europäische Werke ausgestrahlt, was einer Erhöhung von 0,34 Prozentpunkten während des Berichtszeitraums entspricht.

Le présent accord est conclu entre la direction centrale et les représentants du personnel BP Oil de BP Austria AG, BP Belgium n.v./s.a., BP Danmark A/S, BP France S.A., BP Oil Deutschland GmbH, BP Greece Ltd, BP Nederland B.V., BP Portuguesa s.a., BP Oil España S.A., BP(Switzerland), BP Petrolieri S.A. et BP Oil UK Ltd.
Dies¡st eine Vereinbarung zwischen der zentralen Lei tung und gewählten Vertretern der Arbeitnehmer von BP Oil bei BP Austria AG, BP Belgium n.v./s.a., BP Danmark A/S, BP France S.A., BP Oil Deutschland GmbH, BP Greece Ltd., BP Nederland B.V., BP Portuguesa s.a., BP Oil Espana S.A., BP(Switzerland), BP Petrolieri A.S. und BP Oil UK Ltd.

Belgique/België(Β) Belgique Danmark(DK) Danemark Deutschland(D) Allemagne Ελλάδα(EL) Grèce España(E) Espagn France(F) France Ireland(IRL) Irlande Italia(I) Italie Luxembourg(L) Luxembourg Nederland(NL) Pays Bas Österreich(A) Autriche Portugal(P) Portugal Suomi/Finland(FIN) Finlande Sverige (S)= Suède United Kingdom(UK) Royaume Uni.
Belgique/België(Β) Belgien Danmark(DK) Dänemark Deutschland(D) Deutschland Ελλάδα(EL) Griechenland Espana(E) Spanien France(F) Frankreich Ireland(IRL) Irland Italia(I) Italien Luxembourg(L) Luxemburg Nederland(NL) Niederlande Österreich(A) Österreich Portugal(P) Portugal Suomi/Finland(FIN) Finnland Sverige(S) Schweden United Kingdom(UK) Vereinigtes Königreich.

Notamment pour la famille royale. le baryton espagnol Mariano Padilla y Ramos L'actrice Johanne Luise Heiberg Le peintre Frederik Christian Kiærskou Une violoniste non identifiée La peintre Bertha Wegmann le compositeur Niels Wilhelm Gade Sur les autres projets Wikimedia: Hansen, Schou& Weller, sur Wikimedia Commons Bjørn Ochsner, Fotografer i og fra Danmark til og med år 1920, 1986(ISBN 87-552-1216-6) Dansk Fotografihistorie, ed.
Der Opernsänger Mariano Padilla Die Schauspielerin Johanne Luise Heiberg Der Diplomat Alan Vanden-Bempde-Johnstone Ungenannte Violinistin Die Malerin Bertha Wegmann Der Komponist Niels Wilhelm Gade Liste dänischer Hoflieferanten Bjørn Ochsner: Fotografer i og fra Danmark til og med år 1920, 1986, ISBN 87-552-1216-6 Dansk Fotografihistorie, ed.

Remapque: pour deutschund, france, nederland, belgique, luxembourg, danmark et et united kingdom sauf northern-ireund les donnees des exploitations de moins de 4 ud* ne sont pas comprises.
Quelle: inlb(gewichtet auf der basis der strukturerhebung 1975) anmerkung: fuer deutschund, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, danmark und das united kingdom(ohne northern ireland) sind die ergebnisse der betriebe mit weniger als 4 ege nicht aufgefuehrt; betriebgruppen mit weniger als 10 buchfuehrungsbetriebe werden nicht ausgewiesen.

Ce système de programmation est utilisé par des chaînes publiques parmi lesquelles Radio-Télévision belge de la Communauté française, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Westdeutscher Rundfunk, Norsk rikskringkasting, TG4, et par des chaînes commerciales comme TV 2 Danmark, TVN sans oublier certaines chaînes de ProSiebenSat.1 Media comme VT4, VijfTV, Kanal 5 et PrimaTV en Roumanie.
Das Planungssystem wird von öffentlich-rechtlichen Sendern verwendet, darunter Westdeutscher Rundfunk, Vlaamse Radio- en Televisieomroep, Radio-télévision belge de la Communauté française, Nederlandse Publieke Omroep, NRK, außerdem von kommerziellen Sendern, wie TV 2(Dänemark), TVN und einer Reihe Sendern des SBS Broadcasting Group, unter anderem VT4, VIJF tv, Prima TV(Rumänien) und Kanal 4 Dänemark.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant Tele Danmark A/S, une entreprise de téléphonie, à la Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark(ciaprès«HK»)(Fédération des employés de commerce et de bureau), agissant en qualité de.
Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen dem Telefonunternehmen Tele Danmark A/S und dem Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark(HK)(Zusammenschluss der kaufmännischen und Büroangestellten) als Beauftragtem von Frau Brandt-Nielsen wegen deren Entlassung durch das genannte Unternehmen.

Ces questions ont été soulevées dans le cadre de trois litiges opposant respectivement la société Bristol-Myers Squibb, les sociétés C. H. Boehringer Sohn, Boehringer Ingelheim KG et Boehringer Ingelheim A/S et les sociétés Bayer AG et Bayer Danmark A/S, fabricants de produits pharmaceutiques, à la société Paranova A/S, qui importe au Danemark certains produits fabriqués par les premières.
Diese Fragen stellen sich in drei Rechtsstreitigkeiten zwischen Bristol-Myers Squibb, den Firmen C. H. Boehringer Sohn, Boehringer Ingelheim KG und Boehringer Ingelheim A/S sowie der Bayer Aktiengesellschaft und der Bayer Danmark A/S, die Arzneimittel herstellen, einerseits und der Paranova A/S, die bestimmte von den genannten Firmen hergestellte Waren nach Dänemark einführt, andererseits.

Notice légale Ce site Internet est dirigé par Rezidor Hotels ApS Danmark, une société danoise située à Amager Boulevard 70, 2300 Copenhague, Danemark, inscrire au registre des sociétés sous le numéro CVR 73337712, téléphone:(45) 33 96 57 84, fax:(45) 33 96 59 20, Rezidor Hotels ApS Danmark est une société détenue à 100% par le Rezidor Hotel Group AB.
Rechtliche Hinweise Diese Website wird betrieben von Rezidor Hotels ApS Danmark, einem dänischen Unternehmen mit seinem Geschäftssitz in Amager Boulevard 70, 2300 Kopenhagen, Dänemark, eingetragen im Handelsregister unter der Nummer CVR 73337712, Telefon: Fax: 45 3396 57 84(45) 33 96 59 20, Rezidor Hotels ApS Danmark ist im vollständigen Besitz der Rezidor Hotel Group AB.

La version actuelle, sur laquelle la Commission a fondé son appréciation provisoire, est le résultat d'un accord complémentaire conclu en septembre 1998 et signé, à ce jour, par douze de ces seize opérateurs Post Danmark, Finland Post, La Poste(France), Deutsche Post, Hellenic Posts ELTA, Iceland Post, Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications(Luxembourg), Norway Post, CTT Correios de Portugal, Sweden Post et The Post Office Royaume-Uni.
Die aktuelle Fassung, die Gegenstand der vorläufigen Bewertung der Kommission ist, ergab sich aus einer im September 1998 geschlossenen zusätzlichen Vereinbarung, die bis jetzt zwölf dieser Postbetreiber unterzeichnet haben Post Danmark, Finland Post, La Poste(Frankreich), Deutsche Post, griechische Post ELTA, Iceland Post, Poste Italiane, Entreprise des Postes& Télécommunications(Luxemburg), Norway Post, De CTT Correios de Portugal, Sweden Post und The Post Office Vereinigtes Königreich.

Remarque: pour deutschland, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, danmark et unite0-kingdom(sauf northern ireland) les donnees des exploitations de moins de 4 ude ne sont pas comprises; pour les groupes avec moins de 10 exploitations comptables les donnees ne sont pas fournies(1) y compris les exploitations non reprises separement(2) les donnees pour 1982/83 sont provisoires.
Inlb(gewichtet auf der basis oer strukturerhebung 1975) anmerkung: fuer deutschland, france, nederland, belgie/belgique, danmark und das united kingdom(ohne northern ireland) sind die ergebnisse der betriebe mit heniger als 4 ege nicht aufgefuehrt; gruppen mit heniger als zehn buchfuehrungsbetrieben merden nicht ausgewiesen(1) einschliesslich der nicht aufgefuehrten betriebe(2) die betriebsergebnisse 1982/83 sind vorueufig.

Source: ricaiponoere sur base de l'enquete structure 1975 remarque: pour deutschland, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, danmark et united kingdom(sauf northern ireland) les donnees des exploitations de moins de 4 ude ne sont pas comprises; pour les groupes avec moins de 10 exploitations comptables les donnees ne sont pas fournies.
Quelle: inlb(gewichtet auf der basis der strukturerhebung 1975) anmerkung: fuer deutschland, france, nederuno, belgie/belgique, united-kingdom(ohne northern ireland), danmark sind die ergebnisse der betriebe mit weniger als 4 ege nicht ausgefuehrt; gruppen mit weniger als zehn buchfuehrungsbetrieben werden nicht ausgewiesen.

C-28/90 Snedker- og Tomrerforbundet i Danmark for Bent H. Pedersen E. c/ Hok Byg(préjudicielle) Aalborg by- og Herredsret Interprétation de la directive 77/187/CEE du Conseil, du 14 février 1977, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au maintien des droits des travailleurs en cas de transfert d'entreprises, d'établissements ou de parties d'établissements- Champ d'application- Reprise des chantiers abandonnés par une entreprise en difficultés financières, avec le matériel et une partie du personnel.
C-28/90 Snedker- og Tomrerforbundet i Danmark for Bent H. Pedersen E./ Hok Byg Vorabentscheidungsersuchen des By- og Herredsret Aalborg Auslegung der Richtlinie 77/187/EWG des Rates vom 5. Februar 1977 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Wahrung von Ansprüchen der Arbeitnehmer beim Uebergang von Unternehmen, Betrieben oder Betriebsteilen- Geltungsbereich- Uebernahme von Baustellen, die ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten aufgegeben hat, mit dem Material und einem Teil des Personals.

Source: rica! pondere sur base de l'enquete structure 1975 remarque: pour deutschland, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, danmark et united kinoom(sauf north- ireland) les donnees des exploitations de moins de 4 ude ne sont pas comprises; pour les groupes avec moins de 10 exploitations comptables les donnees ne sont pas fournies; les donnees en valeurs monetaires sont fournies a 10 ecu pres, dans quelques cas il peut y avoir de legeres differences oues aux arrondissements operes.
Quelle: inlb(gewichtet auf der basis der strukturerhebung 1975) anmerkung: fuer deutschland, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, united kingdom(ohne northern ireland), danmark sind die ergebnisse der betriebe mit weniger als 4ege nicht aufgefuehrt; betriebgruppen mit weniger als 10 buchfuehrungsbetrieben werden nicht ausgewiesen; die monetaeren ergebnisse werden mit einer genauigkeit von 10 ecu angegeben und koennen im einzelfalle zu geringfügigen runoungsabweichungen fuehren.

Arrêt C-400/95 Handeh-og Kontorfunktionaerevnes Forbund i Danmark(représentant Larson) contre Dansk Handel& Service(représentant Føtex Supermarked AIS) jugement du 29 mai 1997(Ree 1997/1-2757) La Cour suprême du Danemark a demandé à la Cour de justice de décider s'il était contraire à la Directive sur l'égalité de traitement 76/207/CEE de licencier une femme suite à une maladie développée durant sa grossesse et qui continuerait après l'expiration de son congé maternité.
Urteil vom 29. Mai 1997 in der Rechtssache C-400/95 Handeh- og Kontorfunktionaeremes Forbund i Danmark(als Beauftragter von Larson) gegen Dansk Handel& Service(ah Beauftragter der Føtex Supermarked ALS)[1997, EGH, 1-2757] Der Europäische Gerichtshof wurde vom obersten dänischen Gerichtshof ersucht, vorab zu entscheiden, ob es mit der Gleichstellungsrichtlinie 76/207/EWG vereinbar sei, eine Frau zu entlassen, deren Krankheit während der Schwangerschaft ausgebrochen war und nach Ablauf des Mutterschaftsurlaubs anhielt.

Remarque: pour deutschland, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, danmark et united kindom(sauf north-ireland) les donnees des exploitations de moins de 4 uoe ne sont pas comprises; pour les groupes avec moins de 10 exploitations comptables les donnees ne sont pas fournies; les donnees en valeurs monetaires sont fournies a 10 ecu pres, dans quelques cas il peut y avoir de legeres differences dues aux arrondissements operes.
Inlb(gewichtet auf der basis der strukturerhebung 1975) anmerkung: fuer deutschland, france, nederland, belgie/belgique, luxembourg, united kingdom(ohne northern ireland), danmark sind die ergebnisse der betriebe mit weniger als 4ege nicht aufgefuehrt; betriebgruppen mit weniger als 10 buchfuehrungsbetrieben werden nicht ausgewiesen; die monetaeren ergebnisse werden mit einer genauigkeit von 10 ecu angegeben und koennen im einzelfalle zu geringfuegigen rundungsabweichungen fuehren.

Comment utiliser "danmark" dans une phrase

gratis kontaktannonser på nett danmark R site célibataire gratuite

dating thai danmark Site d chat international Michel Louyot.

Commentaire : une rencontre au danmark ca vous dit?.

Referenced by the Design Museum Danmark under number RP02533.

Vous avez raté un épisode de Danmark sælger ud?

Danmark [...] par le biais d'un système d'archivage automatique.

Swingerklub århus escort i danmark Mot de passe oublié.

russian dating miami beste dating app i norge danmark

Norsk cam chat chat roulette danmark escort escort esbjerg.

Læs de seneste nyheder online fra Danmark og udlandet.